Ногайский язык относится к кыпчакско-ногайской группе тюркских языков. Он является родным языком ногайцев, проживающих в России, преимущественно в Дагестане, Ставропольском крае и Карачаево-Черкесии.
Распространение ногайского языка
По данным переписи 2010 года, ногайским языком в России владеют 87,1 тыс. человек. Однако ЮНЕСКО относит его к исчезающим языкам мира.
Ногайский язык имеет статус государственного в Дагестане и Карачаево-Черкесии, но его социальные функции продолжают сужаться. Молодое поколение ногайцев плохо владеет родным языком, предпочитая общаться на русском.
Диалекты
В ногайском языке выделяют 3 основных диалекта:
- Собственно ногайский (Ставропольский край);
- Караногайский (Дагестан);
- Акногайский (Карачаево-Черкесия).
Также обособленное положение занимает астраханско-ногайский диалект.
История письменности
Ногайская письменность берет свое начало в 1920-х годах. До 1928 года для записи использовалась арабская графика, затем - латиница. С 1938 года и по сей день основой ногайского языка является кириллица.
Литература и СМИ на ногайском языке
На ногайском языке издаются газеты, детские журналы, ведется радио- и телевещание в Дагестане и Карачаево-Черкесии.
Наиболее известные ногайские песни и стихи принадлежат таким авторам как Эдиге Казиев, Муртазали Урдов и Шалкый Кыйыз Кубадиев. В их произведениях отражаются быт, культура и менталитет ногайцев.
Шанъ байлап! Хан-иенъ сени шакырады — кайтсана!
Вернись, вернись, дорогой, вернись же! Колокольчиком [возвращайся]!
Эти известные строчки из ногайской песни призывают вернуться на родину, к истокам.
Вторая ногайская песня, приведенная в отрывке, также отражает любовь ногайцев к родному краю:
Элдинъ иши — алтын бесик. Родина — золотая колыбель.
Грамматические особенности ногайского языка
В ногайском языке выделяют именные (существительные, прилагательные, числительные) и глагольные части речи. Также есть служебные слова и междометия.
Существительные имеют категории числа (единственное и множественное) и падежа. Множественное число образуется с помощью аффиксов -лар/-лер.
Прилагательные в ногайском языке не изменяются и ставятся перед существительным. Например: ак бет - белое лицо, кара коьз - черные глаза.
Ногайские слова и выражения
В ногайском языке много интересных и самобытных выражений. Рассмотрим несколько примеров:
- Йигит слова - слово джигита, то есть надежное, крепкое слово;
- Баладынъ коьнъили далада - Душа ребенка в степи, означает тягу к родным просторам.
Также есть меткие пословицы и поговорки, такие как:
Эш айырылмас дос болар. Бир-бирине кас болар. - Неразлучные друзья станут врагами.
Ногайский фольклор
Устное народное творчество ногайцев очень разнообразно и показательно для их культуры. Это сказки, пословицы, загадки, легенды.
Одной из распространенных форм являются народные песни - так называемые жырлар. В них отражается патриархальный быт, любовь к степным просторам.
Современное положение ногайского языка
Несмотря на придание ногайскому языку статуса государственного в некоторых регионах, его положение остается уязвимым. Язык продолжает вытесняться русским в повседневном общении.
Для сохранения уникальной ногайской культуры необходима целенаправленная языковая политика, включающая поддержку изданий, образования и медиа на родном языке ногайцев.
Изучение ногайского языка
Несмотря на государственный статус, возможности полноценного изучения ногайского языка ограничены. В школах компактного проживания ногайцев на его преподавание выделено лишь 3 часа в неделю. Также с 1990-х годов перестали набирать студентов на факультеты ногайской филологии.
Это приводит к тому, что молодежь все хуже владеет родным языком. А без передачи ногайского языка новым поколениям существует угроза его исчезновения.
Популяризация ногайской культуры
Для поддержания интереса к родному языку и культуре важно проводить соответствующую просветительскую работу. Необходимо популяризировать ногайский фольклор, музыку, литературу.
Полезно создавать детские развивающие мультфильмы и книги на ногайском языке. Также важно продолжать издавать художественные произведения ногайских авторов.
Поддержка ногайских СМИ
Большое значение имеет сохранение и развитие средств массовой информации на ногайском языке - газет, журналов, теле- и радиопрограмм. Необходимо финансирование таких изданий со стороны региональных властей.
Интернет и соцсети
Современные Интернет-ресурсы и социальные сети также могут использоваться для продвижения ногайского языка. Важно создание тематических групп, пабликов, онлайн-курсов.
Это позволит заинтересовать изучением языка подрастающее поколение ногайцев.
Перспективы ногайского языка
Несмотря на объективные трудности, у ногайского языка есть потенциал для возрождения и нового развития. Многое зависит от поддержки языковой идентичности ногайцев на государственном уровне.
Равнодушие в этом вопросе чревато утратой уникального культурного кода целого народа.
Сохранение ногайских топонимов
Важным аспектом поддержки языка является сохранение традиционных ногайских топонимов - географических названий, К сожалению, в советский период многие из них были вытеснены русскими вариантами.
Необходимо вернуть исторические названия населенным пунктам и природным объектам на территориях традиционного проживания ногайцев. Это позволит укрепить связь с предками и культурной средой.
Ногайский язык в образовании
Для сохранения ногайского языка ключевую роль играет образование. Необходимо расширять преподавание ногайского языка и литературы в школах, возобновить подготовку учителей-филологов в вузах.
Полезным было бы введение факультативного изучения ногайского языка в регионах компактного проживания ногайцев. Это повысит статус языка.
Международное сотрудничество
Укреплению позиций ногайского языка может способствовать расширение международных контактов ногайской диаспоры, в частности с родственными по языку карачаевцами и балкарцами.
Полезен обмен опытом в сфере сохранения и продвижения родных языков между представителями тюркских народов.
Перспективы развития
Судьба любого языка неразрывно связана с его носителями. Если ногайский язык перестанет звучать в быту, его не спасут никакие меры поддержки.
Поэтому сохранение уникальной культуры ногайцев во многом зависит от самих представителей этого народа, их желания говорить и передавать традиции следующим поколениям.
