Рефрен – это повторяющийся стих, замыкающий строфу либо их группу. Их может быть несколько. Разные словари дают несколько других трактовок данного термина, и их мы рассмотрим ниже.
Рондо
Согласно толковому словарю Ефремовой, рефрен – это часть определенного вокального произведения, которое имеет куплетную форму. Данный фрагмент повторяется в постоянном виде и выступает припевом. Также данный источник указывает, что пьеса с рефреном называется "рондо". В данном случае указанный фрагмент многократно повторяется, чередуясь с различными эпизодами.
Стих
Теперь рассмотрим толкования, которые приведены в «Малом академическом словаре». В литературе рефрен – это стих либо их группа, которая повторяется в рамках одного произведения. В музыке данное понятие отвечает за фрагмент вокальной единицы куплетной формы, который повторяется в постоянном виде и является припевом. В произведении «Что делать» Чернышевского упоминается бойкая, смелая песенка с веселой мелодией с двумя-тремя грустными нотами, которые в рефрене исчезали и пропадали в заключительном куплете.
Куплет
Теперь посмотрим на толкование, которое приводится в «Словаре иностранных терминов русского языка». Согласно данному источнику, рефрен – это повторение одинаковых слов после каждого куплета или строфы. Также его можно назвать припевом (именно так слово refrain переводится с французского языка). Также подобное определение приводится в «Толковом словаре Кузнецова». Речь в данном случае идет о стихе или их группе, который повторяется в песне или стихотворении. В первом случае его называют припевом. Данный термин также употребляют, если хотят указать на частое повторение чего-то одинакового. Как правило, рефрен включается в произведение не менее трех раз. Присутствует подобное определение в толковом словаре Ожегова.
