Рассмотрим значение фразеологизма «плясать под чужую дудку». Узнаем смысл, происхождение и приведем пример. Скажем сразу, что конформистов редко когда уважают другие, но выводы иногда слишком поспешны. Детально разберемся в вопросе.
Происхождение
Известно, что большинство фразеологизмов родом или из народного быта, или из Библии, но наш сегодняшний герой относится скорее к исключениям из этого ряда. Выражением мы обязаны Геродоту. В ходе причудливых трансформаций древняя легенда стала фразеологизмом. Какая легенда? Флейтист хотел заворожить рыб и заставить их сплясать под свою дудку. Но рыбы не подчинились. Потом флейтист бросил свое шаманство и решил использовать обычный невод. Поймав рыб, он увидел, как они «пляшут» в сетях. Посмотрев на них, удачливый рыболов, но неудачливый музыкант сказал, что представление запоздалое и надо было отзываться на дудку, когда он на ней играл. Согласно преданию, рассказал ее царь Кир, сочинил Эзоп, а сохранил для потомков, как уже сказано, Геродот. История возникновения пройдена, на очереди значение фразеологизма «плясать под чужую дудку».
Значение
Смысл устойчивого выражения разгадать нетрудно: так говорят о человеке, который является проводником чужих желаний или воли, поет с чужого голоса. Естественно, что общество не одобряет подобное поведение, но конформистов, прислужников начальства сколько угодно. То есть, с одной стороны, никто не одобряет, а с другой – многие следуют. Читатель может удивиться и спросить: «А что, они не понимают значения фразеологизма “плясать под чужую дудку”?» Этот вопрос всегда очень сложный. Обычно люди, исповедующие конформизм, умеют ловко себя уговаривать. Порой обман носит сознательный, а порой – бессознательный характер. Иногда человек исполняет чужую волю из соображений безопасности. Например, если находится в штате какого-нибудь маниакального начальника, полагающего, что, если кто-то не смеется над его шуткам, значит, замышляет недоброе.
Дон Корлеоне и выражение
Устойчивый речевой оборот «плясать под чужую дудку» (что означает, мы уже рассмотрели) встречается в фильме «Крестный отец» (1972). Ближе к концу картины Вито Корлеоне, который уже отошел от дел, наставляет Майкла. Предмет обсуждения – возможная ликвидация молодого дона. Когда основные детали уже обговорены, отец впадает в ностальгическое настроение и упоминает, помимо прочего, что он никогда не плясал под чужую дудку и отказывался выставлять себя дураком.
Почему-то по ассоциации вспоминается понятие социальной справедливости, суть которого в том, что чем выше человек поднимается в социальной иерархии, тем справедливее ему кажется мир. Читатель может спросить, как связано значение фразеологизма «плясать под чужую дудку» и рассуждения о социальном мироустройстве, тут все очень просто: быть нонконформистом (человеком, который не исполняет чужую волю) может либо маргинал, либо человек очень высокого общественного положения. Дона Вито Корлеоне никак нельзя отнести к маргиналам. Это все к тому, что, если вы видите конформиста, не стоит его сразу строго судить, может быть, он просто не нашел иного способа адаптации к миру.
