Что значит "носил шляпу на буче?" У кого эта фраза в употреблении? Откуда она родом? Нетрудно догадаться, что фраза "шляпу на буче носил" — тюремный жаргон. Но почему ее все чаще можно слышать и за пределами тюрьмы?
Почему фраза вошла в употребление на воле?
Заключенные проводят в местах лишения свободы значительную часть своей жизни. Несмотря на то, что у современных зеков неплохо налажена нелегальная связь с "большой землей", главная проблема пребывания в тюрьме — это недостаток общения и информации. Неудивительно, что в таком закрытом коллективе сформировались свои традиции и понятия, которых нет больше нигде. В том числе и специальный тюремный жаргон, так называемая "феня".
В последнее время тюремная культура начала выходить за пределы решетки. Подростки и молодые люди стали активно интересоваться тюремной тематикой, видя в судьбе каждого заключенного какой-то особенный романтичный трагизм. Неудивительно, что молодежь переняла у блатных и их жаргон, совершенно не задумываясь, что на самом деле значит та или иная фраза. Ошибочно полагать, что заключенные являются культурным дном общества — среди зеков даже ругаться матом не очень приветствуется, а уж оскорбить знакомого по уголовному миру матерным словом является смертельным оскорблением чести и достоинства добропорядочного арестанта.
Что значит "носил шляпу на буче?"
Давайте разберемся, что значит "носил шляпу на буче"?
Буча — значит "суматоха", "беспорядок" по версии толкового словаря, но в тюрьме это слово несколько видоизменило свое значение. Буча на тюремном жаргоне значит "гребень". Имеется ввиду гребень петуха, и даже несведущие в тюремном жаргоне люди знают, что "петухами" или "опущенными" называют в тюрьме пассивных гомосексуалистов. Становятся ими по разным причинам: кто-то, заехав с воли, не сумел сдержать язык за зубами перед сокамерниками и рассказал о своих сексуальных приключениях, кого-то "опустили" из-за слишком дерзкого поведения или серьезного проступка. Основной смысл в том, что "петух" может использоваться любыми зеками для удовлетворения своих сексуальных потребностей.
"Шляпа" на тюремном жаргоне означает мужской половой орган. Теперь понятно, что значит "носил шляпу на буче". Дословно: "имел гомосексуальный контакт с опущенным".
По отношению к кому применяется
В первую очередь, фраза применяется к тем самым "опущенным петухам". Но есть и альтернативное мнение на этот счет. Фраза "носил шляпу на буче" применяется к ранее очень уважаемому человеку (например, вору в законе, "смотрящему", "пахану"), который сильно опозорился и раскрыл свой сексуальный контакт с другим мужчиной. Из-за высокого статуса его не могут "отпетушить" (перевести в разряд "петухов"), как обычного зека, но с предыдущей "должности" он снимается, и в будущем может никогда не рассчитывать на уважение.
