В англоязычной грамматике все действия можно описать глаголами состояния или движения. Глаголы состояния выражают наши чувства, потребности, мысли, ощущения, обладание чем-либо. Глаголы движения – активную деятельность, изменение или перемещение из одной точки в другую. В данной статье разберем тему: «Глаголы движения в английском языке» и познакомимся с фразовыми глаголами, без которых не обойтись в разговорной английской речи.
Глаголы движения. Виды
Для простоты изучения глаголов движения их можно разделить на группы. Рассмотрим слова с переводом и русской транскрипцией.
Скорость движения
| № | Слово на английском | Русская транскрипция | Перевод |
| 1 | brake | [брейк] | тормозить |
| 2 | crawl | [крол] | ползти; лезть, забраться |
| 3 | creep | [крип] | ползать; пресмыкаться; закрадываться |
| 4 | fly | [флай] | летать; взлетать |
| 5 | go | [гоу] | идти; проходить; ехать |
| 6 | hurry | ['хари] | спешить; подгонять; бежать |
| 7 | ride | [райд] | ехать; скакать |
| 8 | run | [ран] | бегать; пробегать, проходить |
| 9 | walk | [уок] | ходить; гулять; бродить |
Типы движения
| № | Английское слово | Транскрипция русскими буквами | Как переводится |
| 1 | bend | [бенд] | гнуть |
| 2 | move | [мув] | двигаться; перемещаться; переезжать |
| 3 | roll | [роул] | катить |
| 4 | rotate | [роуˈтейт] | вращать; чередовать; сменять |
| 5 | shake | [шейк] | трясти |
| 6 | skate | [скейт] | кататься на коньках |
| 7 | ski | [ски] | кататься/ходить на лыжах |
| 8 | slide | [слайд] | скользить |
| 9 | stop | [стоп] | остановить; останавливаться; помешать |
| 10 | swim | [суим] | плавать; переплывать; кружиться |
| 11 | swing | [суин] | раскачиваться |
| 12 | turn | [тен] | поворачивать; превращаться; обратиться |
| 13 | wave | [уэйв] | махать рукой |
Глаголы направления движения в английском языке
| № | Слово по-английски | Транскрипция | Перевод с английского |
| 1 | ascend | [эˈсенд] | подниматься; возносить; всплывать |
| 2 | climb | [клайм] | взбираться; подниматься; полезть |
| 3 | descend | [диˈсенд] | спускаться; опуститься |
| 4 | drop | [дроп] | бросать, отбросить |
| 5 | fall | [фол] | упасть; снижаться; попадать |
| 6 | lift | [лифт] | поднимать; возвышать |
| 7 | lower | [ˈлоуэ] | снижать; опускать |
| 8 | raise | [рейз] | поднимать; вырастить |
| 9 | rise | [райз] | подниматься, подняться |
| 10 | sink | [синк] | погружаться; тонуть; опуститься, упасть |
Цикличность движения
| № | Слово по-английски | Транскрипция | Перевод с английского |
| 1 | advance | [эдˈванс] | продвигаться |
| 2 | arrive | [эˈрайв] | прибывать; прилетать; приезжать |
| 3 | attain | [эˈтейн] | достигать; получать |
| 4 | come | [кам] | приходить; приезжать; вступать |
| 5 | cross | [кросс] | пересекать |
| 6 | depart | [диˈпат] | уходить; отступать; вылетать |
| 7 | enter | [ˈентэ] | входить; въезжать |
| 8 | follow | [ˈфолоу] | следовать; следить; придерживаться |
| 9 | leave | [лив] | оставлять; покидать; оставаться |
| 10 | meet | [мит] | встречаться |
| 11 | pass | [пас] | проходить; переходить |
| 12 | reach | [рич] | достигать; добираться; протягивать |
| 13 | return | [риˈтен] | возвращать; отдавать; возвратить |
| 14 | start | [стат] | начинать; запускать |
Глаголы преследования в английском
| № | Слово на английском | Русская транскрипция | Перевод |
| 1 | avoid | [эˈвойд] | избегать; сторониться; уклоняться |
| 2 | catch | [кэч] | поймать; схватить; застать |
| 3 | drive | [драйв] | ехать; гнать |
| 4 | escape | [исˈкейп] | бежать; избежать; уйти |
| 5 | flee | [фли] | убегать; спасаться бегством |
| 6 | pursue | [пэˈсью] | преследовать; искать |
| 7 | surpass | [сеˈпас] | обогнать, опередить |
Глаголы движения, связанные с водой
| № | Английское слово | Транскрипция русскими буквами | Как переводится |
| 1 | dive | [дайв] | нырять, погружаться; пикировать; углубиться |
| 2 | drown | [драун] | тонуть, топить; заливать; захлебнуться |
| 3 | emerge | [иˈмедж] | всплывать, появляться |
| 4 | float | [флоут] | плыть; плавать, сплавлять |
| 5 | flow | [флоу] | течь |
| 6 | plunge | [пландж] | погружаться; нырять |
| 7 | row | [роу] | грести |
| 8 | sail | [сейл] | плавать; отплывать |
| 9 | sink | [синк] | погружаться; тонуть; опуститься |
Следует помнить, что глаголы движения в английском языке в зависимости от контекста могут переводиться, как глаголы состояния.
Примеры:
- My grandmother and I walked in the Park yesterday. – Мы с бабушкой вчера гуляли в парке.
- My brother Mike skates every day. – Мой брат Майк катается на коньках каждый день.
- Peter climbed Mount Everest last year. – В прошлом году Питер поднялся на Эверест.
- Our area is crossed by a stormy river. – Наш участок пересекает бурная река.
- I ran away from the evil dog. – Я убежал от злой собаки.
- My friend and I swam on the lake in the morning. – Утром мы с другом купались на озере.
Фразовые глаголы движения в английском языке
Фразовые глаголы – это формулировки, которые состоят из нескольких слов. Смысл глаголов может меняться в зависимости от комбинации слов. Например:
- come in – входить;
- come out – выходить.
Какими бывают фразовые глаголы:
1. Глагол (действие) + наречие (признак). Глаголы движения в английском языке в подобных выражениях часто употребляются со следующими наречиями:
- across [эˈкрос] – между, сквозь, через, поперек, напротив;
- against [эˈгенст] – вопреки, против, напротив;
- ahead [эˈхед] – впереди, заранее, раньше;
- around [эˈраунд] – вокруг, возле;
- back [бэк] – назад;
- down [даун] – внизу, вниз;
- forward [ˈфоуэд] – вперед;
- up [ап] – вверх, сверху.
Примеры:
- Bob came back late at night. – Боб вернулся поздно ночью.
- The General quickly stood up and gave the order. – Генерал быстро встал и отдал приказ.
2. Глагол (действие) + предлог. В данных конструкциях часто применяются предлоги:
- by [бай] – к, от, у, за, под;
- in [ин] – в, из;
- for [фо] – для, по;
- off [оф] – вне, у, с, от;
- out [аут] – за, из, вне;
- on [он] – по, на, при, об, с.
Примеры:
- We move on. – Мы идем вперед.
- Cats ran off. – Кошки разбежались.
- A strange boy walked up to me. – Ко мне подошел незнакомый мальчик.
3. Глагол (действие) + наречие (признак) + предлог. Данное выражение включает в себя три слова.
Примеры:
- The seller cut down on the price of sugar. – Продавец снизил цену на сахар.
- He keeps away from it. – Он держится в стороне от этого.
- I look forward to your arrival. – С нетерпением жду вашего приезда.
Таблица фразовых глаголов движения
Рассмотрим самые распространенные фразовые глаголы движения в английском языке.
| № | Выражение | Как читается по-русски | Перевод |
| 1 | be back | [би бэк] | вернуться |
| 2 | come back | [кам бэк | возвращаться назад, прийти |
| 3 | come down | [кам даун] | спускаться |
| 4 | come in | [кам ин] | заходить, входить |
| 5 | come on | [кам он] | приближаться, продолжать |
| 6 | come out | [кам аут] | выходить, вылезать |
| 7 | come over | [кам ˈоувэ] | заходить, приходить |
| 8 | come up | [кам ап] | подойти, подниматься |
| 9 | get away | [гет эˈуэй] | уходить, удирать |
| 10 | get off | [гет оф] | слезать, выходить, сходить |
| 11 | get out | [гет аут] | выходить, уходить, выбраться наружу |
| 12 | get up | [гет ап] | вставать, подниматься |
| 13 | go away | [гоу эˈуэй] | уходить, пойти прочь, исчезать |
| 14 | go back | [гоу бэк] | возвращаться, пойти назад, поехать обратно |
| 15 | go down | [гоу даун] | спускаться, снижаться, пойти |
| 16 | go in | [гоу ин] | входить, пойти внутри |
| 17 | go off | [гет оф] | уходить, пройти, проходить |
| 18 | go out | [гоу аут] | выходить, выйти на улицу |
| 19 | go over | [гоу ˈоувэ] | переходить, подойти |
| 20 | go up | [гоу ап] | подняться, идти вверх |
| 21 | sit down | [сит даун] | садиться, присесть |
| 22 | sit up | [сит ап] | приподняться, привстать, выпрямиться |
| 23 | walk away | [уок эˈуэй] | уходить, унести, уходить прочь |
| 24 | walk out | [уок аут] | выходить, гулять |
| 25 | walk over | [уок ˈоувэ] | подойти, подойди сюда |
Изучение глаголов движения не составит трудности. Сложнее всего будет запомнить фразовые глаголы, так как дословный перевод порой не понятен по смыслу. Взрослым придется просто заучивать фразовые глаголы движения на английском языке. Для детей подойдут картинки и карточки с изображением действия. Понадобится лишь немного терпения и английский станет для вас еще ближе и понятней!
