Слово "помимо" имеет богатую историю и глубокий смысл. Давайте разберемся в тонкостях его значения и особенностях употребления.
Происхождение слова "помимо"
В русском языке слово "помимо" появилось в результате присоединения приставки "по-" к слову "мимо". Так образовался предлог со значением "миновав, опричь, кроме". Впервые это слово зафиксировано в словаре В.И. Даля:
Помимо, нареч. миновав, опричь, кроме, окроме, обойдя.
В художественной литературе XIX века "помимо" тоже иногда встречается. Например, в повести Л.Н. Толстого "Два гусара" есть такие строки:
Рассказ этот произвел на Турбина такое впечатление, которого, помимо влияния вина, он никогда не испытывал.
От слова "помимо" образован глагол "поминовать" со значением "миновать, обойти". А в разговорной речи иногда можно услышать наречие "помимоходом" - "мимоходом, вскользь, между прочим".
Современные значения
В современном русском языке у слова "помимо" три основных значения:
- Кроме, за исключением кого-либо или чего-либо:
"Помимо него, никто не знал ответа на этот вопрос".
- Сверх, вдобавок к кому-либо или чему-либо:
"Он помимо основной работы подрабатывает репетиторством".
- Минуя, не принимая во внимание:
"Все произошло помимо моей воли".
Помимо этих основных значений, слово "помимо" может выступать в роли вводного слова. Тогда оно обычно выделяется запятыми, например:
Я, помимо всего прочего, еще и опоздал на встречу.
Не путать слово "помимо" с составным союзом "помимо того, что". Этот союз тоже обособляется запятыми, но соединяет части сложного предложения.
"Помимо" пишется всегда слитно, через дефис оно никогда не пишется. У этого слова есть много синонимов со схожими значениями:
| без | за исключением |
| вдобавок | за вычетом |
Но в оттенках значений синонимы все же различаются.
"Помимо это" как устойчивое словосочетание
Выражение "помимо это" впервые зафиксировано в 1987 году. Оно стало использоваться для придания речи оттенка иронии или сарказма. Говорящий как бы указывает на абсурдность положения дел. Например:
"Я, помимо всего прочего, умудрился забыть паспорт дома. Помимо это, опоздал на поезд".
В английском языке похожую функцию выполняет выражение " besides that ". А во французском и немецком тоже есть свои устойчивые обороты для выражения иронии или сомнения.
Употребление в разговорной речи
В разговорной речи выражение "помимо это" употребляется довольно часто. Оно придает фразе оттенок иронии или скрытого сомнения. Например:
"Я не только проспал, но и, помимо это, забыл купить билеты в театр".
Также это выражение помогает связать между собой фразы, где речь идет об абсурдных или комичных ситуациях:
"С утра я разбил чашку с кофе. Потом наступил в лужу грязи по дороге на работу. А там, помимо это, оказалось, что я забыл нужные документы".
Использование в СМИ и литературе
"Помимо это" встречается не только в разговорной речи, но и в текстах СМИ, блогах, художественной литературе. Журналисты и писатели используют его для придания своим произведениям разговорного стиля или оттенка иронии.
"Да и потом, помимо это, неужели можно всерьез воспринимать человека в розовых шортах?" (из журнала)
Однако в официально-деловых текстах, научных работах "помимо это" не употребляется.
Синонимы выражения
У выражения "помимо это" есть несколько синонимов, близких по смыслу и стилистической окраске:
- кроме того
- поверх всего
- сверх всего прочего
- в придачу ко всему
Однако полных эквивалентов, передающих те же оттенки значения, у этого устойчивого оборота нет. Поэтому в разговорной речи и художественных текстах он остается востребованным выразительным средством.
Итак, мы выяснили, что "помимо" - это не только предлог со значением "кроме", а целый пласт языка со своей историей и особенностями употребления.
А устойчивый оборот "помимо это" эффективно передает в русской речи оттенки иронии и сомнения. Его стоит использовать в разговорном стиле и художественных текстах.
