Использование английских глаголов с предлогами, сообразно ситуации, может изменить смысл всего предложения. Предлоги нужны либо для присоединения дополнения в случаях, когда прямая стыковка невозможна, либо для переопределения смысла самого глагола.
Как дополнение простого или глагольного сказуемого
Некоторым глаголам в силу своих особенностей несвойственно непосредственное присоединение дополнения. То есть они не могут прямо перенести свое действие на объект без указания на характер связи. Правила использования английских глаголов с примерами и картинками представлены ниже. Они объясняют, в каких случаях глаголам нужен тот или иной предлог.
Регламентированный предлог
Правила использования английских глаголов сводятся во многом к их группировке в соответствии с допустимыми предлогами. Есть глаголы, которые тербуют определенного предлога, например, belong to, consist of, hint at, hope for, insist on, lead to, listen to, pay for, qualify for, refer to, relate to, sympathize with.
- The land belongs to a rich family/ Земля принадлежит богатой семье.
- She then referred to the Minister’s report/ Тогда она обратилась к министерскому отчету.
Есть глаголы, с которыми выбор разных предлогов может повлиять на смысл всего предложения: agree on/with, appeal for/to, appologize for/to, conform to/with, result from/in, suffer from/with.
- They agreed on a plan of action/ Они согласились с планом действий.
- You agreed with me that we should buy a car/ Ты согласилась со мной в том, что мы должны купить автомобиль.
- His failure resulted from lack of attention to details/ Его фиаско произошло по причине недостаточного внимания к деталям.
- The match resulted in a draw/ Матч завершился безголевой ничьей.
С некоторыми глаголами, использованными без дополнения, выбор предлога может повлиять на смысл всего предложения.
Правила использования английских глаголов, употребляющихся без прямого объекта, подразумевают разные предлоги для того, чтобы открывать разные типы информации.
Предлог ‘about’ после, например, глаголов care, complain, dream, explain, hear, know, speak, talk, think, write указывает на предмет действия.
- We will always care about freedom/ Мы будем всегда заботиться о свободе.
- Tonight I’m going to talk about engines/ Сегодня вечером я собираюсь говорить о двигателях.
Фраза с ‘at’ после glance, glare, grin, laugh, look, shout, smile, stare содержит направление, в котором совершается действие, конечную точку.
- I don’t know why he was laughing at that joke/ Я не знаю, почему он смеялся над этой шуткой.
- ‘Hey!’ she shouted at him/ «Эй!»- закричала она на него.
‘For’ помогает выразить назначение или причину после глаголов apologize, apply, ask, look, wait.
- He wanted to apologize for being late/ Он хотел извиниться за то, что опоздал.
- I’m going to wait for the next bus/ Я собираюсь ждать следующего автобуса.
Предлог ‘into’ после таких действий, как bump, crash, drive, run, показывает на объект, вовлеченный в процесс.
- His car crashed into the wall/ Его машина врезалась в стену.
- She drove into the back of a lorry/ Она въехала в кузов грузовика.
‘Of’ способствует передаче фактов и информации, когда стоит после глаголов hear, know, speak, talk, think.
- I’ve heard of him but I don’t know who he is/ Я слышал о нем, но я не знаю, кто он такой.
- Do you know of the new plans for the sport centre?/ Ты знаешь о новых планах для спортивного центра?
‘On’ показывает доверие либо степень конфиденциальности к персонажу или объекту, стоя, например, после count, depend, plan, rely.
- You can count on me/ Ты можешь рассчитывать на меня.
- You can rely on him to be polite/ Ты можешь на него положиться в плане вежливости.
Предлог ‘to’ следует за глаголами complain, explain, listen, say, speak, talk, write, чтобы обозначить адресата – слушателя, читателя или зрителя.
- They complained to me about the noise/ Они пожаловались мне на шум.
- Mary turned her head to speak to him/ Мэри повернула свою голову, чтобы говорить с ним.
Персонаж, названный после ‘with’, является сторонником или оппонентом в случае с глаголами agree, argue, disagry, side.
- Do you agree with me about this?/ Ты согласен со мной насчет этого?
- The daughters sided with their mothers/ Дочери приняли позицию матерей.
Дополнение и предложная фраза
Некоторые глаголы могут присоединять прямое дополнение с предложной фразой, которая начинается с конкретного предлога.
- The police accused him of murder/ Полиция обвинила его в убийстве.
- They borrowed some money from the bank/ Они одолжили немного денег в банке.
Либо дополнение, либо предложная фраза
Некоторые глаголы присоединяют либо прямое дополнение, либо предложную фразу, при этом смысл не меняется.
- He had to fight them, even if it was wrong/ Он должен был бороться с ними, даже если это было неправильно.
- He was fighting against history/ Он боролся против истории.
Предлоги во фразовых глаголах
Возможно весьма разнообразное использование глаголов в английском языке благодаря обилию фразовых глаголов. Фразовый гл. является комбинацией глагола и наречия или предлога, которые в этом случае называются просто частицами. К примеру, ‘down’, ‘in’, ‘off’, ‘out’, или ‘up’.
- She turned off the radio/ Она выключила радио.
- Mr. Knight offered to put him up/ Господин рыцарь отдал распоряжение поставить его.
Стандартное значение глагола, которое он имел в одиночном варианте, при этом, как правило, изменяется, и создается новая смысловая единица. Например, ‘break’ означает ломать что-либо, в то время как ‘break out of place’ – скрываться с места событий, исчезать.
- They broke out of prison on Thursday night/ Они сбежали из тюрьмы в ночь на вторник.
- The pain gradually wore off/ Боль постепенно проходила.
Четыре основных типа фразовых глаголов
Правила использования английских глаголов с предлогами в качестве неотъемлемой структурной частицы разделяют четыре основные модели чередования предлогов и дополнений. В первой глагол сопровождается частицей (наречием или предлогом), дополнение отсутствует. Примеры: break out, catch on, check up, come in, get by, give in, go away, grow up, look in, ring off, start out, stay up, stop off, wait up, watch out, wear off.
- War broke out in September/ Война разразилась в сентябре.
- You’ll have to stay up late tonight/ Тебе придется поздно лечь сегодня.
Во второй структуре глагол сопровождается и тем и другим. То есть за фразовыми глаголами fall for, feel for, grown on, look after, part with, pick on, set about, take after следует также дополнение.
- She looked after her invalid mother/ Она ухаживала за своей матерью-инвалидом.
- Peter takes after his father but John is more like me/ Питер пошел в отца, но Джон больше похож на меня.
Согласно третьей структуре, в сочетаниях, таких как, например answer back, ask in, call back, catch out, count in, invite out, order about, tell apart, дополнение вклинивается между глаголом и частицей.
- I answered him back and took my chances/ Я ответил ему и воспользовался своими шансами.
- He loved to order people about/ Ему нравилось распоряжаться людьми.
Правила использования английских глаголов допускают, что некоторые фразовые глаголы могут быть использованы в составе как второй, так и третьей структуры – то есть последовательность дополнения и частицы может чередоваться, например, с add on, bring up, call up, fold up, hand over, knock over, point out, pull down, put away, put up, rub out, sort out, take up, tear up, throw away, try out. Однако в случае, если дополнение выражено местоимением, оно должно идти перед частицей.
- It took ages to clean up the mess/ Целая вечность понадобилась, чтобы ликвидировать беспорядок.
- It took ages to clean the mess up/ Понадобилась целая вечность, чтобы навести порядок.
- There was such a mess. It took ages to clean it up/ Был такой беспорядок. Потребовалась уйма времени, чтобы убрать это.
По принципу четвертой структуры за глаголом ставится сначала частица, выраженная наречием или предлогом, за ней ставится еще один предлог с дополнением. Использование английских глаголов может быть следующим: break out of, catch up with, come down with, get on with, go down with, keep on at, look forward to, make off with, miss out on, play around with, put up with, run away with, stick up for, talk down to, walk out on.
- You go on ahead. I’ll catch up with you later/ Ты выдвигайся первым. Я перехвачу тебя позже.
- Children have to learn to stick up for themselves/ Дети должны учиться стоять за себя.
Небольшое количество глаголов, таких как do out of, put down to, put up to, take out on, talk out of, сопровождается дополнением, частицей и предложной фразой.
- Kroop tried to talk her out of it/ Круп попытался отговорить ее от этого.
- I’ll take you up on that generous invitation/ Я ловлю вас на слове и приму это великодушное приглашение.
