"Лелеять" - это слово, которое часто употребляется в переносном смысле. Но что именно оно означает? Давайте разберемся в тонкостях значения глагола и выясним, почему так важно правильно его понимать.
Прямое и переносное значение слова "лелеять"
Лелеять - глагол общеславянского происхождения, возможно, изначально звукоподражательный.
В прямом смысле это слово означает:
- нежно и заботливо ухаживать, ласкать, холить:
Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо.
В переносном смысле лелеять может обозначать:
- Любовно охранять, оберегать:
Дева тотчас умолкла, сон его легкий лелея.
- Услаждать, тешить (о музыке, звуках):
Лелеяли мой слух суровые напевы.
- Вынашивать мечту, надежду, горячо желать чего-либо:
Я втайне лелеял мысль, что на этот раз он поедет со мной.
- Предаваться приятным мыслям и чувствам:
Лелеять надежду.
Таким образом, в прямом смысле лелеять - это заботливо ухаживать за чем-то или кем-то.
А в переносном - испытывать теплые чувства, вынашивать мечты и надежды.
Правильно понимать конкретный смысл этого слова помогает контекст, в котором оно употреблено, а также интонацию.
Как правильно понимать глагол "лелеять" в речи
Чтобы избежать ошибок при толковании слова "лелеять ", в первую очередь нужно определить:
- Употреблено ли слово в буквальном значении или в переносном;
- Имеет ли оно положительный, отрицательный или нейтральный оттенок;
- Какой конкретный смысл наиболее точно отражает намерения говорящего в данном контексте.
Например, фразу:
Внешне выражая преданность вождю, в этот день каждый из них в душе лелеял надежды выжить на горящей земле гибнущего рейха.
следует понимать в контексте Второй мировой войны: речь идет о горячем желании солдат и мирных граждан пережить тяжелые испытания.
А вот предложение:
Печальный опыт убедил меня в том, что страсти не приносят счастья, но я все еще лелею мечту о спокойном и чистом существовании.
показывает, что человек, несмотря на разочарования, продолжает надеяться на лучшую жизнь.
Почему важно правильно понимать смысл выражения с глаголом "лелеять"
Правильное понимание смысла глагола "лелеять " важно по нескольким причинам:
- Это влияет на адекватность восприятия информации собеседником. Если смысл фразы искажен, человек может сделать неверные выводы.
- Может привести к коммуникативным неудачам. Например, ответная реплика будет неуместной или резкой.
- Ведет к искажению смысла и недопониманию. Теряется изначальный посыл, который хотел донести говорящий.
Последствия неправильного понимания смысла
К числу возможных последствий неправильного понимания смысла слова "лелеять" можно отнести:
- Мешает наладить эффективный диалог, т.к. собеседники "говорят на разных языках".
- Некорректное реагирование на слова и эмоции друг друга.
- Упущенные возможности в общении и взаимодействии.
Как избежать неправильного толкования смысла
Чтобы правильно понимать смысл глагола "лелеять" и избегать ошибок, рекомендуется:
- Уточнять у собеседника, как он именно это имел в виду.
- Не делать поспешных выводов и не перебивать.
- Учитывать общий контекст разговора.
Примеры из литературы и жизни
В художественной литературе можно найти множество примеров использования глагола "лелеять":
Лелеял кожу легкий ветерок.
Здесь подчеркивается, что ветерок приятен и умиротворяюще действует на человека.
А в повседневной речи часто можно услышать:
- Я лелею надежду, что наш разговор принесет пользу.
Это означает искреннее желание, чтобы беседа оказалась продуктивной и конструктивной.
