Жители Германии известны нам как "немцы". Но откуда взялось это название и почему закрепилось именно за ними? Давайте разберемся в истории происхождения термина.
Теории происхождения слова "немец"
Существует две основные версии появления слова "немец":
- От древнерусского "немой" - то есть не понимающий языка. Так в Древней Руси называли любых иностранцев.
- От названия германского племени неметов, живших в районе современной Баварии.
Давайте подробнее разберем каждую из этих версий.
Версия первая: "немой" как обозначение иностранца
В древнерусском языке слово "немой" изначально обозначало человека, который не мог говорить. Но со временем его значение расширилось. Так стали называть тех, чья речь была непонятна окружающим.
Немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли, хоть будь он француз, или цесарец, или швед — все немец
"Немец" фактически означало "иностранец". При этом так могли назвать представителей самых разных народов:
- англичан;
- голландцев;
- итальянцев;
- поляков;
- сербов;
- болгар;
- венгров.
Как видим, речь шла не только о германских племенах. Этот термин относился к европейцам в целом.
Версия вторая: германское племя неметов
Согласно другой версии, слово "немец" произошло от названия конкретного племени - неметов. Это было одно из германских племен, живших примерно в районе современной Баварии. Впервые неметы упоминаются в трудах Юлия Цезаря в I веке до нашей эры. Видимо, именно от их этнонима и пошло позднее название всех германцев у славянских народов.
Любопытно, что схожее по звучанию слово есть и в венгерском языке. Венгры называют Германию "Неметорсаг", а немцев - "немет". Хотя сами венгры не относятся к славянам.
Почему жителей германии называют немцами? Это интересный вопрос со сложной историей. Мы рассмотрели две основные версии происхождения этого названия у восточных славян. Далее перейдем к тому, почему в русском языке закрепилось слово "немец", а не "германец".
Почему не "германцы"?
Как мы уже выяснили, в русском языке за жителями Германии закрепилось название "немцы". Хотя параллельно существует и термин "германцы". Почему же именно первый вариант получил большее распространение?
Самоназвание немцев
Происходит это во многом из-за того, как сами немцы себя называют. В немецком языке Германия - Deutschland, а ее жители - Deutsche. Эти названия переняли многие соседние народы, видоизменив их с учетом особенностей своего языка.
Так, в датском и нидерландском Германия - Tyskland, немцы - tysk. Норвежцы и шведы говорят Tyskland и tysker соответственно. А вот англичане предпочли латинский вариант - Germany и germans.
Распространение термина "Германия"
Само слово "Германия" также имеет латинские корни и вошло в обиход во времена Древнего Рима. Так римляне называли земли к северу от своей империи по названию проживавших там племен.
В русский язык термин "Германия" попал уже значительно позже - после реформ Петра I, когда в ходе европеизации заимствовалось множество иностранных слов.
Закрепление термина "немцы"
"Немцами" же в России стали называть именно выходцев из Германии и соседних земель. Это произошло по нескольким причинам:
- Тесные контакты с пруссами, многие из которых служили при дворе российских императоров
- Немецкие фамилии среди дворянства
- Династические связи Романовых с прусскими правителями
В итоге в простонародье название "немцы" закрепилось именно за выходцами из Германии, хотя изначально относилось к европейцам в целом.
Попытки замены термина
Предпринимались попытки вытеснить слово "немцы" более нейтральным "германцы". Однако они не увенчались успехом.
Во-первых, после революции и двух мировых войн отношения СССР с Германией были далеки от идеальных. А во-вторых, термин "немец" уже настолько укоренился в разговорной речи, что его заменить оказалось крайне сложно. Таким образом, несмотря на наличие альтернатив, слово "немцы" сохраняет свои позиции как в русском языке, так и в речи других славянских народов.
