Испанские имена и фамилии имеют свои особенности и традиции, которые интересно изучить. В этой статье мы подробно рассмотрим структуру испанских имен, популярные мужские имена, традиции имянаречения, а также особенности испанских фамилий.
Структура испанского имени
Испанское имя состоит из трех частей:
- Личное имя (nombre)
- Первая фамилия (primer apellido или apellido paterno) - фамилия отца
- Вторая фамилия (segundo apellido или apellido materno) - фамилия матери
Таким образом, у испанцев сразу две фамилии. При официальном представлении человек называет сначала личное имя, затем обе фамилии. Например, Хуан Гарсия Родригес.
Популярные мужские испанские имена и фамилии
Среди самых популярных мужских имен в Испании можно выделить:
- Хуан (Juan) - Иван
- Хосе (José) - Иосиф
- Франсиско (Francisco) - Франциск
- Хавьер (Javier) - Ксавье
- Давид (David) - Давид
Также довольно распространенными являются имена Антонио, Мануэль, Даниэль, Алехандро.
Традиции имянаречения
Испанцы - католики, поэтому при выборе имени ориентируются на церковный календарь и имена святых. Раньше ребенку давали сразу несколько имен в честь разных святых. Со временем стали давать не больше двух имен.
Существуют такие традиции:
- Старшему сыну дают имя отца и деда по отцовской линии
- Старшей дочери - имя матери и бабушки по материнской линии
Для создания уменьшительно-ласкательных форм к мужским именам добавляют суффикс "-ито" (-ito), к женским "-ита" (-ita).
Особенности фамилий
У испанцев двойные фамилии. Первая фамилия - отцовская, вторая - материнская. При заключении брака женщина сохраняет свои фамилии, к ним добавляется фамилия мужа. Таким образом, в свидетельстве о браке у нее будет записано уже три фамилии.
Большинство испанских фамилий произошли от:
- Имен (Гарсия, Фернандес)
- Названий профессий (Эррера - кузнец)
- Географических названий (Де ла Торре - из башни)
В повседневной жизни испанцы предпочитают использовать только одну фамилию - либо отцовскую, либо материнскую.
Таковы основные особенности мужских имен и фамилий в Испании.
Распространенные фамилии
Среди наиболее распространенных испанских фамилий можно выделить:
- Гарсия (García)
- Гонсалес (González)
- Родригес (Rodríguez)
- Фернандес (Fernández)
- Лопес (López)
- Мартинес (Martínez)
- Санчес (Sánchez)
Эти фамилии встречаются очень часто как в Испании, так и в латиноамериканских странах. Они образованы либо от распространенных имен (Гарсия, Фернандес), либо от названий профессий и географических объектов.
Известные личности
Многие известные испаноязычные личности носят распространенные фамилии. Например:
- Пабло Пикассо (Pablo Picasso) - художник
- Пласидо Доминго (Plácido Domingo) - оперный певец
- Рафаэль Надаль (Rafael Nadal) - теннисист
Их фамилии образованы соответственно от названий профессий, дней недели и имени Рафаэль.
Смена фамилии
Взрослые граждане Испании имеют право на смену фамилии. Можно сменить либо одну из двух фамилий, либо обе сразу. При этом новая фамилия не должна быть оскорбительной или абсурдной.
Также можно сменить порядок фамилий - сделать материнскую фамилию первой, а отцовскую - второй. Это актуально в случае развода или конфликтных отношений с родственниками.
Фамилии в Латинской Америке
В латиноамериканских странах традиции имянаречения и фамилии в целом такие же, как и в Испании, но есть и некоторые особенности.
Например, в этих странах часто встречаются двойные имена, соединенные частицей "де":
- Хосе де ла Торре
- Мария дель Кармен
Кроме того, в Латинской Америке меньше ограничений при выборе имен, поэтому там встречаются довольно экстравагантные имена вроде Мадонна.
Имена известных испанцев
Давайте рассмотрим полные имена некоторых известных испанцев:
- Фернандо Алонсо Диас - гонщик Формулы-1
- Антонио Бандерас - актер, настоящее имя Хосе Антонио Домингес Бандерас
- Хавьер Бардем - актер, полное имя Хавьер Анхель Энсина Бардем
Как видно, у знаменитостей тоже встречаются довольно длинные и многосоставные имена, но повседневной жизни они используют лишь 1-2 из них.
Правила выбора нового имени
Если испанец решит сменить свое имя, ему нужно придерживаться определенных правил:
- Новое имя не должно быть оскорбительным или абсурдным
- Можно выбрать не более 2 простых имен или 1 сложного
- Нельзя брать имя известной личности без ее разрешения
В официальных документах испанца могут быть указаны:
- Имена, данные при рождении
- Имена, полученные при крещении
- Официально измененные имена (если была смена)
При этом для удобства в документах указывают не больше 2 имен из всего многообразия.
Интересные факты
В заключение приведу пару любопытных фактов об испанских именах:
- Самое длинное зарегистрированное имя в Испании насчитывает 18 слов!
- В 2019 году в Испании появился закон, разрешающий регистрировать имена с буквой "Ñ"
Региональные вариации
В разных регионах Испании существуют свои традиции имянаречения и особенности фамилий.
- У басков принято, что ребенок наследует обе фамилии родителей целиком. Поэтому их фамилии могут содержать 3-4 слова.
- В Каталонии популярны имена в честь местных католических святых вроде Монсеррат или Мерсе.
Испания и Латинская Америка
Несмотря на общие корни, между Испанией и странами Латинской Америки есть различия в традициях именования:
- В Латинской Америке чаще встречаются необычные или экзотические имена.
- Там нет строгих ограничений на использование буквы Ñ в именах.
- Латиноамериканские фамилии иногда включают порядковые числительные (Пример: Луис Терсеро).
Известные женские имена
Среди популярных испаноязычных женских имен можно выделить:
- Мария
- Анхела
- Лаура
- Кармен
- Долорес
При этом Марию часто комбинируют в двойных именах типа Мария Тереса или Мария дель Пилар.
Подводя итог, можно сказать, что имена и фамилии играют большую роль в испаноязычной культуре. При их выборе учитываются как религиозные традиции, так и семейная история человека.
Испанские имена в других странах
Традиционные испанские имена получили распространение и в других странах благодаря эмиграции испанцев и популярности испанской культуры.
- В США популярны имена Хосе, Хесус, Рикардо, Карлос.
- В Филиппинах много людей с именами, производными от испанских: Хуанито, Тересита.
- В странах Латинской Америки часто встречаются полностью испанские имена вроде Пабло или Даниэла.
От одного испанского имени можно образовать множество разных ласкательных форм. Например:
- Франсиско - Пако, Кико, Курро, Пачо
- Хосе - Чус, Пепе, Че
- Мария - Майте, Марисоль, Марибель
Большинство традиционных испанских фамилий восходят:
- К именам (Гарсия, Лопес)
- Названиям профессий (Эррера - кузнец)
- Географическим объектам (Де ла Торре - из башни)
В наши дни в Испании набирают популярность международные и составные имена типа Марк-Антонио или Адриана-Мария. Также появляется все больше необычных, экзотических имен.
В этой статье подробно разбирались испанские мужские имена и фамилии, их структура и особенности. Рассматривались популярные мужские имена, традиции их выбора в Испании. Наличие двойных фамилий, порядок их написания, распространенные варианты. Отдельно описывались региональные различия в именах и фамилиях на территории Испании. Приводились сравнение традиций Испании и Латинской Америки в этой сфере. Примеры известных испанских имен делают материал наглядным.
