Легко ли выучить английский язык за несколько уроков, как то обещают многочисленные призывы армии преподавателей, считающих себя экспертами в области образования? Опыт еще более многочисленной армии учеников, зубрящих уроки английского для начинающих, показывает, что не все так легко, как обещалось. И первый камень в изучении английской грамматики, о который спотыкаются все без исключения начинающие, сбивает сразу налет апломба и амбиций будущих языкопользователей.
Такие странные английские времена
С примерами в таблицах знакомятся усердные русскоязычные студенты английских курсов, приступающие к освоению правил поведения английского глагола. Что за странное явление эта часть речи в английской грамматике! Что за система непонятных словоформ, которые должны выражать действие в том или ином временном отрезке! И зачем это нужно, когда так понятно все в родном языке: одно настоящее, одно прошедшее и одно будущее.
Сколько времен в английской грамматике?
Однако в таком простом английском, посредством которого общается полмира, а еще четверть желает этому научиться, существуют целых двенадцать временных форм глагола только в активном залоге. Так, настоящее время в английском по-разному выражает момент времени в действительности. Носители языка, не задумываясь о грамматике, употребят одну форму глагола, когда будут говорить о том, что они делают всегда, иногда, часто или обычно, и другую, если им важно подчеркнуть, что они чем-то заняты в данный момент времени. В первом случае они воспользуются той ячейкой своей врожденной грамматической памяти, где собраны глаголы в форме настоящего простого (Present Simple), а во втором - настоящего длительного (Present Continuous).
Настоящее время “наше” и “чужое”
Те, кто объясняет английские времена для чайников, знают, что нагляднее всего разобрать правило, опираясь на родной язык. Например, мы говорим “я (сейчас) смотрю телевизор” или “я (обычно) смотрю телевизор после ужина”. В обоих выражениях глагол “смотрю” употреблен в форме настоящего времени. Но совсем другое дело, если эти же фразы говорит англичанин. Он скажет: I am watching television и I watch television after dinner. Сами формы глагола без дополнительных лексических средств показывают, что в первом случае действие происходит вот сейчас, сию минуту, а во втором действие повторяющееся, обычное, ежедневное.
Грамматическая система времени
Непросто понять смысл глагольного разнообразия в выражении временных пластов действительности в английском языке. Лишь небольшой пример употребления разных форм настоящего времени уже озадачивает студента. А ведь есть еще прошедшее и будущее.
Многоквартирный дом для английского глагола
В этом доме четыре этажа. Каждый этаж - грамматическое время: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. На каждом этаже три квартиры, в каждой из которых поселились жильцы - словоформы настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future) времени. Примером для расселения станет неправильный глагол “drink (пить)” и правильный “watch (смотреть)”.
Present | Past | Future | |
Simple | I drink tea Я пью чай (всегда, часто…) I watch television | I drank tea Я пил чай (вчера…) I watched television | I will drink tea Я буду пить чай (завтра…) I will watch television |
Continuous | I am drinking tea Я пью чай (сейчас) I am watching television | I was drinking tea Я пил чай (в тот момент в прошлом, когда ты позвонил…) I was watching television | I will be drinking tea Я буду пить чай (в какой-то момент времени в будущем) I will be watching television |
Perfect | I have drunk tea Я выпил чай (только что, уже…) I have watched television | I had drunk tea Я выпил чай ( уже, к какому-то моменту в прошлом) I had watched television | I will have drunk tea Я уже выпью чай (к какому-то моменту в будущем) I will have watched television |
Perfect Continuous | I have been drinking tea for 2 h. I have been watching television since 5 o’clock | I had been drinking tea for 2 h. I had been watching television since 5 o’clock | I will have been drinking tea for 2 h. I will have been watching television since 5 o’clock |
Представленные английские времена с примерами в таблицах дают системное представление о разнообразии глагольных словоформ. Начинающим осваивать тему стоит поупражняться с разными английскими глаголами, подставляя их в клетки таблицы. Но чтобы корректно употреблять временные формы в речи, письменной и разговорной, этого мало. Важно понимать ситуацию, в которой находится говорящий. Каждая глагольная форма точно указывает на точку во времени, причем не абсолютном, а относительном.
Как решить задачу по грамматике
Эффективными упражнениями являются переводы фраз с родного языка на английский. Так можно легко усвоить правила английских времен с опорой на родную грамматику. Важно понять, почему в данном контексте требуется та или иная словоформа, а также увидеть сигналы лексические и грамматические, которые подскажут, в какое окно таблицы заглянуть.
- Ты что делаешь по вечерам?
- Обычно смотрю телевизор.
- Что ты делаешь сейчас?
- Пью чай и смотрю телевизор.
- Что ты делал вчера, когда я позвонил?
- Когда ты позвонил, я смотрел телевизор.
- Я позвоню тебе завтра в 5. Что ты будешь делать?
- Завтра в 5 я буду смотреть телевизор.
Вот пример диалога, который при переводе требует употребления шести форм глагольного времени, из них две формы настоящего, две прошедшего и две будущего. Какие это формы? Английские времена с примерами в таблицах помогут желающим освоить трудные правила и применить их на практике.
В русском варианте есть слова-подсказки: “обычно”, “по вечерам”, “сейчас”, “завтра”. А также указание на одно действие по отношению к другому: “Когда ты позвонил, я смотрел телевизор”, “Завтра (когда ты позвонишь) я буду смотреть телевизор”. Загляните в таблицу и решите эту грамматическую задачу.
Усвоить значение английских времен из нижнего этажа “Perfect Continuous” также помогут фразы из диалогов на русском.
- Ты давно смотришь телевизор?
- Я смотрю телевизор с 5 часов (в течение двух часов).
- Когда ты позвонил (вчера), я смотрел телевизор уже два часа (c 5 часов).
- Завтра, к тому времени, когда ты придешь, я буду смотреть телевизор уже два часа (с 5 часов).
Как сказать по-английски?
В уроки английского для начинающих по мере накопления словарного запаса включаются все более сложные грамматические упражнения. Но уже с первых занятий дается понятие о временах. Сначала о простых - из групп Simple и Continuous, позже отрабатывается употребление времен групп Perfect и Perfect Continuous. Легче язык усваивается в речевых ситуациях. Вот почему никакое правило в рамке не заменит практической тренировки. Материал для этого есть кругом: на улице, дома, на работе. Везде можно тренировать умение “А как бы я это сказал по-английски”.
