Одним из самых сложных моментов в изучении английского языка справедливо считаются времена. Многие люди (от начинающих до тех, кто бегло на нем говорит) часто путаются в них. На это есть причины, но ситуацию можно упростить, если знать слова-подсказки.
Причины путаницы
Почему времена в английском языке создают трудности? Потому что их грамматическая структура отличается от русского языка. Мы знаем только 3 времени: прошедшее, будущее и настоящее. В английском же их 12.
Иногда в отдельную временную категорию выделяют конструкцию Future in the past.
Такое количество модификаций служит для быстрого указания контекста и состояния действия, о котором идет речь. Эта разница в понимании грамматического времени в английском и русском языке и создает затруднения.
Разница
Для русскоязычного человека отличия такого огромного количества времен будет не совсем понятны (кроме того, что часть из них - прошедшее, часть - будущее и часть - настоящее). Однако разница между ними есть.
Простые времена уведомляют о самом факте действия или события в прошлом, настоящем или будущем. Продолженное время делает акцент на длительности. Совершенное - на результате, эта форма сходна с русскими глаголами совершенного вида. Продолженное завершенное показывает итог действия, которое еще и длилось какое-то время.
Чтобы не создавать еще большей путаницы, разберем два самых простых варианта времени: простое и продолженное на примере (Past Simple, Past Continuous) и слова-указатели.
Грамматика
На письме Past Simple и Past Continuous образуются следующим образом:
- Past simple.
В утвердительном предложении глагол берется во второй форме, если он неправильный, либо добавляется окончание -ed.
В вопросительном или отрицательном добавляется либо дополнительное слово did/didn't, либо глагол-связка was/wasn't/, were/weren't.
- Past Continuous.
Основное отличие простого прошедшего времени от продолженного прошедшего в том, что в последнем глагол грамматически превращается во что-то, отдаленно напоминающее причастие в русском языке. Смысловой глагол употребляется неразрывно со связкой was/were и принимает форму герундия.
I was reading a book for 3 hours. Я читал книгу на протяжении трех часов, а если дословно: я был читающим книгу на протяжении трех часов.
Чтобы не запутаться, можно как раз попробовать заменить глагол на причастие или отглагольное прилагательное в предложении. Например:
Last week I tried to play a piano. На прошлой неделе я пробовал играть на пианино.
Last week I was trying to play a piano whole 3 hours. На прошлой неделе я пытался играть на пианино целых три часа (я был пытающимся играть на пианино три часа). Звучит, конечно, коряво, но зато наглядно показывает разницу.
Past Simple - слова указатели и суть
Простое прошедшее время говорит о действии или событии как о факте, который случился когда-то в прошлом. Длительность и результат не учитываются, информация о них отсутствует или не важна. Отвечает на вопросы вроде What did I/you/he/she/it/we/they do? Что я/ты/он/она/оно/мы/они делал/а/о/и?
Например: I cleaned my room yesterday. Вчера я убрался в комнате.
Маркеры времени Past Simple - это слова, указывающие на дату или время в прошлом без характеристики длительности или завершения, например: yesterday (вчера), on Monday (в понедельник) или любой другой день недели, at night (ночью), at midnight (в полночь) и так далее, last year (в прошлом году) или любые другие конструкции с предлогом last, in (in 1998) или ago ( a week ago).
В Past Simple слова-указатели указывают именно на "прошедшесть" - в прошлом году, однажды, давным давно, все эти слова указывают на факт прошлого, на данность произошедшего, по аналогии с простым будущем временем, где указывается дата или период времени, когда что-то только должно произойти в перспективе.
Иногда как маркер в Past Simple выступает предлог during - во время. Например: He was born during the night. Он родился ночью.
Слова-указатели Past Simple нужно знать, чтобы было легче ориентироваться во временах английского языка и не запутаться. Они помогают понять, на чем именно акцент в предложении, и какая конструкция будет уместнее и лучше передавать суть.
Past Continuous - когда и как употреблять
Продолженное и простое прошедшее отличаются между собой не только грамматически, но и по смыслу. Past Continuous используют, когда в контексте важна длительность действия.
Например: I was cleaning my room for whole 4 hours yesterday. Я убирал свою комнату целых 4 часа вчера. Акцент в данном предложении на том, сколько времени заняло действие, на его продолжительности, а не на самом факте произошедшего, как в Past Simple. Слова-указатели у них также отличаются.
Узнать, когда следует использовать Past Continuous, можно по следующим маркерам:
- Слова, ограничивающие период времени: for sometime (в течении какого-то времени), from smth till smth (с какого-то времени по какое-то), whole (целый) или all the time (все время) и производные,
- Указывающие на моментальность действия: at that moment, at that time (в тот момент, в то время) и производные,
- Указывающие на одновременность событий: while (пока), when (когда).
Глаголы состояния
Не лишним будет упомянуть такие слова, как to love, to think, to hate, to feel, to believe, to understand, to know, to remember, to look, to be, to forget. Они называются глаголами состояния - Stative Verbs. Примечательны они тем, что не употребляются в продолженном времени. Однако в каждом правиле есть исключения.
Например глагол to think переводится как "думать", но у него есть и другое значение, близкое по смыслу - "обдумывать". Во втором значении его можно использовать в продолженном времени.
- I was thinking about your suggestion the whole day. Я обдумывал твое предложение целый день.
Также глаголы состояния используются в форме герундия для подчеркивания эмоциональности, например: I was loving you and you lied to me! Я любил тебя, а ты солгала мне!
