Слово «внять» очень древнее, употребляется очень редко, является устаревшим. В статье пойдет речь о происхождении, значении слова и употреблении его в художественной литературе.
Происхождение
Слово древнерусское и означает восприятие той или иной информации, то есть принятие ее во внимание.
В этимологическом словаре Фасмера М. поясняется, что «внять» произошло от православной формы «йемо» и «йети», от которых произошли и старославянские «имети», «имамь», «взети», «везьми», отсюда - "взять", "изъять", "снять" и другие глаголы на /-ять и на /–нять.
Что такое «внять»
В словарях приведены следующие пояснения и толкования слова:
- в словаре Ожегова С.И. внять – это то же самое, что услышать или относиться к чему-то со вниманием;
- в словаре Даля В. это "осторожно слушать, жадно поглощать услышанное, прислушиваться, усваивать услышанное или прочитанное; слушаться, применять к делу наставления";
- в словаре Ефремовой Т.Ф. внять – это слушать с особым вниманием или заинтересованностью, принимать во внимание что-либо и следовать этому;
- в Малом академическом словаре это принимать что-либо во внимание, считаться с чем-либо;
- в словаре синонимов приведены следующие слова-заменители: послушать, услышать.
Известные фразеологизмы и использование слова в художественной литературе
Несмотря на то что слово очень древнее, очевидно, оно достаточно активно использовалось в устной речи, существует ряд фразеологизмов с ним, например «внять голосу свыше, мольбам, мудрости, разуму, чутью».
Кроме того, слово встречается в художественной литературе:
- Пушкин А. С.: «… внял я неба содроганье…».
- Державин Г. Р. в «Целение Саула»: « … внять мой глас».
- Солженицын А. И. в «Архипелаге ГУЛАГ»: «…никак не внимем мы…».
- Чехов А. П. в «Драме на охоте»: «..я внял мольбе..».
- Лесков Н. С в «Чающих движения воды»: « как он это внял и согласился…».
- Тургенев И. С., «Несчастная»: «… внять голосу рассудка».
- У Пастернака Б. Л. в «Сказке»: «… не вняв его чутью..».
