Молодежный сленг меняется очень быстро. Сегодня популярно одно слово или выражение, а завтра его уже никто не использует. Однако есть слова, которые вошли в сленг надолго. К таким относится "в натуре". Это выражение можно часто услышать от подростков и молодых людей. Откуда же оно взялось и что означает? Давайте разберемся!
История появления выражения "в натуре"
Само слово "натура" изначально пришло в русский язык из латыни, где оно означало "природа" или "естество". В 19-20 веках это слово часто использовалось по отношению к обнаженному человеческому телу.
Например, художники говорили, что будут писать "натуру", когда имели в виду обнаженную модель.
А вот выражение "в натуре" в то время могло означать "нагишом, без одежды".
В начале 20 века словосочетание "в натуре" постепенно приобретает новый смысл в разговорном русском языке - "на самом деле", "в действительности". Это значение прижилось в тюремном жаргоне, где "в натуре" стало использоваться для усиления правдивости сказанного.
- В словаре жаргона С.М. Потапова 1927 года "в натуре" переводится как "правильно".
- А в словаре В. Даля это словосочетание также приводится в значении "бесспорно", "разумеется".
Новый виток популярности "в натуре" пережило в 90-е годы благодаря молодым нуворишам, которые активно включали его в свою речь. В итоге это выражение прочно вошло в молодежный сленг.
Значение выражения "в натуре" в современном молодежном сленге
Что же означает "в натуре" сегодня? В молодежной среде это выражение используется как синоним фразам "на самом деле", "в действительности", "честно говоря". Его применяют, чтобы подчеркнуть правдивость и усилить сказанное.
"В натуре" также может выражать удивление или неверие:
Он в натуре купил эту тачку?! Не может быть!
Рассмотрим другие примеры использования этого выражения в речи:
- Мы в натуре вчера гуляли до утра!
- Ты в натуре не поверишь, кто мне позвонил.
- В натуре, оторвался вчера на вечеринке.
Особенности написания "в натуре"
Несмотря на широкое употребление, не все знают, как правильно писать это выражение. Верный вариант - раздельно, через пробел: "в натуре". Однако нередко можно увидеть ошибочное слитное написание.
Причина подобных ошибок кроется в том, что многие воспринимают "в" как приставку, а не как предлог. На самом же деле "в" здесь - именно предлог, поэтому писать нужно раздельно.
Встречаются и другие варианты, например, слитное написание через дефис: в-натуре. Или использование строчных букв: в натуре. Однако такие написания тоже являются ошибочными.
Так что если вы сомневаетесь, как правильно написать, употребляйте вариант с раздельным написанием.
Употребление "в натуре" в повседневной речи
Можно ли использовать это выражение в обычном общении? Безусловно, в разговорной речи оно вполне уместно. Однако здесь есть некоторые нюансы.
Во-первых, не стоит злоупотреблять "в натуре". Чрезмерно частое употребление может восприниматься как моветон или недостаток словарного запаса.
Во-вторых, в официальной или деловой обстановке лучше постараться обойтись без этого выражения. Оно относится к разговорному стилю, поэтому для серьезных переговоров или важной презентации не подходит.
Ну а в неформальной дружеской беседе "в натуре" вполне уместно и даже придает речи современности и молодежности. Так что не бойтесь иногда его применять!
Варианты замены "в натуре"
Если по каким-то причинам вам не хочется употреблять это сленговое выражение, есть несколько нейтральных вариантов замены:
- на самом деле
- в действительности
- в самом деле
- честно говоря
Эти фразы также подчеркивают правдивость сказанного, но являются литературными и более уместны в официальных ситуациях.
Региональные вариации "в натуре"
В разных регионах России существуют свои варианты этого выражения. Например:
- на Северном Кавказе говорят "на сто про"
- в Сибири распространен вариант "на полном серьезе"
- на Урале можно услышать "в тему"
Такие локальные заменители "в натуре", как правило, имеют то же значение, но отличаются формой. При общении с представителями регионов это стоит учитывать.
Перспективы дальнейшего использования
Сложно предугадать, как долго это выражение продержится в молодежном лексиконе. С одной стороны, оно уже довольно прочно вошло в сленг и вряд ли исчезнет в ближайшие годы.
Но, с другой стороны, мода на сленговые слова очень изменчива. Через несколько лет подростки могут посчитать "в натуре" устаревшим и перестанут его использовать.
Поживем - увидим . А пока это выражение остается весьма популярным в молодежной среде и еще долго будет популярно речь россиян. Впрочем, все может измениться очень резко.
