Конструкция to be going to в английском языке

В английском языке существует множество грамматических конструкций, которые могут смутить или ввести в заблуждение. Одна из них — to be going to. Рассмотрим подробнее, как и для чего ее нужно использовать.

Перевод и значение to be going to

Основная цель использования конструкции — выражение будущего через настоящее, т.е. действие еще не произошло, но мы уверены, что оно произойдет или не произойдет. Другими словами, мы используем оборот для рассказа о ближайших планах, высказывания возникшего ранее намерения или предсказания события, которое должно осуществиться. Данный оборот также может употребляться в некоторых конструкциях, например, в приказах, запретах и отказах.

В отношении планов или намерения буквальный перевод фразы to be going to звучит как «собираться сделать». Если речь идет о предстоящем событии, то в зависимости от контекста для перевода можно использовать выражения вида «сейчас что-то произойдет», «вот-вот случится» и так далее. Не пытайтесь перевести предложение с going to как Present Continious, ориентируясь на окончание ing: просто не имеет смысла.

Примеры использования

Подробнее рассмотрим ситуации, в которых уместно использование конструкции to be going to в английском языке, и приведем примеры.

Планы на ближайшее будущее: в самом общем случае с помощью конструкции мы сообщаем о том, что собираемся сделать прямо сейчас или в ближайшем будущем. Например:

• We are going to have dinner right now. Would you like to join us? — Мы собираемся прямо сейчас поужинать.
• I’m going to visit my Granny tomorrow. — Завтра я навещаю бабушку.

Давно возникшее намерение: мы рассказываем о решении, которое было принято заранее, задолго до момента разговора.

• She is going to become a doctor. — Она собирается стать врачом.

Предсказание крайне вероятного или ожидаемого события: мы сообщаем о событии, которое произойдет с большой долей вероятности. Мы точно уверены в его наступлении, потому что обладаем достоверной информацией или имеем предпосылки для его ожидания. Наиболее часто конструкция применяется в разговоре о погоде, но также может относиться к конкретной ситуации, происходящей параллельно с моментом разговора.

• Look at these clouds — it’s going to rain. — Взгляни на эти тучи — сейчас пойдет дождь.
• Watch out! You are going to fall! — Осторожно! Ты сейчас упадешь!

Приказания и требования. Еще один вариант использования конструкции — желание настоять на выполнении либо невыполнении действия в побудительных и повествовательных предложениях.

• You are going to study there whether you want it or not. — Ты будешь учиться там, хочешь ты этого или нет.
• You are going to eat your breakfast, otherwise you will stay hungry till tomorrow! — Ты съешь свой завтрак, иначе до завтра останешься голодным!

Отказы: в данном случае мы высказываем категорический отказ от выполнения действия. Рекомендуем быть аккуратнее в использовании to be going to для выражения протеста, т.к. такое предложение может звучать резко или грубо.

• I am not going to stay at home even if you mind my leaving. — Я не собираюсь оставаться дома, даже если ты возражаешь против моего ухода.

Как образуется конструкция?

Утвердительная форма. Будущее в настоящем образуется посредством объединения глагола to be в нужной форме, оборота going to и глагола действия.

Обратите внимание, что изменяется только первая часть to be, остальные — всегда остаются в исходном виде.

Отрицательная форма. Если мы уверены, что действие не произойдет, мы не планируем что-то делать, отказываемся либо запрещаем что-то делать, следует использовать отрицательную форму конструкции going to. Частица not следует после глагола to be перед going (но не между going и to).

Примеры:

• I’m not going to do it anymore. — Я больше не собираюсь этого делать.
• It’s not going to finish. — Это не закончится.

Вопросительная форма. Порядок слов в вопросительном предложении с going to изменяется обычным образом: сначала идет вопросительное слово, если есть, далее — глагол to be, после него — подлежащее, затем — going to и глагол действия.

Примеры:

• Are you going to do your homework today? — Ты собираешься сегодня делать домашнее задание?
• Is she going to visit us today? — Она собирается навестить нас сегодня?
• When are you going to call him? — Когда ты собираешься позвонить ему?

Сокращенная форма gonna

В английских песнях и фильмах часто можно услышать gonna вместо going to. Это сокращенная форма, используемая только в разговорной речи. Она формируется следующим образом:

to be + gonna + verb

В этом случае частица to между gonna и глаголом действия уже не ставится.

Примеры:

• I’m gonna talk to him when I see him. — Я собираюсь поговорить с ним, когда увижу его.
• I am gonna be with you — Я буду с тобой.

Конструкция was / were going to

Рассматриваемая нами конструкция образуется и в прошедшем времени. В этом случае конструкция to be going o выражает прошлое, которое не сбылось. Для ее образования достаточно поставить глагол to be во вторую форму в зависимости от числа подлежащего.

Например:

• I was going to read a book but she got me outside. — Я собирался почитать книгу, но она вытащила меня на улицу.
• We were going to marry but suddenly I realized that I hadn’t loved him anymore. — Мы собирались пожениться, но я вдруг поняла, что больше не любила его.

Возможно использование конструкции was / were going to в отрицательной форме. В данном случае выражение описывает действие, которое случилось не по плану либо случилось не так, как мы ожидали. Для образования отрицания достаточно поставить частицу not между глаголом was или were и going to.

Например:

• I was not going to spend more than a week in the seaside, but I loved this place very much and stayed there till the end of the summer. — Я не собиралась проводить на побережье больше недели, но я очень полюбила это место и осталась там до конца лета.

Так же, как и для формы настоящего времени, в разговорной речи уместно заменять going to на gonna.

• I was gonna call you but simply forgot. — Я собирался позвонить тебе, но просто забыл.

To be going to с глаголами движения

Следует обратить внимание, что конструкция to be going to не употребляется с глаголами движения. Категорически это не запрещено, иногда такое употребление встречается, но грамматически правильнее будет этого избегать. Для выражения будущего через настоящее необходимо просто поставить глагол действия (в данном случае, движения) в форму длительного времени (Present Continuous):

• Are you coming for a cup of coffee on Saturday? — Заглянешь в субботу на чашечку кофе?
• I am going to London this summer. — Летом я собираюсь в Лондон.
• We are meeting them tomorrow. — Мы встречаемся с ними завтра.

Запомните основные глаголы движения, с которыми не стоит использовать конструкцию to be going to:

• to go — идти, ехать
• to come — приходить
• to run — бежать
• to meet — встретить
• to hurry — торопиться, спешить
• to move — двигаться, переезжать
• to walk — гулять
• to arrive — прибывать, приезжать

Упражнения на конструкцию to be going to

Для закрепления материала предлагаем несложные упражнения на использование to be going to.

Упражнение 1: переведите предложения на английский язык:

1. Я больше не собираюсь этого слышать.
2. Он собирался прийти на вечеринку, но перепутал время.
3. Ты в любом случае останешься дома.
4. Я стану актрисой.
5. Посмотри на маму, ты не собираешься ей помочь?
6. Зима вот-вот наступит.
7. Я собираюсь пойти к Джонни сегодня. Пошли вместе?
8. Сейчас пойдет дождь. Возьми зонт.
9. Где вы собираетесь провести лето?
10. Я собираюсь за него замуж.

Упражнение 2: исправьте ошибки в предложениях:

1. I am going to go to New York next year.
2. Listen! She going to sing a song.
3. I gonna to call you.
4. You are not going wear this dress.
5. We are going to not spend all our life in this city.
6. I not going to loose my mind.