В статье рассмотрим историю происхождения слова "сего", его современное значение и употребление. Поговорим о том, нужно ли сохранять такие архаичные слова в языке.
История слова "сего" в русском языке
Слово "сего" имеет древнерусское происхождение. Впервые оно появляется в письменных источниках XII века. Это старославянская форма, образованная от указательного местоимения "сей".
И рече имъ: се азъ посылаю вы, яко овцы посредѣ волкъ.
Грамматически "сего" является наречием, родительным или винительным падежом единственного числа от слов "сей" и "сие". С XII по XX век слово "сего" активно использовалось в книжных текстах - летописях, житиях, посланиях.
Употребление в литературе XIX века
В XIX веке под влиянием идей романтизма писатели обращаются к стилизации народной и древнерусской речи. Это приводит к активному использованию архаичной лексики, в том числе слова "сего":
- У А.С. Пушкина в поэме "Руслан и Людмила":
И вот уже скакун лихой,
Повинуяся поводьям, Летит, куда влечет сегосего этоона ветрило. - У Н.В. Гоголя в "Мертвых душах":
И дикая природа сего мира, коими кишмя кишат губернии наши, что без них?
Слово "сего" часто используется для придания речи торжественности, возвышенности.
Значение и особенности слова "сего"
В современном русском языке слово "сего" сохраняет свое первоначальное значение и грамматические особенности:
- Указание на предмет или явление, находящееся ближе к говорящему.
- Выражение принадлежности этого предмета или явления говорящему.
- Употребление в родительном или винительном падеже единственного числа.
Однако в современном словоупотреблении "сего" воспринимается как устаревшее:
| Словарь | Толкование слова |
| Ожегов | Устар. форма от «сей» |
| Ушаков | старинное, теперь встречающееся лишь в ироническом употреблении |
Таким образом, современные носители языка воспринимают "сего" как архаизм или историзм.
Что значит сего сегодня
Вхождение слова "сего" во фразеологизмы
Несмотря на то, что в современном языке "сего" употребляется редко, оно вошло в ряд устойчивых выражений и фразеологизмов:
- до сего дня / до сего времени - до настоящего момента, до сих пор
- ни с того ни с сего - без видимых на то причин
- от сего числа - начиная с определенной даты
Эти выражения сохраняют архаичную стилистическую окраску благодаря наличию слова "сего". Однако они продолжают активно использоваться в современном русском языке.
Примеры употребления фразеологизмов со словом "сего"
-
Воспоминания о пережитой трагедии до сего дня порою мучают меня.
-
Использование этих животных и по сей день остается актуальным.
-
Он ни с того ни с сего вдруг устал от семейной жизни.
Стилистические особенности слова "сего"
Благодаря своей архаичности, слово "сего" придает особую стилистическую окраску тексту. Как правило, его используют для:
- Придания торжественности, возвышенности
- Имитации старинной речи
- Создания иронического или юмористического эффекта
Например:
Сим вам предписывается прибыть по адресу... для совершения известных действий не позднее 16 часов сего дня .
Здесь архаичное "сего дня" придает официальной фразе комический оттенок.
Слово "сего" в современных текстах
Несмотря на то, что "сего" воспринимается носителями языка как архаизм, оно продолжает периодически встречаться в современных текстах.
Примеры использования
- В художественной литературе для стилизации текста:
Пытаясь сделать сильных мира сего еще могущественнее, он сам едва зарабатывал себе на пропитание.
- В публицистике для придания торжественности:
Метафорично новое виденье можно представить в виде беспристрастной видеокамеры, которая наблюдает за вами, и с помощью которой вы замечаете то, чего до сего момента никогда не видели.
- В юмористических текстах:
Сим вам предписывается прибыть по адресу... для совершения известных действий не позднее 16 часов сего дня.
Как видно из примеров, авторы используют эффект неожиданного употребления архаизма в современном контексте.
Должно ли слово "сего" сохраняться в языке?
Среди лингвистов нет единого мнения по поводу целесообразности сохранения в языке таких архаизмов, как "сего".
Аргументы против сохранения
- Слово устарело, малопонятно для большинства носителей языка
- Затрудняет коммуникацию при использовании без контекста
- Есть более современные синонимы
Аргументы за сохранение
- Историческая и культурная ценность
- Возможность стилизации текста
- Уникальная стилистическая окраска
