Илья Эренбург называл этого поэта самым счастливым человеком во всем мире. С этим громким заявлением, впрочем, можно даже согласиться. Ведь Неруда еще при жизни считался достоянием латиноамериканского континента. В СССР он также был любим. Лучшие переводчики работали над его текстами. Хотите узнать о нем больше? Тогда читайте эту статью.
Жизнь Пабло Неруды богата внешними событиями. Родился Нефтали Рикардо Рейес Басуальто — таково настоящее имя поэта — в городе Парраль, в центральной части Чили. Произошло это событие 12 июля 1904 года.
Происхождение поэта
Отец его был железнодорожным кондуктором — сопровождал нагруженные щебнем поезда. Мать умерла от чахотки через месяц после появления сына. Отец женился второй раз, а семья переехала в город Темуко, что несколько южнее. Там мальчик и вырос. Пабло Неруда сохранил благодарные воспоминания о мачехе. Он писал, что это была добрая и ласковая женщина, обладавшая крестьянским юмором. Она постоянно хлопотала и заботилась обо всех.
Обучение в лицее
В 6 лет ребенка отвели в лицей. Постепенно Пабло Неруда увлекся чтением, начал сочинять и сам. Первые стихи публиковал в газетах, еще будучи лицеистом. Тогда-то и родился псевдоним — в попытках укрыть поэтические занятия от отца, видевшего в них причину хронического неуспевания сына по математике. Имя было выбрано под влиянием минуты — Пабло понравился один из рассказов чешского классика прошлого века Яна Неруды, при этом мальчик не разобрался в ударениях и стал Нерудой. Впоследствии это имя было закреплено за ним официальным актом - оно было внесено в паспорт.
Первая премия, первый сборник
По окончании лицея молодой человек перебрался в Сантьяго и поступил в педагогический институт, находившийся при столичном университете. Здесь он изучал английский и французский языки. Тогда же Пабло Неруда получил первую премию за стихотворение под названием "Праздничная песня" на студенческом конкурсе. A 19-летний Неруда стал автором поэтического сборника "Собранье закатов", расходы по выпуску которого оплатил сам, продав жалкое имущество. Уже тогда проявляется его бурный поэтический темперамент — Неруда вспоминал, что он писал по 2, 3, 4 и даже 5 стихотворений в день. В основном это была пейзажная лирика, ученическая и подражательная. Но неокрепший еще поэтический голос не мешал вынашивать большую идею, ставшую его художественным кредо. Пабло Неруда писал, что он хотел стать поэтом, который бы охватил в своем творчестве как можно больше. Он жаждал слить воедино события, страсти, природу и человека, и чтобы все это было показано во взаимосвязи.
В те же годы Неруда приобщается к политической деятельности, печатает в газетах статьи на общественные темы, принимает участие в работе профсоюзов и студенческих обществ.
Должность консула, путешествия
Пройдя в институте полный курс, Неруда не торопится начать трудовую жизнь. Он долгое время пытается получить какую-нибудь дипломатическую должность и наконец в 1927 году становится консулом в Рангуне, столице Бирмы. Эту "работу" (он вспоминает, что ему приходилось раз в три месяца выполнять официальные обязанности) можно бы назвать синекурой, будь она хорошо оплачиваемой, но обычный спутник молодых поэтов — бедность — не миновала и его. Потом Неруду переводят на Цейлон (ныне — Шри Ланка), он побывал также в Китае, Японии, Аргентине и т. д. Восток обогатил мировосприятие, придав творчеству Неруды ту всеобщность, можно сказать — космичность, которая характерна для зрелого поэта.
"Местожительство - Земля"
Подготовленная по накопленным впечатлениям книга носила название, отображающее эти взгляды: "Местожительство — Земля". Вышла она в 1935 году, когда Неруда уже получил место чилийского консула в Мадриде. Впоследствии поэт вспоминал об этом сборнике, принесшем ему известность, что его книгу наполнили горечью манера письма и правда жизни. Доброжелательной статьей откликнулась Габриэла Мистраль, она увидела в "напряженной выразительности Неруды" черты народного просторечия. Использованный в этой книге метод неожиданно смелой, произвольной ассоциативности Неруда сохранил и в дальнейшем.
Политические предпочтения и их последствие
С началом гражданской войны в Испании Неруда ввязывается в политическую борьбу на стороне республиканцев, пишет поэтический сборник "Испания в сердце". Правительство Чили расценило такое поведение как несовместимое с дипломатическим постом и перевело его на должность консула в Париже. К тому времени пора неустроенности осталась позади, и знаменитый уже поэт покупает в Чили, в 150 километрах от столицы, богатую виллу "Исла Негро" (Черный остров).
Неруда становится коммунистом
Его политические симпатии постепенно трансформируются — в 1945 году он вступает в компартию Чили, а с 1959 года состоит членом ее ЦК. Для латиноамериканцев такие настроения обычны. Причины политической и экономической отсталости своих стран они видят в несправедливом общественном устройстве, соответственно и решения наболевших вопросов ищут только на путях социальных перемен. Для Неруды индивидуализм тоже неприемлем. На Дне Нобеля он говорил, что выбрал трудный путь, на котором делит с людьми ответственность, и поклонению индивиду, как центру мироздания, предпочитает скромное служение многочисленному воинству, которое временами может заблуждаться, однако без устали движется вперед.
В то же время его, отвергающего индивидуализм, привлекает идея героя. На склоне лет Неруда вспоминал, что темные стороны времени культа личности не вытеснили из его памяти образ Сталина, строгого к себе человека, "титанического защитника" революции в России. От тех обстоятельств, которыми сопровождалась эта "титаническая защита", Неруда отворачивался, как от частностей, не меняющих суть дела. Таким он остался до конца.
Работа в должности сенатора, бегство в Аргентину
Один из самых ярких эпизодов в биографии Неруды связан с послевоенным периодом. В выборной кампании 1947 года он поддерживал кандидатуру Гонсалеса Виделы, не скупившегося на обещания. Тот стал президентом Чили, а Неруду избрали сенатором. Однако, в худших латиноамериканских традициях, Видела, придя к власти, начал массовые преследования бывших сторонников, в том числе коммунистов. В ответ Неруда выступил в сенате с резкой речью, в которой, не избежав театральности, сказал "Я обвиняю!" Как когда-то Золя. Через месяц появилось постановление о его аресте. Пришлось уйти в подполье, а затем, переодевшись погонщиком скота, бежать через горы в Аргентину. Жизнь в эмиграции была заполнена поездками по разным странам, участием во Всемирных конгрессах сторонников мира и пр.
Последние годы жизни
В 1969 году кандидатуру Неруды выдвигают на президентских выборах в Чили, но он снимает ее в пользу Сальвадора Альенде. С победой последнего Неруда становится послом Чили во Франции, там узнает о присуждении ему премии Нобеля. Но тяжелая болезнь заставляет поэта вернуться на родину. Умер он в столичной клинике через 12 дней после кровавого правительственного переворота (23 сентября 1973 г.).
Эксгумация
Интересно, что спустя почти 40 лет после его смерти тело поэта было подвергнуто эксгумации. Ее целью было выяснить истинные причины, приведшие к гибели поэта. Дело в том, что Нобелевский лауреат скончался при весьма загадочных обстоятельствах. Он умер через 12 дней после того, как военная хунта захватила власть в Чили. В свидетельстве о смерти было сказано, что причиной ее послужил рак простаты. Но друзья свидетельствовали о том, что за несколько часов до кончины Неруда разговаривал, самостоятельно передвигался, был бодр. Смерть его наступила после укола, сделанного ему в больнице. Анализ, проведенный в 2011 г., подтвердил составленное медиками заключение.
Анализ творчества Неруды
В послевоенные годы Неруда по-прежнему много писал. Всего им создано 40 самостоятельных, ни в чем не повторяющих друг друга книг. Его поэзия переведена на многие языки (на итальянский ее переводил Сальваторе Квазимодо), она завоевала всемирное признание, однако ему постоянно сопутствовала репутация поэта, возможно и гениального, однако слишком "чрезмерного", хаотичного, беспорядочного. Неруда мог казаться то чересчур сложным, то чуть ли не примитивным, слишком склонным к риторике и многословию, короче говоря, поэтом, который при неоспоримых своих достоинствах не соответствует общепринятым требованиям вкуса в литературе. Именно таким представлялся многим критикам Пабло Неруда.
Отзывы о нем, однако, не столь однозначны. Критики оговариваются, что вышеописанной трактовкой творчество Неруды отчасти обязано переводам: воссоздание его произведений в иноязычной стихии, где господствуют другие поэтические формы — задача исключительной сложности. Однако и в испаноязычном мире эта лирика зачастую вызывала смешанное чувство раздражения и восхищения. Хуан Рамон Хименес еще до войны называл Неруду не иначе как "великим плохим поэтом". Впоследствии он смягчил приговор, сказав, что испано-американская поэзия необузданно выражает себя в его лице, а она вобрала в себя круговорот природы, а также метаморфозы смерти и жизни, присущие самой действительности данного континента.
Современную Латинскую Америку называют "континентом, где встречаются все эпохи". Встречаются они и в противоречивой, необузданной и импульсивной поэзии Пабло Неруды, которая, как отмечают литературоведы, стремится к эпической всеохватности и страдает от приземленности, погружается в глубины мифологического мышления и насыщена буднями современности.
Переводы произведений Пабло Неруды на русский язык
Стоит отметить и то, что все переводы стихов этого поэта на русский язык очень неточные, несмотря на то, что над ними трудились лучшие переводчики. Дело в том, что Неруда использовал непростую манеру письма - без рифмы, волнообразными длинными строчками, весьма сложными для исполнения. Специалисты по мере сил приглаживали стихи, превращали их в рифмованные традиционные. На этом поприще особенно отличились Маргарита Агилер и Илья Эренбург. Сам Пабло лучшим переводчиком своих творений считал Павла Глушко. Однако он мог и ошибаться. Ведь Неруда не владел русским языком.
Россия проявляет все больший интерес к творчеству этого поэта. Об этом свидетельствует и то, что в его честь называются образовательные и культурные учреждения. Пример остальным регионам подает Москва.
Лицей 1568 имени Пабло Неруды
В столице 17 января 2006 г. был открыт лицей, названный в честь этого поэта. Лицей 1568 Пабло Неруды - государственное образовательное учреждение, в котором ведется углубленная подготовка учащихся по дисциплинам технического и естественнонаучного профилей. Это учебное заведение занимает в рейтинге школ столицы на данный момент 16-е место. Лицей 1568 имени Пабло Неруды получил за успехи своих питомцев Грант Мэра Москвы (в 2011-12 и 2012-13 гг.). Совсем недавно, в 2013 году, это учебное заведение было реорганизовано - осуществилось его слияние со школами № 233, № 307, № 1237, а также с детскими садами № 1606, № 1880, № 1255, № 2145, № 1928.
Сегодня ГБОУ лицей 1568 имени Пабло Неруды ориентирован на тех, кто хочет серьезно заниматься естественными науками (химия, физика), математикой и инженерными дисциплинами (информатика, чтение). Именно эти предметы профильные. Их можно углубленно изучить, поступив в лицей Пабло Неруды. На профильных уроках, для более эффективного обучения, класс делится на две или три группы. Каждая из них состоит из 10-15 человек. Ученики, посещающие лицей 1568 им. Пабло Неруды, сидят за партами на этих предметах по одному и поэтому лучше усваивают преподносимый материал. Кроме того, для выяснения сложных вопросов и более глубокого изучения дисциплин организованы факультативы и бесплатные консультации. Тем, кто хочет поступить в лицей имени Пабло Неруды, нужно сдать вступительные экзамены, а также пройти собеседование. В настоящий момент обучение ведется с 5 по 11 класс. Открыты подготовительные занятия для тех, кто хочет поступить в лицей или получить более полные и серьезные знания. Школа Пабло Неруды щедро делится ими с заинтересованными ребятами.
Однако не только лицей назван в столице именем этого великого поэта. Существует также библиотека Пабло Неруды (№ 62). Она находится по адресу ул. Ярославская, 13, корпус 1 (станция метро ВДНХ). Еще одна библиотека его имени - № 187, расположенная на проспекте Мира, 180. Все это говорит о том, что и в нашей стране есть большой интерес к его личности и творчеству.
