Удивительное слово "обворожить" с давних времен притягивало к себе внимание. Откуда оно взялось в русском языке и почему обладает такой силой? Давайте разберемся вместе.
Истоки слова "обворожить"
Первое упоминание корня слова "обворожить" относится к 12 веку. Он встречается в древнерусских текстах того времени и связан со словом "ворог" - так называли колдунов и чародеев.
Глагол "ворожить" имел значение "колдовать", "чародействовать". А приставка "об-" придавала этому действию дополнительный оттенок охвата или повторения. Получалось, что "обворожить" - это как бы "околдовать", повторно подвергнуть магическому воздействию.
Вот пример использования слова "обворожить" в литературе 19 века:
Он умел обворожить всех своим обращением.
Толкование слова в разных словарях
Со временем слово "обворожить" закрепилось в русском языке и обрело новые оттенки смысла. Давайте посмотрим, как оно объясняется в разных толковых словарях.
- Словарь Ушакова 1930-х годов: "Привести в восхищение, очаровать, пленить".
- Этимологический словарь: "Пленить", "вызвать восхищение".
- Словарь Ожегова 1949 года: "Привести в восхищение, очаровать".
- Словарь Ефремовой 2000 года: "Смотри глагол обвораживать".
Как видим, толкования во многом схожи - речь идет об очаровании, восхищении, пленении чьего-то внимания. Но есть и нюансы в формулировках.
| Словарь | Толкование значения |
| Ушакова | Привести в восхищение, очаровать, пленить |
| Этимологический | Пленить , вызвать восхищение |
Например, этимологический словарь делает акцент на "пленении", а словарь Ушакова включает это значение наряду с другими.
Современное понимание и употребление
В современном русском языке глагол "обворожить" часто используется в переносном смысле. Мы говорим, что нас "обворожила" музыка или чья-то внешность. Вот несколько примеров такого переносного употребления.
- Этот костюм обворожил всех на вечеринке.
- Ее голос обворожил аудиторию.
- Я был обворожен ее красотой.
Также в разговорной речи часто используется в значении "влюбить кого-то в себя, очаровать". Например:
- Она хочет обворожить этого парня.
В целом, можно сказать, что значение слова "обворожить" сохранило ореол таинственности и мистики на протяжении веков. Оно по-прежнему обладает силой воздействия на наше воображение и чувства.
Далее давайте рассмотрим некоторые интересные факты, связанные с происхождением слова "обворожить".
Любопытные детали этимологии
Существует несколько версий о том, откуда взялось само слово "обворожить" и как оно приобрело магический ореол. Одна из гипотез связывает его происхождение со словом "волшебство".
Возможно, изначально фразы с корнем "ворож-" использовались в древних ритуалах и заклинаниях, чтобы призывать потусторонние силы. Звучание слова как бы настраивало на особое измененное состояние сознания.
Параллели с другими славянскими языками
Лингвисты также находят интересные параллели происхождения слова "обворожить" в других славянских языках. Например, в польском есть глагол "wróżyć", что означает "ворожить, предсказывать". А в чешском - vražiti, с похожим значением "колдовать".
Это может указывать на некий общий источник происхождения в праславянском языке, откуда слово распространилось на разные диалекты и регионы.
Народная этимология
Также существует множество народных этимологий, пытающихся объяснить происхождение слова обворожить . Например, одна из версий связывает его со словами "воротить" (в смысле "поворачивать"), "вихрь" и даже "ворона"!
Хотя подобные народные толкования и не имеют научного подтверждения, они тем не менее показывают, что слово "обворожить" вызывает богатые ассоциации в коллективном сознании носителей русского языка.
Таинственность слова в культуре
Несмотря на многовековую историю, происхождение слова обворожить во многом остается загадочным. Это придает ему ореол таинственности и даже сакральности.
Возможно, именно мистический ореол вокруг этого слова и его этимологии позволяет сохранять столь сильное воздействие на наше воображение и чувства на протяжении столетий.
Давайте теперь более подробно рассмотрим, как именно слово "обворожить" воздействует на наше сознание и почему оно сохраняет такую силу.
Влияние на эмоции и воображение
Когда мы слышим или произносим слово "обворожить", оно вызывает определенные ассоциации и образы в нашем воображении. Мы можем представить таинственный ритуал, магические чары или любовное очарование.
Это связано с бессознательными архетипами, заложенными в психике многих поколений носителей языка. Слово резонирует с этими глубинными пластами психики.
Использование в литературных произведениях
Многие поэты и писатели использовали слово "обворожить" в своих произведениях, чтобы передать особое чувство очарования или мистики. Например, в стихотворениях Серебряного века это слово встречается довольно часто.
Такие метафорические употребления только усиливают магический ореол слова в коллективном сознании носителей языка.
Мудрое обращение с этим словом
Из этого следует, что стоит обращаться со словом "обворожить" очень бережно и мудро. Его сила и влияние могут творить как добро, так и зло.
Если мы понимаем истинное значение этого слова и его истоки, то можем применять его во благо – для созидания, вдохновения, пробуждения любви.
Слово, которое нас выбирает
Возможно, и само слово "обворожить" с давних пор как бы "выбирало" тех, в чьих устах оно зазвучит. Передаваясь из поколения в поколение, оно находит тех, кто способен постичь его истинную магическую силу.
И в этом тоже есть некая загадочность и таинство. Словно слово и само обвораживает нас, притягивает к себе внимание, не отпуская надолго...
