Павич Милорад - писатель, которого считают одним из наиболее ярких представителей магического реализма и постмодернизма 20 века. В Испании и Франции его именуют "автором первой книги 21 века". Критики из Австрии считают его "начштаба европейского модерна", а из Англии - "рассказчиком, равным Гомеру". Даже в Южной Америке Милорада Павича называют самым значительным писателем современности.
Павич Милорад известен не только как писатель и поэт, но и как преподаватель, переводчик, литературовед, исследователь поэзии символизма и сербского барокко. В 2004 году его даже номинировали на Нобелевскую премию. Литература всегда играла огромную роль в жизни Милорада Павича. Однажды он заметил, что биографии у него нет, есть лишь библиография. Тем не менее мы представим в этой статье некоторые биографические сведения, которые могут быть интересны читателям.
Происхождение писателя
Будущий писатель родился в 1929 году, 15 октября. Милорад Павич появился на свет в семье преподавательницы философии и скульптора. В 1949-53 гг. он обучался в университете Белграда (Сербия) на философском факультете. Однако Милорад решил посвятить себя именно литературе. Он был не единственным в роду, кто принял такое решение. Уже более 300 лет пишут в семье Павичей. Одним из первых литературой начал заниматься Эмерик Павич. Еще в 1768 году он опубликовал поэтический сборник. Милорад с детства равнялся на Николу, своего дядю. В середине двадцатого века Никола Павич был известным писателем.
Знакомство с русским языком
Милорад хорошо владел русским языком. Он обучился ему во время оккупации Германией. Какой-то русский эмигрант дал Павичу почитать стихи Тютчева и Фета в оригинале. Этого оказалось достаточно для того, чтобы будущий писатель полюбил русскую литературу и русский язык. Позднее Павич Милорад перевел множество произведений классической русской литературы на сербский язык. В рамках школьной программы сербские ученики читают Александра Сергеевича Пушкина в его переводе.
Кроме русского языка он владел французским, немецким и некоторыми древними. Кроме Пушкина Павич перевел на сербский язык и Байрона. Что касается его личной жизни, отметим, что Милорад был женат на литературном критике и писательнице Ясмине Михайлович.
Новый способ чтения книг
Павич Милорад всю свою жизнь изучал наследие классиков. Он сделал вывод о том, что классический способ чтения книг себя давно уже исчерпал. Поэтому в своих произведениях Павич старался изменить его, предоставить больше свободы читателю. Он старался дать ему возможность самому решать, где будет начинаться и заканчиваться роман, самостоятельно выбирать завязку и развязку произведения, судьбу героев. Свои романы он сравнил с домом, попасть в который можно с разных сторон: в нем есть несколько выходов и входов. Писатель для каждого произведения придумывал новую структуру, не использованную ранее. Неудивительно, что все его творения всегда завораживали и критиков, и читателей. Милорад Павич, отзывы о романах которого самые положительные, является одним из самых интересных современных писателей.
Он умер в 2009 году, 30 ноября.
Библиография
Милорад Павич, биография которого была представлена выше, является автором множества интересных произведений. Его перу принадлежат романы, стихотворения, рассказы. В 1967 году был издан первый его поэтический сборник ("Палимпсести"). Следующий, "Лунный камень", появился на свет в 1971 году. Однако именно прозаические произведения принесли ему мировую известность. Мы остановимся лишь на самых ярких образцах его магического реализма, на творениях, опередивших свое время (как отмечают литературоведы) и повлиявших на развитие литературы 21 века.
Роман-словарь
В 1984 году Милорад Павич, произведения которого были тогда не столь популярны, как сейчас, получил мировую известность благодаря своему роману "Хазарский словарь". Книга является ярким примером нелинейной прозы. Ее перевели практически сразу же на более чем двадцать языков. А о Милораде Павиче начали говорить как о создателе нового типа литературы. Уникальность произведения заключается в том, что оно представлено в виде словаря-лексикона, который объединяет разные языки и культуры: иудейскую, мусульманскую, христианскую. Роман является своего рода псевдодокументом, мистификацией. События и люди изображены в произведении как реально существующие. Роман, благодаря формату словаря, можно читать множеством способов, вовсе не обязательно линейным - от начала до конца. Интересно также и то, что у этой книги есть пол. Прочитать ее можно в двух версиях, женской и мужской. Различаются они только одним абзацем. "Хазарский словарь" был сразу же назван читателями манускриптом, в котором якобы зашифрована вся Вселенная. До сих пор он считается одним из самых необычных творений современной мировой литературы.
Роман-кроссворд
В 1988 году был опубликован роман под названием "Пейзаж, нарисованный чаем". Он также относится к числу наиболее известных творений сербского писателя. Это произведение составлено в виде кроссворда. Кроссворд можно читать как по вертикали, так и по горизонтали. Павич в романе пишет о времени, о настоящем, прошлом и будущем, о теле и душе человека, о ненависти, любви, ревности, о бренности и смерти. Причем эти вечные философские темы в его произведении переданы в необычной, причудливой форме. Эту книгу также можно читать с любого места. Произведение является романом-лабиринтом. В нем перед читателем постепенно прорисовываются судьбы героев, складывается мозаика.
Роман-клепсидра
В 1991 году появился еще один роман - "Внутренняя сторона ветра". В нем Павич продолжил эксперименты с формой. Свое произведение он создал в виде романа-клепсидры. Конец одной части является началом другой. Книгу можно дочитать до середины, а потом перевернуть вверх ногами и продолжить чтение с другого конца. "Внутренняя сторона ветра", как и другие произведения сербского писателя, не просто игра с формой. Это также бесконечный набор символов, ярких образов, потрясающих метафор.
Роман-гадание
Павич в 1994 году вновь удивил читателей. Он издал произведение "Последняя любовь в Константинополе. Пособие по гаданию". Это роман-гадание. Он состоит из 22 глав, носящих названия карт Таро. От того, как будут розданы эти карты, зависят судьбы героев и последовательность глав. Автор заявил, что с помощью его произведения читатель может предсказать собственную судьбу: роман можно читать, не обращая внимания на карты. Или же, не обращая внимания на книгу, просто гадать.
Роман с двумя финалами
Сербский писатель всегда старался идти в ногу со временем. По его мнению, литература наших дней должна приспособиться к электронной эре. В 1999 году был опубликован новый роман Павича "Ящик для письменных принадлежностей". В нем читателю предлагается комбинированное чтение. Книга имеет 2 финала. С одним можно познакомиться непосредственно в ней, а другой существует лишь в интернете. Автор указал на страницах книги электронный адрес. Перейдя по нему, можно познакомиться с альтернативным вариантом финала.
Кстати, у писателя есть еще одно произведение, связанное с компьютером. Речь идет о "Новелле для компьютера и плотничьего циркуля", которую написал Милорад Павич. "Дамаскин" - так называется произведение.
Роман-астрологический справочник
В списке произведений Милорада Павича есть и своего рода астрологический справочник. Автор отмечает, что это своеобразное руководство по астрологии для непосвященных. Роман называется "Звездная мантия", он был написан в 2000 году. В книге имеется подробная характеристика знаков зодиака. В ней переплетаются различные судьбы, реальности и эпохи. Произведение является путеводителем по предыдущей жизни.
Роман с пустыми страницами
Милорад Павич в своем детективном романе 2004 года "Уникальный роман" предложил читателю в прямом смысле стать соавтором произведения. В книге имеются страницы, которые Милорад специально оставил пустыми. Любой читатель может выбрать на свой вкус 1 из 100 возможных развязок или же написать на пустых страницах свою собственную версию.
Новаторство Милорада Павича
Сербский писатель разработал свой особый язык, собственную форму повествования и стиль. Он сильно опередил свою эпоху. Тексты Милорада Павича не всегда понятные. Прозу этого автора никак нельзя считать литературой для массового чтения. Сербский писатель создавал гипертекст, обращаясь к обширным знаниям в области литературы, фольклора, богословия, истории. В чем же состоит его волшебство? Возможно, в том, что свое вдохновение он черпал из снов, которые столь же неповторимы, удивительны и нелинейны, как и его произведения.
Книги для талантливых читателей
Очень важно и то, что Милорад Павич, рассказы, повести и романы которого сегодня столь популярны, не желал писать в стол. По его убеждению, литературу ведут в будущее не писатели, а именно читатели. Павич утверждал, что в мире всегда намного больше талантливых читателей, нежели талантливых писателей. Он пытался сделать каждого, кто берет в руки книгу, соавтором своего произведения. Павич стремился к тому, чтобы сделать более разнообразными способы чтения книг. Романы его должны были стать чем-то большим, чем произведения, похожие на "улицы с односторонним движением". Безусловно, писатель Милорад Павич добился этого в своих произведениях. Он оставил авторам и читателям 21 века ценное наследие.
Милорад Павич: цитаты
Павич является автором множества известных и интересных цитат. Вот лишь некоторые из них.
- "За свою жизнь мы не раз бываем в раю, но помним всегда только изгнание из рая".
- "Даже остановившиеся часы иногда показывают время правильно".
- "Колорит твоего молчания зависит от того, о чем ты молчишь".
