Слова "предоставить" и "представить" очень похожи по звучанию и написанию. Но их значения различаются. Часто возникает вопрос, как правильно выбрать нужное слово в конкретной ситуации. От этого зависит точность и грамотность речи и официальных документов.
В этой статье мы разберем лексические значения этих слов. Рассмотрим, в каких контекстах правильно употреблять "предоставить", а в каких - "представить". Дадим практические рекомендации по использованию этих паронимов в устной и письменной речи.
Эта информация поможет избежать типичных ошибок со словами "предоставить" и "представить". Вы сможете грамотно выбирать нужное слово в каждой конкретной ситуации.
Основные значения глаголов «предоставить» и «представить»
Глаголы «предоставить» и «представить» являются паронимами - словами, близкими по звучанию и написанию, но различными по значению. «Предоставить» имеет несколько основных значений: дать возможность пользоваться, распоряжаться чем-либо («предоставить отпуск», «предоставить кредит»); поручить, возложить исполнение какого-либо дела («предоставить ведение собрания»); дать возможность принять участие в чем-либо («предоставить слово»). «Представить» также многозначный глагол, его основные значения: привести, изложить, сообщить («представить доказательства», «представить отчет»); ввести в среду, познакомить («представить нового сотрудника коллективу»); ходатайствовать о присвоении звания, награды и т.п. («представить к награде»)
Предоставить" - значит отдать в чье-либо пользование, распоряжение, а «представить» - привести, изложить, сообщить. Это важно учитывать при выборе нужного слова в конкретном контексте.
Далее рассмотрим более подробно контексты употребления этих глаголов.
В каких контекстах правильно использовать «предоставить»
Глагол «предоставить» уместно использовать в следующих контекстах:
- При передаче в чье-либо пользование материальных объектов, помещений, территорий и т.д. Например: «предоставить квартиру», «предоставить земельный участок».
- При предоставлении доступа к информации, документам. Например: «предоставить доступ к архивным материалам».
- При передаче права на что-либо или возможности воспользоваться услугами. Например: «банк предоставил кредит под 10% годовых», «туроператор предоставляет скидки на путевки».
«Предоставить» также уместно, когда речь идет о том, чтобы поручить, возложить на кого-либо исполнение какого-либо действия. Например: «предоставить ведение переговоров Иванову», «предоставить слово для выступления».
"Предоставить" подходит в контекстах, когда необходимо передать объект, информацию, права, полномочия или возможности в чье-либо пользование или распоряжение.
Когда лучше употребить «представить» вместо «предоставить»
Глагол «представить» целесообразно использовать в следующих случаях:
- При изложении, сообщении информации. Например: «представить отчет о проделанной работе», «представить доклад на конференции».
- При знакомстве, представлении кого-либо. Например: «представить нового сотрудника коллективу», «представить почетных гостей».
- При ходатайстве о присуждении званий, наград и т.д. Например: «представить кандидата на соискание Нобелевской премии», «представить к награждению орденом».
Кроме того, «представить» уместно употреблять, когда речь идет об образном изображении, мысленном воображении кого/чего-либо. Например: «Я представил себе эту картину», «Трудно представить подобное беззаконие».
«Представить» лучше использовать при необходимости изложить информацию, познакомить с кем/чем-либо или образно описать ситуацию.
Практические рекомендации по использованию «предоставить» и «представить»
Для правильного выбора между глаголами «предоставить» и «представить» в конкретном контексте рекомендуется придерживаться следующих практических советов:
- Уточнить лексическое значение каждого глагола. «Предоставить» – передать в чье-либо пользование, распоряжение, «представить» – привести, изложить, сообщить.
- Определить суть действия, которое нужно обозначить – передача полномочий, возможностей, прав и т.п. или сообщение информации, изложение фактов.
- Вспомнить типичные коллокации (словосочетания) с каждым из глаголов. Например, «предоставить кредит, субсидию, льготы» и «представить доклад, отчет, доказательства».
- Если речь идет о передаче во временное пользование материальных объектов, доступе к информации, предоставлении прав, выбираем «предоставить».
- Если речь идет об изложении информации, знакомстве, ходатайстве о награждении и т.п., выбираем «представить».
Следуя этим рекомендациям при составлении текстов официально-делового и научного стиля, можно избежать стилистических ошибок в использовании рассматриваемых паронимов. В разговорной речи допустимы оба варианта.
Главное правило – учитывать различие в лексических значениях «предоставить» и «представить». Первое слово подчеркивает факт передачи во временное пользование, а второе – факт приведения, изложения информации.
