Слова с двойным значением или многозначные слова - не редкость в русском языке. Очень часто одним и тем же словом можно назвать и/или охарактеризовать совершенно разные предметы или явления. Подобные слова имеют одно основное значение - изначальное, буквальное, и одно (или более) - переносное, фигуральное, метафорическое. Последнее, обычно, возникает на основе какого-либо признака, схожести, ассоциации.
Примеры многозначных существительных
Среди существительных можно найти очень много примеров слов с двойным значением. Вот лишь некоторые из них:
| Слово | Прямое значение | Переносное значение |
| Билет | Билет на самолет или поезд, билет в театр или в кино. | Экзаменационный билет. |
| Гребень | Инструмент для расчесывания волос, расческа. | Гребень волны или горы. |
| Слово | Речевая единица. | Литературный жанр. Например, "Слово о полку Игореве". |
| Рука | Часть тела - правая рука, левая рука. |
|
| Кисть | Кисть руки - часть тела от запястья до кончиков пальцев. | Инструмент для рисования красками. |
| Работа | Физический труд, усилие, род занятий человека. | Видимый результат физического труда - "Хорошая работа!". |
| Лист | Лист, растущий на дереве. | Лист бумаги, тетрадный или альбомный лист. |
| Корень | Корень дерева. Часть дерева, которая находится под землей. |
|
| Долг | Денежная сумма или материальная ценность, обещанная одним человеком другому, результат заимствования. | Нравственное стремление к чему-либо, моральный долг. |
Это далеко не весь список. Составить весь, наверное, просто невозможно, ведь слов с двойным значением в русском языке почти так же много, как и однозначных.
Примеры многозначных прилагательных
Разные предметы одним словом можно не только назвать, но и охарактеризовать. Вот несколько примеров таких слов:
| Слово | Прямое значение | Переносное значение |
| Стальной | Изготовленный из стали. Например, стальной нож. | Очень крепкий, непоколебимый - "стальные нервы". |
| Золотой | Сделанный из золота - "золотые серьги", "золотое колье". | Очень ценный, добрый, обладающий выдающимися моральными качествами - "золотой человек", "золотой ребенок", "золотое сердце". |
| Тяжелый | Отнимающий большое количество физических усилий - "тяжелая работа". | О чем-то, что трудно терпеть окружающим - "тяжелый человек", "тяжелый характер". |
| Белый | Белого цвета - "белый снег", "белый лист". | Стихотворение без рифмы - "белый стих". |
| Черный | Черного цвета - "черные глаза", "черный маркер". | Злой, саркастичный, затрагивающий щекотливые темы в грубой форме - "черный юмор", "черная комедия". |
Опять-таки, список неполный. Кроме того, к перечню слов с двойным значением можно отнести прилагательные, описывающие одновременно цвета, запахи и/или вкусы: апельсиновый, малиновый, лимонный, сливовый и так далее.
Примеры многозначных глаголов
Слова-действия тоже могут иметь более одного значения:
| Слово | Прямое значение | Переносное значение |
| Садиться | Садиться на стул, в кресло, на лошадь. | Садиться на поезд (не в прямом смысле садиться на крышу поезда, а в переносном - занимать в нем свое место). |
| Сойти/сходить | Можно сойти с поезда, сойти на нужной остановке, сходить в магазин. | "Сойти/сходить с ума". |
| Бить | Наносить удары. | "Родник бьет фонтаном", "жизнь бьет ключом". |
| Резать | Разделять на куски с помощью ножа или другого острого лезвия. | Вызывать неприятное ощущение - "свет режет глаза", "звук режет слух". |
Чаще всего, слова с двойным значением - это слова исконно русские. У заимствованных терминов значение, как правило, одно.
Отличия от омонимов
Очень важно отличать слова с двойным значением от омонимов: разных слов, которые пишутся одинаково. У многозначных слов есть прямое, основное значение, и перенесенное по какому-либо признаку. У омонимов все значения самостоятельны. Например, слова "ручка" (дверная) и "ручка" (пишущая) - это омонимы, так как между ними нет связи. А вот слово "спутник" многозначное - небесное тело назвали "спутником", потому что оно движется вокруг планеты, подобно спутнику-человеку.
