Что означает имя Лейла? С фарси оно переводится как «ночь», а еще «темная», «черная». Так обычно нарекали девочку, у которой черные волосы, как бы говоря: «она черна, как южная ночь». Поэтому не стоит давать это имя новорожденной малышке, если видно, что она в будущем станет блондинкой или шатенкой, - оно ей не подойдет. Вначале Лейла была известна лишь в Персии. Но потом почитаемый на всем Востоке поэт Низами написал свою знаменитую поэму. Поэтому после того как стала известна сага «Лейли и Меджнун», это имя стало популярным во всем мусульманском мире.
Кстати, из этого литературного произведения мы черпаем и описание самой женщины, нареченной таким образом. Безусловно, на значение имени Лейла оказывает влияние и характер героини поэмы. Низами описал упорную и целеустремленную девушку, которая хранит верность своему возлюбленному, несмотря на то, что ее отец решительно противится их браку. Ведь Кейс – таково настоящее имя Меджнуна – принадлежит к враждебному племени. Юноша сходит с ума в разлуке с любимой, поэтому его прозвище переводится как «Одержимый страстью». Меджнун и Лейла умирают, так и не вступив в брак. Однако они соединяются на небесах. А предание об их неземной любви - как и «повесть о Ромео и Джульетте».
В память о них в Азербайджане (на родине Низами), Узбекистане (где по легенде находится общая могила влюбленных) и на всем Ближнем Востоке девочек нарекают Лейла. Значение имени оказывает влияние на характер его носительницы: она страстная, верная, умная и красивая. Упрямая и чистосердечная, она не умеет плести интриг и никогда не предаст. Всего в жизни она достигает своим трудом. Эта девушка аккуратная и порядочная, отличная мать и верная супруга.
И, наконец, татарское значение имени Лейла. Это просто цветок – лилия. И уменьшительная форма его – Лиля. Но цветок непростой. Как в саду привлекает внимание своим царственным видом и ароматом белоснежная лилия, так и девушка с таким именем сразу же выделяется среди своих подруг. Она обворожительна, умна, в школе хорошо учится, а на работе находится на хорошем счету у начальства, поскольку исполнительна, ответственна и обходительна. В то же время Лейла общительна, проводить с ней время легко и приятно.
Но есть и другое значение имени Лейла, происходящее от библейского апокрифа. Согласно ему, Бог сначала сотворил Адама и Лилит. Но первая женщина была капризной, хотела быть равной Адаму, поэтому Бог ее уничтожил и создал из адамова ребра более покладистую Еву. У армян уменьшительная форма Лилит – это Лейла. Считается, что нрав ее зависит от времени рождения. Осенние и зимние более упрямы и капризны, но в то же время они пунктуальны, принципиальны и очень напористы. Весенние и летние Лейлы менее строги к себе и окружающим, но и они не лишены честолюбия.
Интересно, что подобным образом называли девочек и в Европе. В христианской традиции женское имя Долорес иногда в уменьшительной форме употребляется как Лейла, но более популярны варианты Лолита и Лола. В святцах оно не числится. Но с наступлением эпохи глобализации все больше европейцев нарекают своих дочерей восточными названиями, и значение имени Лейла их мало интересует. Существует много известных носительниц славного имени: Лейла Бехти – кинодива из Франции, грузинская актриса Абашидзе, а еще балерина Векилова и многие другие.
