Глагол recevoir (получать) является одним из важнейших глаголов французского языка. Он используется для выражения идеи получения чего-либо. Однако это неправильный глагол, поэтому его формы необходимо запоминать.
Recevoir — спряжение в настоящем времени
В настоящем времени (présent) глагол recevoir спрягается следующим образом:
- je reçois - я получаю
- tu reçois - ты получаешь
- il/elle/on reçoit - он/она/мы получает
- nous recevons - мы получаем
- vous recevez - вы получаете
- ils/elles reçoivent - они получают
Как видно, окончания при спряжении это глагола нерегулярные и их необходимо запомнить.
Recevoir — спряжение в прошедшем времени
В прошедшем времени (passé composé) глагол recevoir выглядит следующим образом:
- j'ai reçu - я получил
- tu as reçu - ты получил
- il/elle/on a reçu - он/она/мы получил
- nous avons reçu - мы получили
- vous avez reçu - вы получили
- ils/elles ont reçu - они получили
Здесь вспомогательный глагол avoir спрягается в соответствии с лицом, а основной глагол recevoir стоит в причастии прошедшего времени.
Recevoir — спряжение в будущем времени
А в будущем времени (futur simple) спряжение глагола recevoir выглядит так:
- je recevrai - я получу
- tu recevras - ты получишь
- il/elle/on recevra - он/она/мы получит
- nous recevrons - мы получим
- vous recevrez - вы получите
- ils/elles recevront - они получат
Здесь также имеются специфические окончания для каждого лица.
Спряжение глагола recevoir в других временах
"Спряжение глагола recevoir" в остальных временах и наклонениях также имеет особенности, обусловленные неправильностью этого глагола. Например:
| Imparfait | je recevais - я получал |
| Futur antérieur | j'aurai reçu - я получу |
| Conditionnel présent | je recevrais - я получил бы |
| Subjonctif présent | que je reçoive - чтобы я получил |
Как видно, в каждом из времен и наклонений есть свои особенности спряжения. Поэтому рекомендуется выучить все формы глагола recevoir.
Специфика глагола
Recevoir — его спряжение во французском языке имеет свою специфику из-за неправильности этого глагола. Все лица в разных временах образуются по особым правилам. Поэтому необходимо запомнить соответствующие окончания, чтобы правильно использовать этот распространенный глагол в речи и на письме.
Особенности спряжения в разговорной речи
Recevoir — его спряжение в разговорном французском языке также имеет свои нюансы. Например, в устной речи часто опускают окончание -t в третьем лице единственного числа настоящего времени:
- il/elle/on reçои - он/она/мы получает
Это связано с упрощением произношения. Кроме того, в разговорном стиле можно услышать усеченную форму от первого лица множественного числа:
- on reçои - мы получаем
Спряжение глагола recevoir в других формах
Помимо личных форм, существуют также неличные формы глагола recevoir. Например, причастия:
- recevant - получающий
- reçu - полученный
Или инфинитив:
- recevoir - получать
Эти формы также активно используются во французском языке.
Глагол recevoir в словосочетаниях и идиомах
Recevoir — его спряжение важно знать, чтобы правильно употреблять этот глагол в устойчивых выражениях, таких как:
- recevoir qn - принимать кого-л.
- se faire recevoir - сдать экзамен
- recevoir des éloges - получить похвалу
А также в идиомах вроде:
- Ça te recoit comme dans un fauteuil! - Тебе это как раз подходит!
Спряжение глагола recevoir в литературных произведениях
Глагол recevoir часто встречается в художественной литературе на французском языке. Писатели активно используют все формы его спряжения для выражения идеи получения:
« Je reçois votre lettre avec plaisir. » - « Я с удовольствием получил Ваше письмо ».
Знание особенностей "спряжения глагола recevoir" позволяет лучше понимать смысл литературных текстов.
