Слово "кадрить" широко используется в разговорной речи, однако не все понимают его точный смысл и оттенки значения. Давайте разберемся, что же означает это слово.
Происхождение слова "кадрить"
"Кадрить" появилось в языке относительно недавно - в середине XX века. Это слово имеет жаргонное, разговорно-сниженное происхождение. Первоначально "кадрить" употреблялось в узких социальных группах и обозначало процесс ухаживания и флирта с целью установления близких или интимных отношений.
Основные значения
В современном русском языке выделяются два основных значения глагола "кадрить":
- Ухаживать, проявлять знаки внимания к понравившемуся представителю противоположного пола с целью познакомиться и наладить отношения. Например: "Парень кадрил девушку всю ночь, но так и не решился пригласить на свидание";
- "Кадрить" может иметь негативный оттенок значения - домогаться, приставать с навязчивыми знаками внимания, особенно когда речь идет о нежелательном ухаживании, нарушении личного пространства объекта ухаживания и так далее. В таких контекстах "кадрить" близко по смыслу к словам "домогаться" или "приставать".
Кроме основных значений, слово "кадрить" может также обозначать процесс вербовки кого-либо в какие-либо цели. Например, можно "кадрить" новых агентов или шпионов.
что значит слово кадрить
"Кадрить" - разговорный глагол, который часто употребляется в неформальном общении, особенно среди молодежи. Несмотря на некоторую грубоватость и фамильярность этого слова, оно прочно вошло в обиход и отражает реалии современных отношений и ухаживаний.
Употребление слова "кадрить" в разговорной речи
"Кадрить" часто можно услышать в повседневном неформальном общении, особенно когда речь заходит об отношениях между мужчиной и женщиной. Это слово могут употреблять как мужчины, рассказывая о своих попытках познакомиться с девушкой, так и женщины, комментируя чье-то поведение.
Например:
- "Вчера весь вечер кадрил одну красотку, кажется, небезуспешно"
- "Этот парень явно кадрится к моей подруге, хотя она ему совсем неинтересна"
- "Не люблю таких навязчивых ухажеров, которые просто кадрят всех подряд без разбора"
Что значит слово "кадрить" в зависимости от контекста
Значение "кадрить" может меняться в зависимости от того, в каком контексте употребляется это слово. Если речь идет о взаимном флирте и ухаживании, то "кадрить" несет скорее положительный или нейтральный смысл. Но если подразумевается навязчивое, неуместное ухаживание, то это слово приобретает негативную коннотацию.
Синонимы к слову "кадрить"
Синонимический ряд глагола "кадрить" довольно обширен. Кроме уже упомянутых "ухаживать" и "флиртовать", еще можно выделить такие близкие по значению слова:
- увлекать
- знакомиться
- крутить любовь
- подкатывать
- заигрывать
Выбор того или иного синонима тоже зависит от контекста и от того, какой смысл вкладывается в слово "кадрить".
