Некоторым словам английского языка присущи определённые особенности, такие как различные варианты перевода в зависимости от контекста, оттенки значений, которые на первый взгляд не видны, и прочее. Одна из таких тем - это местоимения any/some, употребление которых подробно описано в статье.
Неопределённые местоимения some и any: общие сведения
Оба слова могут играть в предложении роль существительного и прилагательного. Основное правило: some встречается преимущественно в утвердительной форме, а any - при отрицании, а также в вопросительных и условных предложениях.
Основные случаи употребления с примерами:
- В качестве прилагательных (в любой временной форме, множ. число). В зависимости от смысла в подобных случаях могут не переводиться.
- She gave him some biographic books. - Она дала ему несколько биографических книг.
- Did you find any surrealistic pictures? - Ты нашла какие-либо сюрреалистические картины? - С неисчисляемыми существительными. Чаще всего не переводятся.
- I'm hungry. Bring me some porridge, please. - Я хочу есть. Принеси мне овсяной каши, пожалуйста.
- There is not any water in the cup. - В чашке нет воды. - Замена неисчисляемых существительных.
- She wants some black tea. Can you give us some? - Она хочет чёрного чая. Ты можешь принести (чай)?
- I want milk. There is not any in the pitcher. - Я хочу молока. В кувшине нет (молока). - В общих и специальных вопросах используется some, а не any (правило, которое следует запомнить).
- Where will Ann take ~ salt? - Где Анна возьмёт соль?
- When will Ben bring ~ butter? - Когда Бэн принесёт масло? - Местоимение some: перевод - "некоторые".
- ~ childrens like playing the piano. - Некоторым детям нравится играть на фортепиано.
- ~ of his best friends speak Spanish. - Некоторые из его лучших друзей говорят по-испански. - Any в английском языке применяется преимущественно в таких значениях, как "всякий" или "любой". Встречается в сочетании с любыми существительными (включительно неисчисляемые).
- Can I take such a book at ~ reading room? - Могу ли я взять такую книгу в любом читальном зале?
- You can't find this expensive book at ~ library. - Вы не сможете найти эту дорогую книгу в любой библиотеке.
- My friends may call он me at ~ time. - Мои друзья могут заехать ко мне когда-либо (в любое время).
Устойчивые выражения со словом any
В каждом языке существуют конструкции, называемые устойчивыми выражениями. Их смысл не всегда очевиден, поэтому некоторые подобные словосочетания нужно просто заучивать.
- in ~ case - во всяком (в любом) случае;
- at ~ time - в любое время;
- ~ and all - всё, любые;
- ~ man alive - некто, кто-то;
- ~ number of things - что угодно;
- at ~ moment/one time - всегда, в любой момент;
- at ~ rate - в любом случае, при любых обстоятельствах;
- by ~ chance - случайно;
- by ~ means - любыми средствами, каким бы то ни было образом/способом, во что бы то ни стало;
- to go ~ length - пойти/быть готовым на всё;
- for ~ purpose - с любой целью;
- hardly ~ - едва ли, почти ничего;
- in ~ respect - во всех отношениях;
- in ~ way/shape/form - никоим образом.
Устойчивые словосочетания со словом some
Что касается местоимения some, перевод, как и в случае с "any", зависит от контекста. Следующие выражения весьма распространены в английском. Для беглости речи следует запомнить их и постепенно включать в свой лексикон.
- ~ few - несколько;
- ~ time - некоторое время;
- ~ of these days - когда-нибудь (американское выражение);
- at ~ point - рано или поздно, когда-то;
- at ~ length - пространно;
- by ~ means - так или иначе, тем или иным образом;
- for ~ reason - зачем-то, по какой-то причине;
- for ~ time past - с некоторых пор, с некоторого времени, за последнее время;
- get ~ sleep - вздремнуть;
- in ~ cases - в ряде случаев;
- in ~ degree - до некоторой/известной степени;
- in ~ measure - в какой-то мере;
- to ~ purpose - небезуспешно, небесполезно.
Местоимения any, some: употребление их производных (-body, -thing, -one, -where)
Смысл производных аналогичен значению основных слов. Давайте подробнее рассмотрим таблицу ниже.
| some (утверждение) | any (вопрос и отрицание) | no | every (обобщение) | |
| -body, -one (люди) |
|
|
|
|
-thing |
|
|
|
|
-where |
|
|
|
|
Что касается производных от any/some, употребление сохраняет те же особенности, что и в основных местоимениях.
Примеры:
- Is there anybody at school? - Есть ли кто-нибудь в школе?
- Somebody entered the classroom. - Кто-то зашёл в класс.
- She doesn't see anybody. - Она никого не видит.
Для того чтобы сделать процесс обучения более эффективным, старайтесь постепенно включать новые слова и фразы в собственную речь. Применение изученного материала нужно доводить до автоматизма, иначе он быстро забывается либо остаётся частью пассивного знания (то есть вспоминается лишь при чтении, а не в устной речи). Чтобы включить лексику в свой активный вокабуляр, составляйте собственные предложения и диалоги, проговаривайте и пишите сочинения.
Некоторые особенности местоимений somebody и someone
Несмотря на простоту употребления вышеназванных слов, следует запомнить некоторые особенности во избежание речевых ошибок и неверного сочетания лексических единиц.
- Производные от any и some, образованные при помощи -one и -body, относятся к одушевлённым существительным. Для неодушевлённых же используется -thing.
- На первый взгляд между словами somebody и someone нет разницы, так как оба местоимения переводятся на русский язык аналогичным образом: кто-то, кто-либо и т.д. Однако имеется существенное отличие, которое заключается в следующем: -body подразумевает один вариант из многочисленных вероятных, -one указывает на определённого человека, не называя конкретно.
- I think somebody can help. - Я думаю, кто-нибудь может помочь.
- She knows someone who always can help. - Она знает кое-кого, кто всегда готов помочь. - Помимо единственного числа, может подразумеваться и множественное: Someone (-body) is coming. - Кто-то идёт (один либо несколько человек).
Упражнения с ответами
Помимо составления предложений, ещё одним эффективным методом является выполнение упражнений. Проработка значительного количества заданий поможет освоить любую грамматическую тему английского языка. Это даст возможность вам выявить свои слабые стороны и покажет, какие пробелы в знаниях ещё предстоит заполнить.
Задание 1: Заполните пропуски словами any/some (употребление и особенности которых подробно рассмотрены выше).
- I've got ... interesting Spanish books. - У меня есть несколько интересных испанских книг.
- She took ... money and went to the classical music concert. - Она взяла (немного) денег и пошла на концерт классической музыки.
- Have you got ... French magazines to read? - У тебя есть французские журналы (почитать)?
- Will you have ... water? - Хотите воды?
- You can take ... dress you like. - Вы можете выбрать любое платье, которое вам нравится.
Задание 2: Переведите на английский.
- Учитель попросил принести немного мела.
- У тебя есть красивые платья?
- Когда она купит (немного) молока?
- Твой друг будет зелёный чай?
- Она не делает никаких ошибок.
Ответ 1:
- some - 1, 2, 4.
- any - 3, 5.
Ответ 2:
- The teacher asked to bring some chalk.
- Have you got any beautiful dress?
- When will she buy some milk?
- Will your friend have some green tea?
- She doesn't make any mistakes.
Для успешного освоения любого материала старайтесь сразу же применять его на практике. Изучение языка - это живой процесс, который не следует воспринимать как сухое заучивание многочисленных правил и списков слов. Сделайте английский язык неотъемлемой частью своей жизни, постигая через него те сферы, которые вам интересны. Выбор безграничен: прослушивание иностранных песен, чтение в оригинале английской прессы и художественной литературы, просмотр фильмов и сериалов, общение с носителями языка и многое другое. При таком подходе вы сможете в кратчайшие сроки достигнуть больших успехов. Ведь искренний интерес к изучаемому предмету - лучшая мотивация!
