Дотракийский язык был создан специально для популярного телесериала "Игра престолов". Этот вымышленный язык был придуман, чтобы персонажи-дотракийцы могли общаться на своем родном наречии. Разработкой дотракийского языка занимался профессиональный лингвист Дэвид Дж. Питерсон.
История создания
HBO объявило конкурс на разработку дотракийского языка в 2009 году в преддверии съемок первого сезона "Игры престолов". Было подано 35 заявок, из которых выбрали Дэвида Питерсона. Он является специалистом по конструированию языков и уже имел опыт в этой сфере.
Питерсон опирался на несколько ключевых принципов при создании дотракийского:
- Благозвучность
- Логичность грамматической структуры
- Соответствие языка культуре дотракийцев
В основу дотракийского легли фразы на вымышленном языке из книг Джорджа Мартина, а также заимствования из реально существующих языков - канадского эскимосского, суахили, русского, эстонского и турецкого.
Особенности дотракийского языка
Дотракийский язык обладает собственной уникальной грамматической структурой и правилами.
В нем различают одушевленные и неодушевленные существительные, причем это деление не всегда совпадает с аналогичным в русском или английском языках. Существительные склоняются по пяти падежам, причем по-разному для одушевленных и неодушевленных.
В предложениях строго соблюдается порядок слов: сначала идет подлежащее, затем сказуемое и дополнения. Например:
Khal ahhas arakh - кхал точит аракх.
Глаголы-связки отсутствуют, поэтому простые предложения состоят всего из двух слов:
Arakh hasa - аракх острый.
Также в дотракийском активно используются предлоги и наречия для обозначения обстоятельств.
Письменность
Официально дотракийский язык не имеет письменности, поскольку это язык кочевого народа дотракийцев. Но существуют неофициальные попытки создания алфавита на основе латиницы и кириллицы.
Для записи слов и фраз обычно используется романизация - передача дотракийского языка буквами латинского алфавита.
Дотракийский язык: количество слов
По состоянию на 2023 год в дотракийском языке насчитывается около 2500 слов. С каждым новым сезоном сериала "Игра престолов" словарный запас пополняется новой лексикой.
Дэвид Питерсон продолжает развивать этот язык, добавляя все новые слова и выражения.
Дотракийский язык: фразы
Вот несколько примеров распространенных фраз на дотракийском языке:
- Yer Jalan Atthirari Anni - "я живу своей жизнью сполна"
- Addothrak Vorsekki - "летнее настроение"
- Hash Yer Dothrae Chek - "лунный всадник"
Эти фразы демонстрируют структуру простых предложений в дотракийском - подлежащее, сказуемое и обстоятельства.
Изучение дотракийского языка
Хотя дотракийский язык создавался как вымышленный для сериала "Игра престолов", многие поклонники проявили к нему интерес и захотели выучить это наречие.
В 2014 году HBO совместно с лингвистом Дэвидом Питерсоном издали учебник и онлайн-курс для изучения дотракийского языка. Эти материалы содержат грамматические правила, словарный запас и разговорные фразы.
Также существуют неофициальные сообщества, где фанаты сериала учат дотракийский язык и общаются на нем в сети.
Несмотря на вымышленный характер этого языка, у него появилось немало почитателей, стремящихся овладеть им для погружения в атмосферу мира "Игры престолов".
Популярность дотракийского языка
Несмотря на то, что дотракийский язык был придуман специально для сериала, он получил довольно большую популярность и узнаваемость в мире.
По некоторым оценкам, к 2013 году этот вымышленный язык слышало больше людей, чем некоторые реально существующие малые языки вроде валлийского или шотландского гэльского.
Популярность дотракийского объясняется в первую очередь огромной аудиторией сериала "Игра престолов". Зрители, увлекающиеся его миром, проявляют интерес и к культуре вымышленных народов, в том числе и к их языкам.
Влияние на культуру
Дотракийский язык настолько глубоко проник в культуру, что его элементы можно встретить даже за пределами сериала и его фандома.
Например, некоторые фразы на этом языке иногда используются в интернет-мемах или устных шутках среди зрителей.
Также встречаются различные произведения фанатского творчества, целиком или частично написанные на дотракийском языке.
Научный интерес
Как полноценно сконструированный язык со своей уникальной грамматикой и лексикой, дотракийский представляет определенный интерес для лингвистов.
Изучение особенностей этого искусственного языка может быть полезно для исследований в области психолингвистики, социолингвистики, этнолингвистики и других научных направлений, связанных с языком.
Ученые могут анализировать, как именно происходит усвоение такого неестественного языка, какие трудности возникают в процессе его изучения и т.д.
Перспективы развития
Хотя создатель дотракийского языка Дэвид Питерсон и не планирует целенаправленно расширять этот язык, новые слова по-прежнему добавляются по мере возникновения потребности в сериале.
Кроме того, фанаты также вносят свой вклад, придумывая неологизмы, недостающие для общения слова и выражения.
Таким образом, можно предположить, что словарный запас и грамматические возможности дотракийского языка будут и дальше расти, по крайней мере, пока жив интерес к миру "Игры престолов".
