Татарский аналог Деда Мороза - это Кыш Бабай, что в переводе с татарского языка означает "Дедушка Зима". У него есть дочь по имени Кар Кызы, что переводится как "Снежная девушка".
Облик и костюм Кыш Бабая
В отличие от привычного нам Деда Мороза в красном наряде, Дед Мороз по-татарски (Кыш Бабай) носит одежду синего или зеленого цвета. Эти цвета символизируют холод зимы. На голове у него теплая шапка-тюбетейка.
Костюм его дочери Кар Кызы стилизован под татарское национальное платье, дополненное нагрудным украшением "изю". Кар Кызы помогает отцу угощать гостей татарскими сладостями.
Резиденция
Дед мороз по-татарски, как и наш, имеет свою резиденцию. Она находится в городе Казани, в районе под названием "Новый Кырлай". Резиденция включает в себя несколько комнат:
- Комната встречи гостей с большим самоваром
- Опочивальня Кыш Бабая
- Комната с детскими поделками и сувенирами
Рядом с резиденцией расположены гостиница и ресторан для гостей. Кыш Бабай иногда покидает Новый Кырлай, чтобы навестить своих родственников в других городах.
Как называют татарского Деда Мороза
В татарском фольклоре зимнее волшебное существо, приносящее подарки и поздравляющее с Новым годом, называют - Кыш Бабай. Но что же обозначает имя Деда Мороза по-татарски? Перевод не сильно отличается от нашего понимания:
- "Кыш" - зима
- "Бабай" - дедушка
Буквальный перевод - "Дедушка Зима". Так Кыш Бабай стал персонификацией русского Деда Мороза в татарском фольклоре.
Помощники
В отличие от русских сказок, где у Деда Мороза есть внучка Снегурочка, в татарском фольклоре помощницей Кыш Бабая является его дочь Кар Кызы.
Также в свите Кыш Бабая можно встретить:
- Златовласку
- Чертей
- Снеговиков
- Лесных и водных духов
Всего в его свите 14 сказочных помощников.
Празднование дня рождения
У Кыш Бабая, как и у всех людей, есть свой день рождения. Отмечает он его 18 ноября - это самый короткий день в году. В этот день Кыш Бабай получает много подарков и поздравлений от жителей Татарстана.
Путешествия Кыш Бабая
Хотя большую часть времени Кыш Бабай проводит в своей резиденции в Новом Кырлае, он периодически отправляется в путешествия по другим городам и регионам.
Например, каждую весну он ездит в гости к своей коллеге Снегурочке в Великий Устюг. А летом навещает Кикимору в Вятке, чтобы поучаствовать в различных играх и состязаниях.
Легенды и сказания о Кыш Бабае
За долгую историю существования образа Кыш Бабая в татарском фольклоре вокруг него сложилось много легенд и преданий. О некоторых из них рассказывают экскурсоводы во время посещения резиденции в Новом Кырлае.
Одна из самых известных легенд повествует о том, как Кыш Бабай спас татарский народ во времена нашествия Батыя. В те времена зимы были очень суровыми и морозными. И Кыш Бабай своими морозами и вьюгами остановил монгольские войска, дав татарам время подготовиться к обороне.
Почитание Кыш Бабая
Несмотря на то, что Кыш Бабай - всего лишь персонаж татарского фольклора, многие жители Татарстана искренне его почитают и верят в то, что он приносит в их дома радость, тепло и благополучие.
В честь Кыш Бабая в Казани установлен памятник, а 18 ноября во многих городах Татарстана проходят народные гуляния и праздничные мероприятия.
Кыш Бабай в современной культуре
Образ Кыш Бабая активно используется в культурной и экономической жизни Республики Татарстан. Его изображения можно увидеть на сувенирной продукции, открытках, календарях. Персонаж активно задействован в индустрии развлечений и туризма.
Так, например, в Казани действует развлекательный центр "Лес Чудес", посвященный этому герою татарских сказок. Центр включает аттракционы, кафе, сувенирные лавки и многое другое.
Кыш Бабай и дети
Кыш Бабай очень любит детей и старается радовать их подарками. В его резиденции в Новом Кырлае есть специальная комната, где собраны детские поделки и рисунки со всего Татарстана.
18 ноября, в свой день рождения, Кыш Бабай устраивает большой праздник для юных жителей Казани с играми, конкурсами и, конечно, подарками.
Что подарить Кыш Бабаю?
Хотя Кыш Бабай и одаривает гостей подарками сам, многие туристы не приходят к нему с пустыми руками. Чаще всего в качестве подарков ему преподносят:
- Конфеты чак-чак
- Местный мед
- Национальную одежду и обувь
- Игрушки ручной работы
Кыш Бабай благодарит за все подарки и рад каждому гостю!
Помощники Кыш Бабая
Хотя у Кыш Бабая нет такого количества помощников, как у Деда Мороза, некоторые персонажи татарского фольклора помогают ему исполнять желания детей и радовать гостей:
- Дочь Кар Кызы
- Златовласка
- Леший Шурале
Кыш Бабай и Дед Мороз
Несмотря на внешнее сходство, Кыш Бабай и Дед Мороз - совершенно разные персонажи славянского и татарского фольклора. У них разные помощники, резиденции, традиции празднования Нового года.
Однако главное, что их объединяет - это любовь к детям и праздники волшебными.
И в этом заключается главный смысл существования добрых новогодних сказочных персонажей. Сам процесс подготовки к празднику, ожидания чуда, является отличным стимулом для детского воображения и развития фантазии.
Поэтому как бы ни назывался местный вариант Деда Мороза - Кыш Бабай, Санта-Клаус или Дедушка Зима, на самом деле это универсальный символ радости, чудес и исполнения заветных желаний.
Каждая страна и народ вносят в этот образ свои национальные черты и традиции. Но главная функция остается неизменной - делать Новый год и Рождество по-настоящему волшебным праздником!
