Русский язык богат фразеологизмами, пришедшими из различных, а иной раз и «мертвых» на данный момент языков. Многие из них связаны со знаменательными событиями, которые кардинально изменяли ход истории. Латинское выражение «перейти Рубикон» не исключение. Впервые оно прозвучало из уст одного из величайших людей времен Римской империи - Гая Юлия Цезаря.
Историческое значение слова «Рубикон»
Рубикон - что это? Во время поиска информации выяснится, что это река, расположенная в Италии. Когда-то она служила своеобразным северным кордоном между двумя государствами - Римской империей и Цизальпийской Галлией, воевавшими между собой.
Цезарь, стоявший во главе легионеров, после своей блистательной победы стал для сената реальной угрозой. Сенаторы, осознавая, что могут потерять власть над империей, запрещают ему возвращаться назад, в Рим. Юлий Цезарь, привыкший к победам и не признающий поражений, не смог стерпеть такого отношения к себе, он решается нарушить табу и пересечь Рубикон. Верные и преданные воины, выигравшие под его руководством не один десяток сражений, пошли вслед за ним покорять Рим. Они только вошли в город, как стало понятно, что сопротивления не будет. Сенаторы, беспокоясь о собственной безопасности, отдали город практически без боя, но за империю и свою власть в ней Юлию Цезарю пришлось повоевать. Переход «красной реки» (перевод слова "рубикон") стал для полководца началом новой жизни в качестве императора великой Римской империи, прославившего свое имя на века в истории человечества.Рубикон сегодня
На сегодняшний день река Рубикон (ныне Фьюминчино) не такая полноводная, как много веков назад. Ее давно не существует на топографических картах. Поэтому вплоть до 30-х годов 20-го века Рубикон времен Юлия Цезаря не могли найти. После длительного изучения разливов русла, грунта, упоминаний о местоположении в различных исторических документах, просмотра зарисовок ей официально вернули название, ставшее частью имени самого города, находящегося рядом - Савиньяно-суль-Рубикон.
Сейчас это мелкая и неприметная речка, которая несет свои грязные воды в Адриатическое море к северу от города Римини. Сегодня в ответ на вопрос о том, Рубикон - что это, местные жители лишь молча указывают на вывеску при входе на мост.
Современный синоним слова «рубикон»
Если искать современные смысловые аналоги для слова «рубикон», то идеально подходит слово "риск". Решаясь на какой-то отчаянный шаг, человек готов оставить все ради достижения какой-либо конкретной цели.
В народе бытует фраза «Риск – дело благородное», но это не всегда так. Для того чтобы он оказался оправдан, нужно, как Гай Юлий Цезарь, быть уверенным в своем поступке на все 100%, чтобы потом не разочароваться во всем и вся. Другими словами на вопрос о том, рубикон - что это, можно ответить, что это риск, и это окажется правдой.Рубикон для каждого свой
Каждый человек хотя бы один раз в жизни становится перед выбором. Начиная с раннего детства, приходится определяться с цветом мелка, карандаша при раскрашивании, стилем одежды, музыки. Во взрослом возрасте выбор становится гораздо сложнее: спутник жизни, работа, имена детей, покупка какой-то вещи (техники, квартиры или дома), вложение денег. Приходится отвечать за каждый свой поступок, сказанное слово.
Приходится решать, что будет лучше, а что нет. Постоянный круговорот и суета засасывают. Ничего уже не радует. Тогда наступает предел, и нужно что-то радикально менять, окончательно и безвозвратно. Индивид, как и Юлий Цезарь в свое время, становится перед выбором – светлое будущее или серое и так приевшееся настоящее, которое в дальнейшем только усугубит все? Эти две противоположности разделяет всего один шаг, на который решится очень сложно.
Точка невозврата
Перейти Рубикон - это значит достичь точки невозврата. Придется идти только вперед, каким бы сложным этот путь ни был, потому что, как раньше, уже не будет.
Поэтому, решаясь на такой поступок, нужно продумать каждую деталь, рассмотреть все возможные варианты развития событий, и тогда все получится. Слово «рубикон», значение которого интерпретируется как рубеж или граница, как раз подходит для определения этого решающего шага. Главное - чтобы было желание и стремление. Только тогда шансы достичь желаемого резко увеличиваются.Фраза «перейти Рубикон» в современной интерпретации
Если не углубляться в историческую подоплеку вопроса "Рубикон - что это", то в современной речи можно найти много схожих по смыслу выражений, которые сейчас более распространены и чаще всего используются. Например, «Кто не рискует – тот не пьет шампанского», «Пан или пропал» и другие. Во многих фильмах, изречениях известных людей часто прослеживается тема риска.
«Переходя Рубикон», важно не забыть самое главное, что каждый человек несет ответственность за свой выбор. Если что-то вдруг пройдет не так, как задумано, то виноват будет только он сам, а не кто-то другой.