Парафраза - увлекательный литературный прием, позволяющий по-новому взглянуть на знакомый текст. Давайте разберемся, что это такое, для чего нужно и как применять в речи и творчестве.
1. Определение парафразы
Парафраза - это пересказ текста своими словами. Цель парафразы - упрощение, объяснение, переложение в другой жанр исходного материала. Существует несколько основных видов:
- Подробное изложение краткого текста
- Сокращенный пересказ большого текста (адаптация)
- Упрощенный пересказ сложного для понимания текста с краткими пояснениями
- Переложение прозаического текста в стихотворную форму
- Переложение стихотворного текста в прозу
Парафраза это что в музыке? Музыкальный парафраз - произведение на основе чужой мелодии с вариациями и украшениями. В литературе парафразом называют также частичный пересказ текста.
2. Происхождение слова "парафраза"
Слово " парафраза " имеет греческое происхождение, образовано от глагола "paraphrázein" - "излагать другими словами". В его составе:
С парафразой тесно связаны понятия:
- Перифраз - образное выражение вместо прямого
- Эвфемизм - замена неудобного слова на более мягкое
- Перефразирование - перестроение фразы
От слова "парафраза" образовано прилагательное парафрастический , а не "парафразный" или "парафразовый".
3. Зачем нужна парафраза
Парафраза применяется в разных целях:
- Для упрощенного изложения сложных текстов, передачи ключевых идей
- При адаптации литературных произведений для детей и юношества
- В учебных целях - для развития навыков пересказа, работы с текстом
- Как литературный и художественный прием, для экспериментов в разных видах искусства
Наиболее распространены парафразы-переложения известных произведений для детей . Например, пересказы "Тысячи и одной ночи", романов Сервантеса, Дефо, Рабле.
4. Парафраза в музыке
Музыкальный парафраз - произведение на основе чужой мелодии. Часто оригинал перелагается в облегченной форме, с вариациями и дополнениями. Парафраза популярна в таких жанрах как салонная музыка 19 века, джаз, эстрада.
Известны парафразы Ф.Листа на темы Вагнера, Чайковского, народные мотивы. В наши дни популярны джазовые парафразы это что-то особенное.
5. Практическое применение парафразы
Для создания удачного литературного парафраза рекомендуется:
- Выделить ключевые идеи оригинального текста
- Определить нужный стиль и объем парафразы
- Следить, чтобы не был искажен смысл
6. Исторические примеры
- Античность - комментарии Фемистия к произведениям Аристотеля
- Средние века - стихотворные парафраза псалмов на религиозные темы
7. Парафразы в современной речи
Мы часто используем парафраза в обычной речи - когда пересказываем фильмы, новости. Полезно развивать навыки устного парафраза. Это поможет лучше формулировать и доносить свои мысли.
8. Развитие навыков парафразы
Для развития навыков устного и письменного парафраза полезно:
- Регулярно пересказывать прочитанные книги или увиденные фильмы
- Делать краткие записи главных идей прослушанных подкастов
- Перелагать новостные или научно-популярные статьи своими словами
- Экспериментировать с жанрами - переводить стихи в прозу и наоборот
Тренировка парафраза улучшает восприятие информации, развивает гибкость мышления, помогает точнее формулировать мысли.
9. Ошибки парафразы
Самая распространенная ошибка при создании парафраза - искажение первоначального смысла. Чтобы этого избежать, нужно:
- Внимательно анализировать текст, выделять ключевые идеи
- Следить за логикой, последовательностью изложения
- Не включать в парафразу собственные трактовки без необходимости
10. Парафраза в литературном творчестве
Прием парафразы можно использовать для литературных экспериментов:
- Попробовать переложить любимое стихотворение в прозу или наоборот
- Создать свой вариант парафразы известного литературного произведения
- Взять сцену из пьесы и переработать ее как рассказ
Творческий подход к работе с текстами развивает литературные навыки и оригинальность мышления.
11. Парафраза в научной среде
В научной литературе парафраза применяется для:
- Пересказа сложных теоретических концепций доступным языком
- Объяснения и конкретизации абстрактных идей
- Сравнения различных научных взглядов и подходов
- Представления новой интерпретации известных экспериментальных данных
Научный парафраз требует предельной точности для исключения искажения смысла.
12. Парафраза в СМИ и рекламе
В СМИ парафраза применяется при:
- Написании заголовков и лидов на основе пресс-релизов
- Подготовке кратких анонсов мероприятий
- Создании рекламных текстов на базе информации о товаре
Грамотный парафраз в СМИ и рекламе привлекает внимание аудитории.
13. Онлайн-сервисы для парафраза
Для упрощения работы с текстами существуют специальные онлайн сервисы и инструменты:
- Парафразаторы для автоматической генерации вариантов пересказа
- Антиплагиат для проверки уникальности текста
- Онлайн-переводчики с возможностью парафраза
14. Парафраза в юриспруденции
В юридической практике прием парафразы применяется при:
- Составлении договоров, исковых заявлений, других официальных бумаг на основе типовых форм и шаблонов
- Подготовке устных и письменных юридических заключений
- Написании авторских статей по законодательным вопросам с опорой на существующие нормативные акты
Юридический парафраз требует особого внимания к деталям и точности формулировок.
15. Парафраза в педагогике
Учителя используют прием парафразы при:
- Объяснении нового учебного материала
- Пересказе сложных тем доступным для учеников языком
- Проверке понимания изученной информации
- Подготовке упрощенных методических и дидактических материалов
16. Развитие soft skills с помощью парафразы
Тренировка навыков парафраза улучшает коммуникативные способности, что важно для развития soft skills:
- Умение слушать и выделять главное
- Навыки убедительно доносить информацию
- Креативность и гибкость мышления
