Владение любым современным языком невозможно без знания базовых слов и фраз. К числу таковых относятся дни недели, названия которых широко применяются и обязательно имеют эквиваленты во всех языках мира. При планировании поездки в одну из самых романтичных стран мира - Италию - знание того, как называются дни недели по-итальянски, станет необходимым условием.
Название дней недели в языке жителей Италии: происхождение
Происхождение названий дней недели в итальянском языке необычно и занимательно. Как и во всех романских языках, дни недели в государственном языке Италии изначально были образованы от имен планет и объектов солнечной системы планет.
Понедельник получил названия от слова Luna. Вторник, среда, четверг и пятница носят имена, одновременно принадлежащие как планетам, так и божествам в римской мифологии:
- Marte - бог войны;
- Mercurio - бог торговли и прибыли;
- Giove - верховное божество, которому принадлежит верховная власть;
- Venere - богиня любви, красоты, процветания и плодородия.
Таким образом, первый день недели обязан своим именем Луне - спутнику Земли, а четыре идущих за ним будних дня названы в честь четырех из пяти планет Солнечной Системы, которые можно увидеть невооруженным глазом: Марсу, Меркурию, Юпитеру и Венере.
Изначальные латинские названия субботы и воскресенья также происходили от имен объектов Солнечной Системы - самого Солнца и планеты Сатурн. Суббота называлась Saturno (Сатурн), а воскресенье - Sole (Солнце). Позднее названия выходных дней были заменены религиозными альтернативными именами. Saturno изменилась на Sabato - имя, которое берет начало от еврейского слова shabbath - день отдыха. Sole было заменено на Domenica или День Господа.
Дни недели по-итальянски: написание и произношение
Произношение итальянских слов в большинстве случаев совпадает с их написанием. Но все же, уроки итальянского, как и большинства языков, являющихся иностранными, становятся намного понятнее при наличии транскрипции к изучаемым словам и фразам.
- Lunedi [люнэдИ] - понедельник.
- Martedi [мартэдИ] - вторник.
- Mercoledi [мэрколэдИ] - среда.
- Giovedi [джовэдИ] - четверг.
- Venerdi [вэнэрдИ] - пятница.
- Sabato [сАбато] - суббота.
- Domenica [домЭника] - воскресенье.
