Иногда встречаются слова, которые нечасто употребляются и, в основном, используются поэтами. Например, в песне А. Городницкого про полярную осень есть такие слова: «Неба забытая просинь…». У многих это вызывает вопрос: «О чем идет речь?». Действительно, это редкое слово сейчас почти не услышишь. Обратимся за разъяснением к словарям.
Что говорят словари
Словарь Ушакова дает трактовку в двух значениях. Просинь – это:
- Проступающие синие пятна; проступающая сквозь белый узор синева.
- Просматриваемые сквозь облака кусочки неба.
Словарь Ефремовой поясняет: это синеватый отлив, оттенок.
Происхождение слова
Точное происхождение слова «синь» неизвестно. Есть предположение, что оно происходит от глагола «сиять». Связано это с тем, что в славянских корнях «синь» означает «сияние». Просинь – это образованное от него слово с помощью прибавления приставки. Интересно, что слово «пробел», означающее белый промежуток, имеет ту же схему образования.
Раньше январь носил имя «просинец». Для славян велико было значение просини, которая после снегопадов появляется на небе. Ее в северных губерниях России связывали с возрождением Солнца. Небо сияет в промежутках между облаками. Существовал обычай загадывать желание «на просинь», чтобы оно исполнилось в этом году. Это было слово, несущее положительный настрой. Рожденные в просинец мальчики получали имя Просинь. Есть предположение, что слово «просить» берет начало в этих просьбах к Хорсу, ведающему временем.
Как употребляется слово
Энциклопедический словарь приводит пример употребления слова:
Зеленый с просинью.
Словарь Даля добавляет:
Черный в просинь.
Это слово хорошо объясняет оттенок основного цвета. Есть похожие слова: желтизна, краснота. Его употребляли чаще, когда отбеливали постельное белье, добавляя синьку. До сих пор воспоминания о развевающихся на веревках голубоватых простынях вдохновляют поэтов на словосочетание «просинь простынь». Еще одно любимое литераторами выражение – «просинь неба».
Как бы то ни было, это слово очень точно определяет наличие синеватого оттенка или проблески неба сквозь туман, листву деревьев или снежные шапки облаков.
