Не секрет, что сейчас наблюдается мода на англицизмы и вообще иностранные слова. Мода есть, но не все еще в тренде, не все еще привыкли, поэтому и возникает справедливый вопрос: «нейтрально - это как?». Также людей может интересовать, а почему не воспользоваться русской заменой того же самого слова? Ответим на оба вопроса и приведем конкретные примеры.
Многообразие значений
Чтобы раскрыть тайну наречия, нужно обратиться к прилагательному, и тогда все станет ясно. У прилагательного «нейтральный» пять значений, два из которых специальные. Сосредоточимся сначала на общеупотребительных. Итак:
- Нейтральный – это тот, кто остается в стороне. И совершенно все равно о чем идет речь - о борьбе на политическом Олимпе или о банальном споре о вкусах. Существуют же люди на свете, которых не интересуют эти темы.
- Нейтральный предмет разговора, который не касается напрямую никого, но вместе с тем может быть интересен многим.
- Нейтральный – нечто, не содержащее в себе ни полезных, ни вредных качеств, и не оказывающее ни благотворного, ни тлетворного влияния. Есть мнение, что как лекарство кальций безвреден и пользы от него никакой. Это, конечно, заблуждение. Кальций может быть и полезным, и вредным - в зависимости от дозировки, но к нашей теме это не относится, зато прекрасно характеризует еще одно значение слова «нейтральный».
- Нейтральный в химии – это тот, который не дает никакой реакции.
- Нейтральный в физике – это тот, который не содержит никакого заряда.
Уже опираясь на эти данные, можно понять, нейтрально - это как? Но для ясности все же лучше привести пример.
Ученики и искажение времени
Многим знакома история. Сидит школьник на уроке геометрии и стрелка никак не желает ползти вперед, к концу урока, чтобы поскорее кончились тангенсы, котангенсы и косинусы, будь они неладны. Но время беспощадно! Оно замерло! Разумеется, это справедливо, если ребенок предпочитает литературу.
Если же ситуация обратная, то прирожденный математик или физик думает, когда же кончится этот совершенно бесконечный анализ «Онегина» и противоречивых чувств Татьяны к главному герою. Время ведет себя для этих учеников одинаково подло – оно не желает убыстрять свой бег и приближать звонок.
А теперь представим, что оба ученика попали на урок биологии, и снова минуты и секунды стали самими собой. 45 минут есть 45 минут, а не вечность. О чем это говорит? Оба ученика к биологии настроены нейтрально. От этого урока им "ни жарко, ни холодно", но наверняка все равно хочется домой побыстрее. Другими словами, понятно теперь, нейтрально – это как?
Синоним прилагательного «нейтральный»
Как нетрудно понять, все зависит от контекста. В соответствии с приведенными чуть выше значениями предлагаем список замен:
- Если речь идет о споре или политической борьбе, то подойдут лучше всего определения: «незаинтересованный», «аполитичный», «равнодушный», «безразличный».
- Когда речь идет о теме разговора между людьми, то тут нет однозначных замен. Когда есть нужда снизить градус и перевести беседу в спокойное русло, то выбирают «менее острую» или «более общую» тему.
- С третьим значением проще. В этом случае говорят: «безвредный», «бесполезный».
- Когда речь идет о науке, то сложно говорить о синонимах, скорее, нужно думать об иллюстрациях и конкретных понятиях той отрасли знания, которая имеется в виду.
В любом случае надеемся, что это удовлетворит тех, кто хочет знать синоним к слову «нейтральный».
Почему не использовать русские замены определения «нейтральный» сейчас?
Это сложный вопрос и неоднозначный. И дело совсем не в моде на заграничные слова, а в том, что в некоторых отраслях знания, например, в физике и химии, прилагательным «нейтральный» фиксируется некоторое понятие, а замену последнему подобрать нельзя. В этом случае, чтобы объяснить явление, пришлось бы прибегнуть к комментированию, а это, в свою очередь, сильно бы отяжелило текст.
Кстати, это проясняет то, почему в некоторых науках сформировался некий интернациональный язык. Другими словами, в научной среде много терминов, которые образовались при помощи кальки.
Однако вернемся к теме. Значение слова «нейтральный» своим многообразием сильно экономит время и говорящему, и пишущему, поэтому и пользуется таким спросом. А так, конечно, наша история знает примеры, как люди старались насильственно русифицировать некоторые иностранные словечки и выбросить с позором из русского языка «заимствованные», «иностранные», которые давным-давно ассимилировались в языке. Кому нужен пример, пусть вспомнит А. С. Шишкова и его кампанию, а также остроты Пушкина на сей счет.
А что в итоге? Даосская мудрость учит: необходимо ко всему относится равнодушно, то есть нейтрально. «Это как?» - возникает вопрос сам собой. Особенно не огорчатся и не радоваться. А язык при необходимости сам себя очистит от ложных заимствований, ибо он – это система, а она, в свою очередь, склонна к самоорганизации. Поэтому о «великом и могучем» беспокоиться не стоит.
