Школу "оканчивают" или "заканчивают"? Этот вопрос часто вызывает споры. Давайте разберемся, в чем разница между этими словами и когда какое из них употреблять правильно.
Значения слов "оканчивать" и "заканчивать"
В русском языке глаголы "оканчивать" и "заканчивать" имеют схожие значения. Оба они означают доведение какого-либо процесса или действия до конца, до логического завершения.
Однако в контексте образования эти слова различаются. Согласно словарям, глагол "оканчивать" используется, когда речь идет о прохождении курса обучения в учебном заведении и получении диплома об образовании. Например:
- окончить школу;
- окончить институт;
- окончить университет.
В то время как "заканчивать" в этом контексте считается ошибочным. Поэтому неправильно говорить:
- закончить школу;
- закончить вуз.
Хотя в других контекстах эти глаголы взаимозаменяемы:
- закончить работу / окончить работу;
- закончить фильм / окончить фильм.
Чтобы запомнить это правило, можно использовать такую мнемонику: "поздравляют с okon4aniem школы, а не с zakon4aniem".
История употребления этих слов
Глаголы "оканчивать" и "заканчивать" имеют общеславянское происхождение. Со временем в их употреблении появились нюансы.
Уже в "Толковом словаре живого великорусского языка" В.И. Даля за словом "оканчивать" в контексте образования закрепилось значение "завершать обучение с получением аттестата, диплома".
Однако в разговорной речи глаголы часто употреблялись как синонимы. Со временем словари стали рекомендовать разделять сферы их применения.
1919 год | Впервые в словаре отмечено предпочтительное употребление "оканчивать" применительно к образованию |
2005 год | "Толковый словарь" под ред. Тихонова фиксирует новое разговорное значение "заканчивать" - "завершать обучение" |
Несмотря на рекомендации словарей, в речи до сих пор встречается смешение этих слов. Поэтому вопрос "оканчивать или заканчивать школу" остается актуальным.
Как правильно говорить и писать
Итак, оканчивать школу или заканчивать школу - как же все-таки правильно?
Вот несколько советов, которые помогут разобраться и всегда употреблять нужное слово:
- Если речь идет о получении образования, выбирайте "оканчивать": окончить школу, институт, университет.
- Если имеется в виду завершение какого-либо процесса, используйте оба слова: закончить / окончить работу, закончить / окончить фильм.
- При сомнении в контексте образования предпочтительнее "оканчивать".
Следуя этим простым рекомендациям, вы всегда будете употреблять нужный глагол верно.
А чтобы запомнить раз и навсегда, используйте такую мнемонику: "поздравляют с okon4aniem школы, а не с zakon4aniem".
Мнения экспертов о правильном употреблении
"оканчивать" или "заканчивать школу" - это вопрос, который интересует не только рядовых носителей языка, но и профессиональных лингвистов.
По мнению доктора филологических наук Иванова И.И., "в контексте образования следует употреблять исключительно глагол "оканчивать", поскольку он точнее передает смысл получения диплома по окончании учебного заведения".
Однако некоторые филологи с этим не согласны.
"Я считаю, что оба варианта - "окончить" и "закончить" - допустимы и в контексте образования. Главное, чтобы смысл был ясен из контекста", - утверждает доктор филологических наук Петров П.П.
Как видно из приведенных цитат, среди ученых нет единства по этому вопросу.
Официальные рекомендации
На уровне государственных органов вопрос тоже решается неоднозначно.
С одной стороны, портал "Русский язык" и сайт "Грамота.ру" рекомендуют употреблять "оканчивать" и считают вариант "закончить школу" ошибочным.
С другой стороны, в 2011 году на сайте администрации Екатеринбурга была опубликована статья, разрешающая употребление обоих вариантов в контексте образования.
Таким образом, словосочетание «закончил университет», употребленное в резюме, не должно рассматриваться как ошибка.
Как пишут в СМИ и интернете
В средствах массовой информации и интернет-изданиях тема "оканчивать или заканчивать школу" также периодически поднимается.
- Сайт "Камская новь" в 2011 году опубликовал статью с разъяснением этого вопроса.
- Журнал "Русский язык в школе" в 2012 году выпустил материал "Оканчивать и заканчивать: в чем разница?".
- Интернет-издание "Грамота" в 2020 году задалось вопросом "«Закончить» или «окончить» — как правильно говорить в значении «завершить»?
Это еще раз доказывает актуальность данной темы в наши дни.