Санта Лючия - выражение, которое слышит сегодня почти каждый. Но далеко не все знают его истинный смысл и происхождение. Откуда взялась эта фраза и почему она стала настолько популярной? Давайте разберемся!
История фразы "Санта Лючия"
Чтобы понять значение выражения "Санта Лючия", нужно обратиться к истории Сицилии III века. В 283 году в городе Сиракузы жила девушка по имени Люция. Ее имя в переводе с латыни означает "свет". У Люции были необычайно красивые глаза.
В 283 году в городке Сиракузы проживала миловидная девушка с необычайно красивыми глазами. Звали ее Люция, что в переводе на русский язык означает «свет».
Когда Люция осиротела, родственники решили выдать ее замуж. Но к тому времени девушка уже приняла христианство и дала обет безбрачия. Разгневанный жених донес на нее властям. Христиан в Римской империи жестоко преследовали.
Люцию пытали, жестоко избивали, хотели отдать в публичный дом. Но все раны на ее теле чудесным образом заживали. В итоге девушку казнили за веру в перевод "saint lucia". А через несколько лет после мученической смерти Люцию причислили к лику святых.
С тех пор перевод санта лючия в Италии почитают как святую Люцию Сиракузскую. Ежегодно 13 декабря отмечается день этой святой.
- Люция считается покровительницей людей с болезнями зрения.
- Итальянцы верят, что она помогает всем, кто в этом нуждается.
- Святая особенно благоволит детям, поэтам, музыкантам и другим творческим людям.
История песни "Santa Lucia"
В XIX веке итальянский аристократ Микеле Дзецца написал текст песни как переводится санта лючия на неаполитанском диалекте. Это была "Рыбацкая песня из Санта-Лючии" - района Неаполя на берегу залива.
В 1848 году композитор Теодоро Коттрау положил на музыку этот текст. Песня получила название "Santa Lucia" и быстро завоевала популярность в Италии.
За последующие годы ее исполняли такие знаменитые певцы, как Энрико Карузо, Лучано Паваротти, Элвис Пресли.
Через музыку авторы прославили красоту родного города Неаполя. Песня написана в жанре баркаролы - "песни лодочника". Это отсылка к морскому промыслу многих жителей Неаполя.
Песня Quest Pistols "Санта Лючия"
Еще одну известную песню с названием "Санта Лючия" исполняет российская рок-группа Quest Pistols. Здесь фраза приобретает другой смысл.
В песне поется о судьбе бедного и талантливого музыканта. Автор просит у святой Люции помощи для этого парня.
Поющие просят у святой Лючии помочь ему, говоря о том, что он парень неплохой.
Мало кто знает, что переводится санта лючия была покровительницей людей с болезнями зрения. Но итальянцы верят, что она помогает всем нуждающимся.
Другие значения фразы
Кроме названий песен, выражение "Санта Лючия" имеет и другие значения:
- Район в городе Неаполь
- Железнодорожный вокзал в Венеции
- Остров в Карибском море
Переводитсякак женское имя Лючия- Название католических храмов
Популярность песен о Санта Лючии
Песня Андреа Бочелли "Санта Лючия" - líрическая композиция о красоте Неаполя. А вот песня Quest Пистолсближе молодежи, ведь она о переводится проблемах творческих людей в нашем мире.
Исполнение Элвисом Пресли тоже сделало фразу более узнаваемой в мировой культуре. В результате сегодня эти песни о переводится санта лючия популярны как в Италии, так и далеко за ее пределами.
Святая Лючия сегодня
Несмотря на то, что со времен Сиракуз прошли века, эту святую по-прежнему чтят в Италии. 13 декабря, в день памяти Люции, в храмах проходят богослужения.
В честь святой назван астероид, открытый в 1855 году. А ее именем также называют девочек в католических странах.
Так выражение "переводится Санта Лючия" приобрело множество смыслов на протяжении истории. И по сей день эта фраза остается популярной как в песнях, так и в итальянской культуре.
