Отзывы об "Укрощении строптивого" должны привлечь всех поклонников итальянских комедий. Это фильм режиссеров Кастеллано и Пиполо, который вышел в свет в 1980 году. Он получил большую известность не только у себя на родине, но и в Советском Союзе. Картина до сих пор любима отечественными зрителями, ее регулярно показывают по центральным каналам телевидения. В этой статье мы расскажем о чем эта лента, об актерах, которые исполнили главные роли, впечатлениях, которые фильм оставил у зрителей.
Сюжет
В отзывах об "Укрощении строптивого" многочисленные зрители, которые сразу полюбили эту ленту, отмечали, что в первую очередь их привлекла увлекательная история. Она оказалась одновременно уморительной и романтичной.
По сюжету фильма "Укрощение строптивого", в центре повествования оказывается 40-летний фермер Элиа, которого играет Адриано Челентано. Он живет в деревне Равиньяно, расположенной в регионе Ломбардия. Герой - убежденный холостяк, которого за много лет не удалось заполучить ни одной женщине. Это и неудивительно. Элиа отличается неприязненным отношением к представительницам противоположного пола и грубым характером.
При этом такой характер нисколько не мешает ему любить все живое. Он с удовольствием общается с животными, искренне переживает, когда телится одна из его коров, устраивает настоящую охоту на браконьеров.
Ночная гостья
Его спокойная и размеренная жизнь меняется одной дождливой ночью. На пороге дома Элиа появляется красавица Лиза Сильвестри. Она проезжала мимо деревни, но ее машина сломалась. Изначально девушка предполагала остаться на одну ночь, а утром отправиться дальше в путь, но нелюдимый хозяин ее заинтриговал. Лиза решает задержаться. Она вступает в негласный поединок с Элиа, применяя все свои женские чары, чтобы укротить нелюдима.
Сложный и противоречивый характер главного героя фильма "Укрощение строптивого" 1980 года странным образом привлек эту избалованную и экзальтированную горожанку. Вскоре она даже вступает в поединок со своей подругой за Элиа. Но фермер не так-то прост. Поначалу он совершенно не реагирует на ее чары, но к концу комедии "Укрощение строптивого" все же сдается. Элиа влюбляется в обворожительную Лизу.
Режиссеры
Фильм "Укрощение строптивого" 1980 года был снят знаменитым дуэтом итальянских режиссеров, известных под псевдонимами Кастеллано и Пиполо. Их настоящие имена - Франко Кастеллано и Джузеппе Моччиа.
Это была не первая их работа. При этом известно, что кинематографисты сотрудничали с советскими мастерами кино. В 1973 году они написали сценарий для комедии Эльдара Рязанова "Невероятные приключения итальянцев в России".
В начале этой истории пожилая русская эмигрантка умирает в одной из больниц Рима. Перед смертью она рассказывает своей внучке Ольге, что все ее состояние осталось в Ленинграде. Оно спрятано подо львом. Ольга отправляется на поиски клада, но выясняется, что об этой тайне узнало немало случайных людей, которые также желают получить долю сокровищ. В результате в город на Неве на одном рейсе самолета прибывают два санитара, солидный врач, итальянский мафиози, обычный горожанин и сама Ольга. В Москве к ним присоединяется гид, который усложняет и так непростые поиски.
Лучшие работы
Свои самые известные фильмы пара режиссеров Кастеллано и Моччиа сняли с Адриано Челентано в главной роли. В 1979 году вышла криминальная комедия "Бархатные ручки". Главный герой этой картины - инженер Квиллер, который изобрел бронированные стекла для ювелирных магазинов, буквально разорив после этого грабителей и страховые компании. В результате нелепой случайности он оказывается в семье воров, которые принимают его за одного из своих. Ему приходится действительно притворяться любителем грабить сейфы и банки, чтобы заполучить внимание обворожительной воровки.
В 1981 году выходит сразу две картины этих режиссеров. В фильме "Туз" карточный шулер хочет навсегда завязать с опасной игрой, но в последний момент оказывается втянут в крупное дело, которое никак не заканчивается.
В ленте "Безумно влюблен" Челентано играет избалованного женским вниманием водителя римского автобуса. Однажды он встречает принцессу небольшого княжества, которая покоряет его сердце, но завоевать девушку оказывается непросто.
При этом сами режиссеры "Укрощения строптивого" признавали, что этот их фильм был одним из лучших в карьере.
Адриано Челентано
Главную роль в картине исполняет культовый итальянский актер Адриано Челентано. Ему блестяще удается роль нелюдимого фермера Элиа Кодоньо, который готов пойти на все, чтобы устоять перед женскими чарами.
В фильме "Укрощение строптивого" Адриано Челентано советские зрители запомнили по эпизоду, в котором он давит ногами виноград, соревнуясь с механической машиной. Таким образом он пытается доказать, что машина не может заменить человека. Ему удается победить механизм, Элиа только убеждается, что работников с фермы сокращать не нужно.
Челентано родился в Милане в 1938 году. Он прославился не только, как актер. Весь мир его знает еще и в качестве эстрадного певца, композитора, телеведущего, музыканта и даже режиссера.
Он считается одним из самых влиятельных и успешных исполнителей в истории итальянской музыки. За свое карьеру Челентано спел около 600 песен, выпустил 41 студийный альбом. Их общий тираж составил 150 миллионов экземпляров. К тому же, он снялся более чем в 40 фильмах.
Роли в кино
В кино он дебютировал в 1959 году в комедийном мюзикле Лучио Фульчи "Ребята и музыкальный автомат". В 1965 году вышел его первый фильм, в котором он не только исполнил главную роль, но и стал режиссером. В паре с Пьеро Виварелли Челентано снял комедию "Суперограбление в Милане".
Среди его самых известных актерских работ нужно также вспомнить комедию Серджо Корбуччи "Блеф", ленту Паскуале Феста Кампаниле "Бинго-Бонго".
Сейчас Челентано 81 год. Последний раз в кино он снимался в начале 2000-х годов в сериале "Инспектор Глюк". При этом он продолжает музыкальную карьеру. Его последний студийный альбом вышел в 2015 году.
Орнелла Мути
Главная женская роль в картине досталась другой итальянской знаменитости. Актриса Орнелла Мути в "Укрощении строптивого" сыграла капризную горожанку Лизу Сильвестри, которая готова пойти на все, чтобы завоевать сердце сурового фермера.
Мути - знаменитая итальянская киноактриса. Она родилась в Риме в 1955 году. Сейчас ей 55 лет. В большом кино дебютировала в 1970 году в драме Дамиано Дамиани "Самая красивая жена", сразу получив главную роль, которая принесла ей известность и популярность.
Советские зрители узнали и полюбили ее именно после фильма "Укрощение строптивого". Орнелла Мути сыграла в кино несколько десятков ролей. Интересно, что в интервью журналистам она признавалась, что во время съемок фильма у нее завязался роман с Челентано, но их отношения продлились ровно столько, сколько шел съемочный процесс.
Став популярной в СССР, итальянская актриса исполнила главную роль в драме Григория Чухрая "Жизнь прекрасна". На данный момент ее последней полнометражной работой в кино стало участие в комедийной мелодраме Вуди Аллена "Римские приключения".
Актеры дубляжа
Как известно, за всеми знаменитыми зарубежными актерами, которые регулярно появляются на отечественном экране, стараются закрепить постоянно артистов дубляжа. Это делается, чтобы зрителю и голос иностранной кинозвезды казался хорошо узнаваемым.
В этой ленте Орнеллу Мути озвучивает малоизвестная Ольга Гаспарова. А вот актер дубляжа "Укрощения строптивого", который говорит голосом Адриано Челентано - это Рудольф Панков.
Это настоящий мастер закадрового озвучивания. Он родился в 1937 году в Наро-Фоминске. В 1961 году стал выпускником ВГИК. Учился в творческой мастерской заслуженного деятеля искусств РСФСР Ольги Ивановны Пыжовой.
Работу в качестве мастера дубляжа начал на киностудии имени Горького. Голосом Панкова говорит во всех фильмах, адаптированных для русского зрителя, не только Адриано Челентано, но и Томми Ли Джонс, Дэвид Суше, Энтони Хопкинс и многие другие знаменитости.
На его счету более сотни озвученных фильмов, сериалов и видеоигр.
Интересные факты
В названии фильма мы видим явную отсылку к комедийной пьесе Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Картина является вольной аллюзией на эту бессмертную постановку, вот только главным героем в итальянском варианте становится мужчина, а не женщина.
Еще один интересный факт об "Укрощении строптивого" связан с тем, что из целомудренного советского проката было вырезано немало сцен, которые украшали фильм. Познакомиться с ними отечественные зрители смогли только после развала Советского Союза.
В частности, в советском варианте ленты отсутствует начальная сцена, нельзя увидеть, как герой Адриано Челентано переживает из-за коровы, которая телится, и как организует настоящую охоту на браконьеров.
Из фильма ликвидирована драка в ресторане между Лизой и ее подругой, которая тоже хочет охмурить фермера Элиа, а также эротическая сцена, в которой героиня Орнеллы Мути пытается топлес соблазнить главного героя.
Более того, из концовки убрана предпоследняя сцена в доме Элиа сразу после его свадьбы, забавная сцена со свиньей, а также одна из финальных сцен, в которой демонстрировалась трясущаяся люстра.
Впечатления зрителей
Отзывы об "Укрощении строптивого" от большинства зрителей поступают положительные. Причем и от тех, кто видел ленту впервые много лет назад, и от тех, кто открывает ее для себя в наше время.
Зрители и кинокритики отмечают, что создатели этой картины не новички в своем жанре, что сразу становится видно невооруженным взглядом. Их неиссякаемый оптимизм, бурная фантазия и веселый задор не перестают поражать. Особенно их фильмы всегда отличались веселыми и остроумными диалогами. Картины Кастеллано и Пиполо всегда насыщены буффонадой, гэгами, большим количеством трюков и неожиданных сюжетных поворотов. Эта лента не стала исключением из правил.
Отдельного упоминания заслуживает актерский дуэт. Челентано и Мути в этом фильме сыграли яркие и запоминающиеся роли, за которые их сразу полюбили советские зрители.
Негатив
Отрицательных отзывов об "Укрощении строптивого" ничтожно мало, но они все-таки встречаются.
Зрители, которым фильм не понравился, критикуют показанные отношения между мужчиной и женщиной. По их мнению, героиня Мути ведет себя слишком нагло и вызывающе, а персонаж Челентано не должен так высокомерно и свысока относиться к представительницам противоположного пола.
