В русском языке существует множество слов и словосочетаний, имеющих схожее звучание, но разное значение и написание. Одним из ярких примеров являются выражения "в заключение" и "в заключении". Читая книги, статьи или просто общаясь, мы нередко сталкиваемся с вопросом о правильном написании этого сочетания. Давайте разберемся!
Основные значения выражений "в заключение" и "в заключении"
В русском языке существуют два омонимичных выражения, имеющих абсолютно разные значения:
- "В заключение" - наречие, предлог или существительное в винительном падеже. Выражает значение "в конце, под конец, в качестве завершения".
- "В заключении" - существительное "заключение" в предложном падеже. Означает "в тюрьме, под стражей, в неволе".
Давайте подробно разберем оба варианта.
"В заключение" как наречие или предлог
Когда "в заключение" выступает в роли наречия, оно имеет значение "в конце, под конец" и отвечает на вопросы "когда?", "в какой момент?".
Например:
В заключение хочу поблагодарить всех, кто помогал мне в работе.
Здесь "в заключение" - наречие, указывающее в какой момент говорящий хочет поблагодарить.
Как предлог "в заключение" имеет то же значение, но уже в сочетании с существительным в родительном падеже:
В заключение собрания председатель объявил перерыв.
Здесь речь идет о моменте по окончании собрания.
"В заключении" как существительное в предложном падеже
А вот выражение "в заключении" имеет совершенно иной смысл - "в тюрьме", "под стражей", "в неволе":
Подследственный находится в следственном изоляторе в заключении уже 3 месяца.
Здесь "в заключении" - это форма существительного "заключение" в предложном падеже. Подразумевается, что человек находится под стражей, в тюрьме.
Рекомендации по выбору правильного написания
Итак, мы выяснили основные значения данных выражений. Но как же все-таки определить, как правильно написать - "в заключение" или "в заключении" в конкретном предложении?
Существует несколько простых советов, которые помогут сделать правильный выбор.
1. Определите часть речи
Попробуйте задать к словосочетанию вопрос:
- Если подходят вопросы "Когда?", "В какой момент?", то перед вами наречие и пишется "в заключение".
- Если есть существительное, к которому можно поставить вопрос "чего?" в родительном падеже, значит это предлог. Пишется "в заключение".
- А если подходит вопрос "в чем?" - это существительное в предложном падеже. Следовательно, правильно "в заключении".
2. Проверьте возможность замены синонимом
"В заключение" можно заменить на "в конце", "под конец", а "в заключении" - на "в тюрьме", "под стражей". Если при замене синонимом смысл предложения не меняется - значит, вы выбрали нужный вариант.
Давайте потренируемся!
Рассмотрим предложение:
В заключении исследования автор пришел к выводу, что гипотеза не подтвердилась.
Зададим вопрос - "когда?". Подходит. Проверим синонимом: "В тюрьме автор пришел к выводу, что гипотеза не подтвердилась". Явно не то.
Выбираем другой вариант: "В заключение исследования автор пришел к выводу, что гипотеза не подтвердилась". Синоним: "Под конец исследования автор пришел к выводу, что гипотеза не подтвердилась". Все сходится!
Значит, правильно "в заключение".
Итак, мы разобрались с основными значениями, отличиями и правилами написания выражений "в заключение" и "в заключении". Как видите, на первый взгляд похожие сочетания на самом деле имеют разный смысл. Главное - не полагаться на слух и интуицию, а вникнуть в контекст, задать правильные вопросы к словам, сопоставить синонимы. Эти нехитрые приемы помогут всегда сделать верный выбор.
