Красивая речь – признак культурного человека. По крайней мере, так считают все, кто сражается за соблюдение всех до единого правил языка даже в личном общении. А вдруг они заблуждаются?
Внезапно появившаяся проблема
Время от времени публичные деятели поднимают вопрос изменения языка. Среди главных причин обычно называют молодежь и бесконечное интернет-пространство, из которых странные сокращения и словоформы стремительно проникают в повседневную речь.
Некоторые искренне убеждены, что потакание подобным тенденциям ведет к деградации общества и к примитивизации мышления. Вот только «проблема» поднимается на протяжении веков, а язык становится лишь сложнее. Почему?
Французские научные изыскания
Объяснение бесконечной тяге к упрощениям дал Андре Мартине. Французский лингвист-структурист посвятил всего себя изучению экономии усилий при общении. В его честь даже назвали закон Мартине, описывающий тягу человека к языковой экономии, уменьшению артикуляционных средств и времени, выделяемого на произнесение слов. Объяснение сводится к двум факторам:
- биологическому;
- психологическому.
В рамках первого любой организм стремится сократить расходы энергии. Даже движения губ и языка могут на физиологическом уровне казаться лишними. С психологической же точки зрения люди стараются успеть как можно больше, а потому и стараются уложить информацию в меньшее количество звуков.
Коллекция лингвистических трудов
Мартине был фонологом и специализировался на звуках устной речи. Его последователи развили идею, изучив письменные привычки человечества. Оказалось вполне нормальным, что сокращению подвергаются самые разные элементы:
- отдельные буквы;
- целые слова;
- фразы.
Среди наиболее очевидных примеров – превращение «маршрутного такси» в миниатюрную «маршрутку». Слово при этом вполне литературное и не вызывающее смущения у защитников языка.
Скрытое развитие языка
Несмотря на «пугающую» тенденцию, специалисты напоминают, что речь – живой организм, реагирующий на любые изменения в обществе. Сокращения и замены позволяют в меньшее количество звуков или символов вложить намного больший смысл. В частности, это приводит к широкому распространению аббревиатур и трактуется в качестве интеллектуализации языка.
Как показывает практика, сокращения и замены не приводят к прекращению общения. Ведь люди продолжают взаимодействие, пусть и через новую систему сигналов. Современная коммуникация подростков через SMS, онлайн-чаты и даже при личных встречах могут быть непонятны стороннему наблюдателю, но при этом сохраняют прежнюю смысловую нагрузку.
Едва заметные привязки к классическому литературному языку присутствуют неизменно. Что говорит о его возможности функционировать даже в «экстремальных» условиях молодежного общения.
Неожиданные позитивные последствия
Хотя сокращение слов кажется деградаций, на продолжительном отрезке времени формируются дополнительные правила. Никто не будет убирать звуки и символы просто ради краткости, главное – сохранить коммуникативную функцию. Благодаря этому появились современные сложные формы языка с разными способами передачи дополнительных смыслов:
- тон;
- интонация;
- частицы;
- суффиксы и пр.
Изменения сегодняшних общественных отношений позволяют общаться намного свободнее, чем раньше. А в некоторых случаях даже предписывают, поскольку этому способствует уплотнение потока информации, когда в быту и на работе приходится передавать больше сведений за то же время.
«Ошибочный» йазыг падонкафф
Речь меняется не только со временем, но и в зависимости от ситуации, целей, которые преследуют общающиеся. Ярким примером целенаправленного изменения стал интернет-язык, в котором несловарное написание – норма.
Так, в конце девяностых в рунете возникла мода на «олбанскей йазыг», правила которого могли привести в шок любого знатока русской словесности. Меж тем, он взял на себя длинный список общественно значимых функций:
- помогал самовыражаться;
- служил социальным маркером;
- делал речь эмоциональней;
- ускорял становление связей.
Несмотря на кажущуюся деградацию, новая форма оказалась намного более эффективной по сравнению с традиционный русским языком. Потому что использовалась в подходящих для себя обстоятельствах и могла раскрыться в полной мере.
Более того, основанный на языковой игре, заставляющей вставлять не влияющие на восприятие орфографические ошибки, «олбанский» помогал закрепить знания об общепринятых нормах. Поскольку из-за их нарушения текст просто нельзя было понять. Так что и образовательный элемент в тренде тех лет присутствовал.
Потому живой речи
Пусть мода на «йазыг» прошла в десятых годах, культура интернет-общения не поменялась. Намного проще выкинуть лишние буквы или слова в разговоре с давним знакомым. Это нужно, поскольку:
- означает большую близость;
- демонстрирует единство смыслового пространства;
- помогает наладить контакт.
Сочетание лени и торопливости постепенно изгоняет из переписок даже запятые. В итоге, письменная речь все чаще начинает напоминать устную – обилием спонтанностей, сокращений и уточнений.
Бизнес на страже речевого этикета
Несмотря на перечисленные обстоятельства, вольности не допустимы даже в онлайн-переписке, когда речь идет о коммерции. Деловой язык исключает «эмоциональность», буквально заставляя:
- проверять текст со словарем;
- не использовать написание большими буквами;
- не использовать смайлы и восклицательные знаки.
Иначе такой текст могут воспринять в качестве слишком неформального, а отношение посчитают несерьезным.
Повседневное цифровое общение
Зато в быту правил становится все меньше. В 2015 году один из университетов Нью-Йорка провел эксперимент с опросом среди студентов. Как оказалось, использование обычной точки в конце предложения является настоящей бедой во время переписки. За пунктуационным знаком респонденты разглядели:
- неискренность;
- раздражение;
- нежелание общаться.
Именно поэтому все чаще в сети можно заметить, оставленные «висящими» – без намека на точку окончания предложений или фраз. В крайнем случае, ее заменой становится закрытая скобка-улыбка, восклицание или смайлик.
Профессора высказали идею, что сетевая дискуссия, зачастую, место общения молодежи и подростков. А значит, неформальность и попытки сократить дистанцию просто обязательны. И нарушение правил – отличный инструмент, чтобы форсировать сближение, найти общие интересы и порадоваться хорошей беседе.
