Будущее время - одна из важнейших грамматических конструкций в немецком языке. От правильного спряжения глагола werden зависит смысл всего предложения. В этой статье мы подробно разберем все формы и особенности употребления werden - как самостоятельного глагола, так и в роли вспомогательного.
Значения и основные функции werden
Глагол werden может выполнять в предложении три основные функции:
- Употребляться как самостоятельный глагол в значении "становиться":
Er wird Arzt. - Он станет врачом.
- Использоваться в качестве вспомогательного глагола при образовании будущего времени Futur I:
Ich werde nach Berlin fahren. - Я поеду в Берлин.
- Применяться для построения пассивных конструкций:
Das Buch wird gelesen. - Книга читается.
Давайте подробно разберем каждый из этих случаев.
Werden как самостоятельный глагол
В роли самостоятельного глагола со значением "становиться" werden спрягается следующим образом:
| ich | werde |
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie/Sie | werden |
После werden в значении "становиться" всегда следует именительный падеж:
Aus einem Ei wird ein Vogel. - Из яйца становится птица.
В отличие от русского "становиться кем-то/чем-то", в немецком употребляется конструкция "становиться + именительный падеж".
Несколько примеров предложений с werden как полноценным глаголом:
- Das Wetter wird schlechter. - Погода становится хуже.
- Der Junge wird erwachsen. - Мальчик становится взрослым.
- Aus Fremden werden Freunde. - Из незнакомцев становятся друзья.
Werden как вспомогательный глагол
"спряжение глагола werden" в роли вспомогательного глагола будущего времени происходит так же, как и в случае самостоятельного значения. Изменяется только werden, а смысловой глагол стоит в форме инфинитива без изменений:
Ich werde nach Berlin fahren. - Я поеду в Берлин.
Du wirst mir helfen. - Ты поможешь мне. Er/sie/es wird schlafen. - Он/она будет спать.
Обратите внимание, в этом случае werden не переводится на русский язык. Это просто вспомогательный элемент для образования grammatischen Zeitform.
В следующей части статьи мы подробно разберем спряжение werden в других временных формах и рассмотрим использование этого глагола в пассивном залоге.
Спряжение werden в разных временных формах
Давайте теперь рассмотрим, как спрягается глагол werden в различных временных формах, помимо Präsens.
Werden в Präteritum
В прошедшем времени Präteritum у werden есть две формы:
ich wurde du wurdest er/sie/es wurde wir wurden ihr wurdet sie/Sie wurden
Примеры предложений:
- Ich wurde krank. - Я заболел.
- Wir wurden gewarnt. - Нас предупредили.
- Sie wurden entlassen. - Их уволили.
Perfekt от werden
В прошедшем времени Perfekt глагол werden имеет следующий вид:
ich bin geworden du bist geworden er/sie/es ist geworden wir sind geworden ihr seid geworden sie/Sie sind geworden
Пример употребления:
Ich bin Lehrer geworden. - Я стал учителем.
Форма worden в пассиве
В пассивном залоге в Perfekt вспомогательный werden принимает форму worden:
Das Buch ist gelesen worden. - Книга была прочитана.
Это связано с особенностью немецкого языка избегать двойного префикса ge-.
Футурум II с werden
Еще одна временная форма, где употребляется werden - это Futurum II. Она образуется по формуле:
werden + Infinitiv + Perfekt смыслового глагола
Например:
Ich werde dieses Buch gelesen haben. - Я, должно быть, прочитаю эту книгу к тому времени.
Futurum II часто передает предположение о свершившемся действии в будущем.
