Башкирский язык относится к семье тюркских. А потому многие башкирские имена имеют значительное сходство с татарскими. Однако кроме языкового родства существует и родство культурное, а также религиозное. Поэтому современные башкирские имена в значительной своей части происходят из арабского и персидского языков. Есть также определенный процент чисто тюркских имен – традиционных и новообразованных. Ниже мы приведем список самых распространенных имен, имеющих хождение среди башкир.
Список имен
Приводимый нами список содержит далеко не все башкирские имена. Их существует очень много, и мы ограничимся наиболее характерными и популярными из них. Кроме того, на разных диалектах и говорах башкирские имена могут несколько разниться в написании и произношении. Та форма, в которой имена будут приводиться ниже, основана на традиционной практике передачи башкирских звуков русскими буквами.
Сам по себе список будет разбит на девять тематических категорий, объединяющих башкирские имена по тем или иным признакам.
Религиозные имена
Абдулла. Это мужское имя арабского происхождения. В переводе на русский язык означает «раб Аллаха». Часто выступает, как часть сложного составного имени.
Асадулла. Буквально означает «лев Аллаха».
Батулла. Происходит от наименования Каабы – священного центра паломничества в Мекке.
Габит. Этим словом называется правоверный, поклоняющийся Аллаху человек.
Гаден. Башкирские имена мальчиков нередко даются в честь каких-либо религиозных понятий и терминов. К примеру, это имя является арабским наименованием рая.
Гази. Само по себе это слово означает человека, ведущего усердную борьбу за веру.
Гайфулла. Буквальное значение – «милость Бога».
Галимулла. В переводе на русский язык это мужское имя означает «всеведение аллаха».
Зайнулла. Религиозные эпитеты, это также распространенные среди башкир имена мальчиков. Башкирские современные имена, разумеется, чаще всего имеют исламские корреляции, нежели чем исконные языческие. Например, это имя переводится как «украшение Аллаха».
Дина. Башкирские женские имена также часто имеют религиозные коннотации. В данном случае имя переводится, как «вера» и имеет арабские корни.
Даян. Это религиозный термин, ставший именем. Означает высший, то есть небесный, божественный суд.
Даниял. Это мужское имя, которое означает «близкий Аллаху».
Захид. В арабском языке этим словом называется подвижник веры, аскет.
Зыятдин. Это имя – еще один религиозный термин. В данном случае он означает того, кто проповедует религию. Одним словом можно перевести, как «миссионер».
Исфандияр. Имя древнеиранского происхождения. Переводится как «дар святого».
Ислам. Также женская форма Исламия. Очевидное значение происходит от наименования мусульманской религии.
Исмаил. Некоторые башкирские мужские имена происходят из древнего иврита. Это одно из них, и означает оно «Бог услышал».
Индира. Башкирские имена девочек очень редко связываются с неисламскими религиозными понятиями. Данное имя – исключение. Происходит оно из санскрита и является именем индуистской богини войны.
Ильяс. Означает «могущество Аллаха».
Иман. Это еще одно слово, означающее веру. Но на этот раз имя – мужское.
Камалетдин. Сложное арабское имя, которое можно перевести словами «превосходство в религии» или «религиозное совершенство».
Кашфулла. Переводится как «откровение от Аллаха».
Сила и могущество
Азамат. Имя арабского происхождения, означающее воина или героя. Можно также перевести словом «рыцарь».
Азиз. Также женская форма Азиза. Это красивые башкирские имена, означающие «могучий», «могучая».
Барс. Со старотюркского языка это имя переводится как «сильный».
Бахадир. Это имя является персидским словом, означающим «богатырь».
Забир. Также женская форма Забира. Означает «твердый», «несгибаемый», «несломленный».
Зуфар. По-арабски это имя означает «победитель».
Ишбулат. Тюркское имя, которое буквально переводится «подобный булату». Означает очень сильного человека.
Кахир. Также женская форма Кахира. Означает человека, который одержал победу в какой-либо борьбе.
Власть
Амир. Также женская форма Амира. Имя арабского происхождения. Является термином, обозначающим правителя.
Ахунд. Это тюркское имя, которое можно перевести словом «господин».
Бану. Многие башкирские женские имена, так же, как и мужские, связаны с понятиями власти и господства. К примеру, это имя персидского происхождения означает «госпожа».
Бика. Означает то же самое, что и предыдущее. Но происходит при этом из тюркского языка.
Гаян. Этим словом обозначают знатного человека, аристократа.
Ильдар. Башкирские имена мальчиков со значением «господин» включают в себя и это имя смешанного татарско-персидского происхождения.
Миргали. Переводится как «великий царь».
Здоровье
Асан. На тюркском языке это имя означает «здоровый».
Билал. Значение аналогично предыдущему имени. Но происхождение этого варианта – арабское.
Сабит. Означает «крепкий», «обладающим крепким здоровьем».
Саламат. Мужское имя со значением «здоровый».
Салима. Женское имя, означающая «здоровая».
Богатство
Алмаз. Многие башкирские имена и их значения происходят от названий драгоценностей или слов, так или иначе связанных с понятиями богатства, изобилия и достатка. Вот это арабское слово, распространенное также и в русском языке и означающее драгоценный камень, среди башкир является довольно популярным именем.
Баян. Это слово смешанного арабско-монгольского происхождения. Означает оно «богатство». Нередко выступает как часть сложных, составных имен.
Бикбай. Так на тюркском языке называется очень богатый или даже слишком богатый человек.
Гани. Означает на арабском языке богатого человека, обычно имеющего какую-либо государственную должность.
Динар. Также женская форма Динара. Происходит от названия одноименной монеты. Метафорически означает драгоценность и богатство.
Майсара. Означает «богатство», «изобилие».
Маргарита. Имя греческого происхождения. Является названием жемчуга.
Красота
Аглия. С понятием красоты в мире связаны очень многие имена девочек. Башкирские современные и старинные имена не являются исключением. Данное имя, например, означает «очень красивая».
Азхар. Мужские имена также иногда связываются с красотой. В данном случае наречие можно перевести как «чрезвычайно красивый».
Алиса. Имя германского происхождения. Его прямое значение – «красивая».
Белла. Значение данного имени аналогично предыдущему. Но происходит оно из латыни.
Гузель. Это имя по популярности может возглавить башкирские имена. Девочек часто называют Гузелями, ведь означает оно «прекрасная».
Джамиль. Арабское мужское имя со значением «красивый».
Зифа. Буквально переводится как «стройная».
Зухра. С арабского языка это слово переводится как «блестящая». В качестве личного имени намекает на красоту своей обладательницы.
Латифа. Еще одно имя со значением «красивая».
Растения и животные
Айгуль. Очень популярное имя тюркского происхождения. Означает оно «лунный цветок».
Акбарс. С татарского языка переводится как «белый барс».
Арслан. Тюркское слово, означающее льва.
Арсланбика. Это женская форма предыдущего имени. Соответственно, означает львицу.
Артур. Имя, заимствованное башкирами с кельтских языков через посредство английского. Переводится как «медведь».
Асад. Еще одно имя, означающее льва, но на этот раз по-арабски. Еще этим словом называется по Хиджре месяц, выпадающий на время июля.
Гульчечек. Цветочную тематику содержат многие башкирские имена девочек. Красивые и современные, они очень популярны среди населения Башкортостана. Данный вариант является, к примеру, наименованием розы.
Гуль. Само по себе это слово означает «цветок». Очень часто девочки нарекаются именно этим именем.
Гульзифа. Буквально означает «цветник». Имеет персидское происхождение.
Зайтуна. Этим словом называют оливковое дерево. Так же распространено, как имя собственное.
Лала. Так в персидском языке называется тюльпан.
Лаура. Имя, позаимствованное из латинского языка. Происходит от названия лаврового дерева.
Ландыш. Имя, которое также обозначает известный одноименный цветок.
Лея. Еврейское имя. Происходит от названия антилопы.
Лиана. Французское имя. Происходит от одноименного растения.
Миляуша. На персидском наречии так именуется цветок фиалки.
Нарат. В монгольском и тюркском языке так называется какое-либо вечнозеленое дерево.
Нарбек. Персидское имя, которое происходит от названия плодов гранатового дерева.
Рахиль. Древнееврейское имя, которое означает «овца».
Резеда. Заимствованное из французского языка имя, одноименное одному цветку с очень приятным ароматом.
Качества личности
Агдалия. Означает «самая справедливая».
Агзам. Мужское имя, которое можно перевести как «высокий». Нередко используется в качестве компонента в сложных составных именах.
Аделина. Имя, заимствованное из германского языка. Переводится как «честная» или «порядочная».
Айбат. Арабское наречие, которое переводится как «авторитетный».
Акрам. Этим словом называется качество щедрости в арабском языке. Как мужское имя означает, соответственно, щедрого человека.
Алан. На тюркском языке означает «добродушный».
Арсен. Греческое по происхождению имя, распространенное среди мусульман. Переводится оно как «бесстрашный», «храбрый».
Асгат. Буквально значит «самый счастливый».
Асия. Перевести можно как «утешающая» или как «лечащая».
Аслия. Еще одно женское арабское имя. Переводится как «настоящая» «искренняя».
Асма. Буквально значит «высокая». Метафорически можно перевести как «возвышенная».
Асфат. Так называют хорошего, доброго человека.
Афзал. По-арабски значит «самый достойный».
Ахад. Переводится как «единственный».
Ахмад. Арабское слово, означающее «прославленный».
Амин. Также женская форма Амина. Имеет значение «верный».
Багман. Этим словом называют человека, отличающегося доброжелательностью.
Бахир. Слово, которым передается свойство «открытости».
Габбас. Означает «угрюмый» или «хмурый».
Гадел. Женская форма - Гадиля. Имя является производным о понятия справедливости.
Галиулла. Это мужское имя, которое означает человека, пользующегося определенным авторитетом среди других.
Гамил. Это наречие является производным от арабского слова, означающего трудолюбие.
Гафар. Означает милосердного, склонного к всепрощению человека.
Гафият. Переводится как «спокойствие».
Гаяз. Означает «помощник».
Гэрэй. Это персидское слово, значение которого – «достойный человек».
Давуд. Древнееврейское имя, имеющее значение «любимый».
Дариса. В арабском языке этим словом называется учительница. Используется у башкир как имя собственное.
Диляра. Женское персидское наречие, означающее возлюбленную.
Дильбар. Еще одно слово, заимствованное из персидского языка. Условно можно перевести как «очаровательная», но по смыслу оно ближе к предыдущему имени, то есть означает женщину, которую любят за ее очарование.
Заки. Переводится как «добродетельный».
Залика. На арабском языке так называется красноречивая женщина.
Залия. Буквально «блондинка», то есть светловолосая женщина.
Инсаф. По-арабски это слово означает благовоспитанного и справедливого человека.
Кадим. Также женская форма - Кадима. «Старый», «старинный», «древний» - так переводится это имя.
Казим. Слово происходит от арабского корня, означающего терпение, и - как имя собственное - характеризует терпеливого человека.
Каиля. Женское арабкое наречие, означающее «болтливая», «разговорчивая».
Карим. Также женская форма Карима. Представляет великодушного, благородного и щедрого человека.
Клара. Наречие германо-латинского происхождения. Означает «светлая».
Кэмаль. На арабском языке означает «зрелый».
Миннулла. Это мужское имя дается ребенку, внешность которого выделяется особенной родинкой.
Мудрость и интеллект
Аглям. Это имя само по себе означает человека, знающего очень много. Часто используется как составная часть сложных имен.
Агиля. Так называется умная женщина.
Алим. Мужское имя со значением «знающий». Происхождение имени – арабское.
Бакир. Означает ученика, то есть человека, который что-то изучает.
Галим. Арабское слово, которым обозначается умный, образованный, ученый человек.
Галима. Это женская форма предыдущего имени.
Гариф. Это имя означает человека, имеющего конкретное знание о чём-либо. Можно перевести его словом «осведомленный».
Дана. Это женское наречие персидского происхождения. Переводится как «обладающая знанием».
Данис. А вот это наречие означает само знание как таковое на персидском языке.
Замир. Переводится как «ум».
Зариф. Мужское имя, которым называется человек ласковый, вежливый, обходительный.
Идрис. Еще одно арабское слово для обозначения ученика.
Катиба. Мужская форма - Катиб. Этим арабским словом называется человек, занимающимся писательством.
Набиб. По-арабски означает «умный».
Небесные светила
Айбану. Небесные светила – нередкая тема, с которой соприкасаются башкирские имена девочек. Красивые и современные, они занимают особое место в ономастиконе башкир. Данное имя является сложным по своему составу. Смысл его можно перевести фразой «девушка, подобная месяцу».
Айнур. Это имя арабо-татарского происхождения. Означает оно «лунный свет». Может быть как мужским, так и женским.
Айсылу. Это женское татарское имя, чей смысл можно донести словами «красотой, подобная месяцу».
Айтуган. Это мужское имя, которое буквально переводится, как «лунный восход».
Камария. Еще одно наречие из цикла лунных имен. Переводится как «светлая, словно месяц».
Наджми. По-арабски означает «звезда».
