"Галерея" или "галлерея" - как правильно писать? Над этим вопросом когда-нибудь задумывался каждый. Возникает резонный вопрос: если слово пришло к нам из другого языка, то какое же написание считать верным? Давайте разберемся!
История появления слова "галерея"
Чтобы определить правильное написание, необходимо обратиться к этимологии слова, то есть узнать, откуда оно к нам пришло и как выглядело в оригинале.
Это существительное женского рода является французским заимствованием, и в оригинале пишется следующим образом: galerie. А во французский язык, в свою очередь, данное слово попало из итальянского:
- galleria в переводе означает "церковная паперть"
- Корни итальянского слова восходят к латыни
Многих сбивает с толку написание этого слова в английском языке, где используется удвоенная "лл": gallery. Однако образцом следует брать более поздний французский вариант, пришедший в русский язык.
Согласно правилу транслитерации иностранных слов, их написание передается буквально. Поэтому в русском языке слово закрепилось в варианте "галерея" - с одной буквой "л", как во французском оригинале.
Таким образом, нормы русского правописания утверждают единственно верное написание этого слова с одной буквой "л".
| Французский вариант | Русский вариант |
| galerie | галерея |
Теперь понятно, что выбирая, между "галерея" и "галлерея", правильно остановить выбор на слове с одной "л".
Фонетические и морфологические особенности слова "галерея"
Как уже было сказано, в слове "галерея" пишется одна буква "л". Давайте теперь разберем его состав чуть подробнее.
В составе рассматриваемого слова можно выделить:
- Корень - "галере-"
- Суффикс - нет
- Окончание - "-я"
Также важной характеристикой слова является ударение. В слове "галерея" оно падает на третий слог: галерЕя.
Склонение и словообразование
Слово "галерея" склоняется так же, как существительные 1-го склонения с основой на Я. Образование падежных форм идет по общим правилам:
- галерея - И.п.
- галереи - Р.п.
- галерее - Д.п.
- галерею - В.п.
- галереей - Т.п.
- галерее - П.п.
От данного существительного можно образовать прилагательное "галерейный".
Значения слова "галерея"
Слово "галерея" многозначно. Основные его значения:
- Длинный узкий коридор, соединяющий части здания
- Выставочный зал, музей изобразительного искусства
Рассмотрим примеры словосочетаний со словом "галерея":
- картинная галерея
- галерея живописи
- посетить галерею
- галлерея современного искусства
Синонимами к слову "галерея" в значении музея являются такие существительные, как выставка, экспозиция, музей.
Правописание похожих случаев
В русском языке есть много других заимствованных слов, в которых ранее тоже использовалось удвоение согласных. К таким примерам относятся:
- корридор → коридор
- баллерина → балерина
- актрисса → актриса
Однако в настоящее время подобное написание считается устаревшим. Тенденция такова, что орфография становится ближе к произношению, правила упрощаются.
Причины упрощения написания слов
Существует несколько факторов, влияющих на такие изменения:
- Стремление приблизить орфографию к фонетике
- Влияние разговорной речи
- Заимствование слов из других языков
Под воздействием этих причин происходит постепенный отказ от избыточных в орфографии элементов в пользу более простого и логичного написания.
