"Красное и черное" - известнейший роман великого французского автора Стендаля. В печать он вышел в 1820 году. Книга эта получила большую известность как на родине автора, так и за рубежом, и стала предшественником романов в жанре психологического реализма. В переводе на русский язык, автором которого стал Алексей Плещеев, роман впервые появился в журнале "Отечественные записки" в 1874 году.
"Красное и черное" Стендаля, содержание
Сюжет романа основан на реальных событиях. За основу автор взял историю, прочитанную в газете: учитель Антуан Берте выстрелил в мать своих подопечных, за что был казнен. Эту ситуацию автор воспринял как трагедию целого поколения.
Действие происходит в 20-х годах XIX столетия в городе Верьере, которого в действительности не существовало - он был выдуман автором.
Итак, мэр города берет в свою семью гувернера - амбициозного юношу Жюльена Сореля. Он очень эрудирован, мечтает добиться признания. Кумир юноши - Наполеон. Постепенно жена мэра госпожа де Реналь увлекается Жюльеном и становится его любовницей. Когда их связь оказывается под угрозой разоблачения, Жюльен вынужденно покидает город.
Сорель направляется в аббатство, где выбирает своим духовником Пирара, однако его в скором времени просят уйти в отставку. Друг духовника - маркиз де Ля-Моль - приглашает его в Париж и говорит о том, что ищет себе секретаря. Пирар не задумываясь советует Жюльена. Сорель поступает секретарем и обольщает дочь Ля-Моля Матильду. Все шло бы по планам Сореля - красавица рядом, положение, уважение, деньги, однако маркизу приходит разоблачительное письмо от госпожи Реналь, где она обвиняет Жюльена в лицемерии, подлости, обольщении женщин.
Маркиз в гневе выгоняет Сореля. Тот покупает пистолет, приезжает к Реналь и стреляет в нее. Жюльена бросают в тюрьму и приговаривают к смертной казни, несмотря на то что женщина остается в живых. Госпожа Реналь приходит к нему в тюрьму, где происходит применение героев. Несмотря ни на что, герои выясняют, что всегда любили друг друга, а письмо сочинил духовник женщины. Сама Реналь и многие горожане встают на защиту Жюльена, но ему все равно выносят смертный приговор. Через три дня после его смерти умирает и сама госпожа Реналь.
Главные герои романа
Среди них следующие:
- Центральный персонаж - Жюльен Сорель. Он готовится стать епископом, чтобы извлечь из этого конкретные выгоды, при этом сам не верит в Бога. Он очень умен и эрудирован, мечтает повторить судьбу Наполеона. Ради достижения своих целей готов пойти на лицемерие. При этом достаточно вспыльчив и не всегда может контролировать свои эмоции.
- Госпожа Луиза Реналь. Жена мэра и любовница Жюльена. Очень наивная и легко поддается чужому влиянию.
- Матильда. Дочь маркиза де Ля Моля. Дерзкая, открытая и эмоциональная. Читает книги Вольтера и Руссо. Влюбляется в Жюльена.
- Пирар - аббат семинарии. Похож на Жюльена эрудицией и начитанностью, симпатизирует ему. Изгнан из аббатства.
- Господин де Ля-Моль. Маркиз, участник различных тайных собраний. Ценит Жюльена и его знания, однако сразу же верит доносу духовника госпожи де Реналь.
- Господин де Реналь. Муж Луизы и мэр города. Богат, тщеславен, при этом лицемерен.
Смысл названия
В рецензиях и отзывах на "Красное и черное" Стендаля можно прочесть множество версий относительно названия произведения. Одна из самых популярных интерпретаций - название символизирует выбор между карьерой священника (черный - цвет сутаны) и карьерой полководца (красный - цвет мундира). Согласно другой версии, Стендаль назвал произведение именно так, потому что хотел показать борьбу в сердце героя: он хотел проявить себя, достичь успеха, стать великим, но ради этого был готов на подлые, низкие поступки.
Если обратиться к биографии автора, то можно узнать, что он был азартным игроком. Этот факт наталкивает на такую трактовку названия: красное и черное - это цвета игральной рулетки, они символизируют азарт, который часто охватывал героя.
Он сам ставил как на "красное" (обольщение женщин), так и на "черное" (предательство и лицемерие).
Даже современники Стендаля в отзывах к "Красному и черному" подчеркивали оригинальность и загадочность названия:
В названии этой книги заключен порок или, если угодно, своеобразное достоинство: оно оставляет читателя в полном неведении относительно того, что его ожидает.
Роман Стендаля "Красное и черное", анализ проблематики
Итак, что же хотел сказать автор своим произведением?
Конечно, проблема поднимается не одна. Автор затрагивает такие темы, как выбор способов достижения целей, выбор того пути, по которому предстоит идти по жизни, конфликт личности и общества. Для полного восприятия глав "Красного и Черного" Стендаля следует учитывать и исторический контекст. Такие события, как приход к власти Наполеона, революция, объясняют умонастроение героя.
Одна из главных проблем, поднятых в романе, - социальная несправедливость. Сам автор назвал роман хроникой столетия и показал на примере своих героев социальную ситуацию и нравы века. Жюльен Сорель хоть и умен, но простолюдин, что мешает ему занять высокое положение в обществе честным путем. Еще одна важная проблема, которую затронул Стендаль, - невежество правящих кругов.
Наконец, автор говорит нам о конфликте человека и общества. Жюльена не принимают ни в родной семье - для его братьев он слишком умен, ни в высших слоях общества, ведь он простой сын плотника. Такое непонимание и неприятие и делают Сореля таким, каким он предстает нам на страницах романа.
"Красное и черное" как психологический роман
Это произведение называют основоположником психологического романа. Почему? Дело в том, что автор, говоря о поступках героя, описывает еще и его психологическое состояние на тот момент, причины и мотивацию. Например, почитание Сорелем Наполеона наложило свой отпечаток на многие поступки героя и на его характер в целом.
Стендаль не только изображает какие-либо события, но и дает оценку поведению и мотивам героев, описывая внутреннюю борьбу, черты характера и становление личности.
Автор постоянно соотносит события из внешнего мира со сложным миром внутренних переживаний своих персонажей.
Большую роль играют различные невербальные знаки. Жесты и мимика героев, при кажущемся внешнем спокойствии, могут выдать их истинное эмоциональное состояние.
Отношение современников к роману
Произведение восприняли неоднозначно. Современники Стендаля в отзывах на "Красное и черное" говорили и о недостатках языка, и о развратном и пошлом поведении главных героев. В Ватикане книгу восприняли как любовный роман и запретили в 1864 году. В России она была запрещена раньше, в 1850 году, Императором Николаем I. В Испании роман был запрещен в 1939 году диктатором Франциско Франко.
Литературные критики воспринимали героя романа неоднозначно. Жюльена считали благородным человеком, который противостоит обществу невежд и лицемеров, персонажем, который сначала влюбляет в себя ради корысти, но затем сам начинает любить искренне, а также циником и человеком с двойной жизнью.
Что говорят о романе сейчас
Отзывы о книге Стендаля "Красное и черное" в основном положительные. Современные читатели воспринимают ее как шедевр мировой литературы, восхищаются психологизмом романа, тем, как красиво и точно автор описывает эмоции и переживания своих персонажей. Отмечают также то, как точно изобразил Стендаль ход мыслей людей на фоне конкретных исторических событий.
Очень много трактовок названия романа: читатели как соглашаются с существующими, так и пытаются придумать свои собственные.
Также отмечают и тот факт, что роман будет тяжело понять, не зная исторических событий (Великая Французская Революция, господство Наполеона) и понятий (аббат, иезуит и другие).
Есть и негативные отзывы: в основном жалуются на большое количество сентиментальных переживаний и затянутый сюжет, а кому-то кажется скучным описание жизни того времени.
Экранизации за рубежом
Первый фильм, снятый на основе книги, увидел свет еще в 1920 году. Это была работа итальянского режиссера Марио Боннарда. Несколько раз роман экранизировали во Франции, в 1954, 1961 и 1997 годах режиссеры Клод Отан-лора, Пьер Кардинал и Жан Верраж соответственно.
В экранизации 54 года главную роль исполнил актер Жерар Филип, который до этого уже снимался в экранизации произведения Стендаля "Пармская обитель".
Кроме того, в 1993 году в Англии вышел сериал режиссера Бена Болта, сюжет которого основан на книге. Называется он "Алое и черное".
Советская экранизация
Советская экранизация вышла в 1976 году. Режиссер - Сергей Герасимов. Фильм состоит из пяти серий. Роль Жюльена Сореля исполнил актер Николай Еременко-младший, чья карьера после этого стремительно пошла вверх.
Снимали фильм не только в Советском Союзе, но и во Франции. В качестве декораций использовались гравюра и полотна французских художников XIX века. Сам режиссер заявил, что главной его целью было передать идею Стендаля. На советскую экранизацию романа Стендаля "Красное и черное" отзывы были в основном положительные.
