Отдых за границей - мечта многих россиян. Но как правильно сказать: "уехать заграницу" или "за границу"? Давайте разберемся в этом нюансе русского языка, чтобы без ошибок спланировать поездку в другую страну.
Слитное или раздельное написание: краткие правила
Чтобы определить, как писать "заграницу" или "за границу", нужно разобраться в значении этих словосочетаний.
- "Заграница" - существительное, обозначает "иностранные государства".
- "За границу" - наречное сочетание с предлогом "за", указывает направление действия.
По грамматическим признакам:
- "Заграница" - существительное женского рода, склоняется по падежам.
- "За границу" - неизменяемое сочетание, падежные окончания прибавляются к слову "границу".
Ключевые признаки для определения написания:
| Признак | Пишется слитно | Пишется раздельно |
| Часть речи | Существительное | Наречие + существительное |
| Вопрос | Что? О чем? | Куда? Где? Откуда? |
Типичная ошибка - написание наречного сочетания слитно. Например: "поехать заграницу". Правильно: "поехать за границу".
За границу или заграницу: в каких случаях что писать
"Заграницу" пишется в значении "иностранные государства". Например:
- Мечтать о загранице.
- Наладить экономические связи с заграницей.
- Отправить товары на заграницу.
Сочетание "за границу" используется, когда речь идет о направлении или месте действия.
- Поехать за границу на отдых.
- Перевести деньги родственникам за границу.
- Получить образование за границей.
Также встречаются другие варианты:
- Вернуться из-за границы.
- Обсудить новости из-за границы.
- Работать за рубежом.
Все эти случаи отличаются по смыслу от "заграницы" как обозначения иностранных государств.
За границу или заграницу: стилистические нюансы
Слово "заграница" относится к разговорному стилю, в официальных текстах оно неуместно. Лучше использовать такие варианты:
- иностранные государства
- зарубежные страны
В художественной литературе встречаются оба варианта. Например, у И. Ильфа и Е. Петрова в романе "12 стульев":
Заграница нам поможет!
А вот в этом предложении только "за границу" будет верным:
Помещики отправляли хлеб за границу, чтобы нажить капитал.
В публицистике чаще встречается "за границей", это нейтральный вариант для СМИ.
А в разговорной речи уместно и "заграница":
Мы этим летом поедем заграницу, в Европу.
Популярные направления для отдыха за границей
Самыми востребованными странами для отдыха россиян являются:
- Турция
- Египет
- ОАЭ
- Таиланд
- Кипр
Это курортные направления с теплым климатом и развитой туристической инфраструктурой. Туры туда относительно недорогие и доступные.
Другие интересные варианты для отдыха за границей
Кроме популярных направлений стоит рассмотреть и менее известные, но не менее привлекательные страны.
- Острова Океании (Фиджи, Таити) - райский отдых на белоснежных пляжах.
- Куба - колоритная атмосфера, кубинская музыка и танцы.
- Чили и Аргентина - удивительные пейзажи Патагонии и водопад Игуасу.
Такие поездки запомнятся на всю жизнь нестандартными впечатлениями.
Бюджетный отдых в Восточной Европе
Не стоит забывать и о более близких к России направлениях:
- Польша
- Чехия
- Венгрия
- Хорватия
- Черногория
Здесь можно совместить культурно-исторический и пляжный отдых по гораздо более низким ценам.
Лечение и оздоровление за границей
Многие едут лечиться в такие страны, как:
- Израиль
- Германия
- Южная Корея
- Швейцария
Здесь высочайший уровень медицины и современное оснащение клиник.
Активный отдых за границей
Любители активных видов отдыха часто выбирают:
- Горнолыжные курорты в Австрии и Франции
- Рафтинг и джип-туры в Непале
- Виндсерфинг на Гавайях
Это яркие приключения на любой вкус.
