"Выкуп" – это существительное мужского рода, происходящее от глаголов "выкупать", "купить". В повседневную жизнь это слово вошло, закрепившись за веселой свадебной традицией – так называемый выкуп невесты. Однако, если обратить внимание на происхождение, можно обнаружить, что его значение куда шире и интереснее.
История
В античности и в Средние века повсеместно практиковалось взятие в плен представителей знатных сословий: рыцарей, дворян, членов королевской семьи. За них требовали плату, часто в очень крупных размерах. Похищение людей с целью получения за них крупной денежной суммы до сих пор практикуется и считается серьезным преступлением. Однако долгое время это считалось нормой. Например, в Египте людей похищали и выкупали вплоть до нового времени. В России в семнадцатом веке была введена фиксированная цена на военнопленных, захваченных турками или крымскими татарами. А в английском языке даже возникло понятие king's ransom – "выкуп за короля".
Сегодня этот фразеологизм означает невероятно большую сумму. Именно деньги, которые выплачивались в обмен на пленных, и назывались выкупом.
Значение фразеологизма сегодня
Само по себе понятие "выкуп", как выплата за человека, перестало считаться нормой, но не изменило своего значения. Так, например, шуточная свадебная традиция основывается как раз-таки на импровизированном похищении и последующей расплате за то, чтобы жених мог вернуть себе невесту.
Некоторые мошенники и преступники могут требовать выкуп, похитив кого-то или что-то, что дорого состоятельному человеку. Однако это больше не считается нормой в демократическом обществе, а единственное, что ожидает требующих выкуп, – это суд и уголовное наказание.
Синонимы слова "выкуп"
Подобрать точные синонимы к этому слову достаточно трудно. Большинство из них общие, лишены какой-либо конкретики, но все же бывают очень полезны:
- Плата – наиболее близкий синоним, поскольку существительное "выкуп" происходит от глагола "купить", что по смыслу сопряжено с платежом.
- Обмен – еще один аналог, но гораздо более общий. Обмен вполне может быть добровольным и не денежным, а выкуп – нет.
- Деньги – еще более расплывчатый синоним, но исключать его из этого списка нельзя. Ведь это действительно деньги, только те, которые платят за человека.
- Цена – аналог более современный, но довольно ходовой, и к тому же лучше других объясняет значение слова "выкуп".
Подводя итог, можно сказать, что история выкупа гораздо интереснее, чем его современное понимание и применение. Тем не менее для людей, увлекающихся лингвистикой, это слово определенно представляет интерес.
