Исследователи из Австралийского национального университета бьют тревогу: каждые две недели в мире исчезает один язык. Такая стремительная языковая эрозия серьезно угрожает культурному разнообразию планеты. Стал ли процесс необратимым или его еще можно замедлить? Вот что говорят специалисты.
Прогнозы ученых удручающие
Согласно последним данным, языковое разнообразие нашей планеты находится под серьезной угрозой. Из семи тысяч языков более 40% рискуют исчезнуть в ближайшие десятилетия. Ученые предупреждают, что если не принять срочных мер, то число мертвых языков может увеличиться в пять раз уже к концу века.
Языковая ситуация в России вызывает глубокую озабоченность. Согласно данным Института языкознания РАН, из 152 языков, представленных в стране, более 90% находятся под угрозой исчезновения. Глобальная тенденция утраты языкового разнообразия также крайне тревожна. За последние 60 лет мир потерял более 30% своих языков, и эта проблема продолжает обостряться.
Как исчезают языки
Исчезновение языков – процесс многогранный и сложный. Оно может происходить как в результате внезапных событий, таких как природные катастрофы, так и под воздействием длительных социально-экономических изменений. Глобализация и урбанизация способствуют распространению крупных языков, вытесняя при этом языки меньшинств. В результате многие культуры теряют свою уникальность, а с ней и неповторимые традиции, историческую память и мировоззрение.
Даже языки малых народов России, насчитывающие более сотни носителей, не застрахованы от исчезновения. Яркий пример – керекский язык, когда-то бытовавший на Чукотке, но ушедший из активного употребления между 1991 и 2005 годами. К сожалению, керекский язык стал одним из многих языков, которые исчезли в последние десятилетия. Например, аса (Танзания) вымер в 1976 году, убыхский язык (Турция) – в 1992 году со смертью последнего носителя Тевфика Эсенча, а бабинский саамский язык, или аккала, также прекратил свое существование.
Языковая эрозия затрагивает все континенты. Особую тревогу вызывают языки Северной и Центральной Америки, Западной Африки и северной Австралии. Ученые предупреждают: даже языки, которые сегодня активно используются, могут исчезнуть в ближайшем будущем. Такая утрата несет в себе не только лингвистические потери, но и потерю бесценного культурного наследия, накопленного многими поколениями.
Десятки языков могут исчезнуть уже в этом веке
Исследователи призывают к немедленным действиям по сохранению языкового разнообразия, предлагая разрабатывать специальные учебные программы, поддерживающие двуязычное образование. Они отмечают парадоксальную ситуацию: многие языки, находящиеся под угрозой исчезновения в этом столетии, все еще имеют носителей.
Например, орочский язык считается "заснувшим", но отдельные люди помнят некоторые слова и фразы. Однако полноценных носителей, свободно владеющих этим языком, уже нет на земле. Несмотря на это, некоторые респонденты продолжают считать эти языки своими родными.
Согласно данным Ассоциации коренных малочисленных народов Хабаровского края, орочский язык прекратил свое существование в 2008 году с кончиной последнего активного носителя. Аналогичная судьба постигла алеутский язык в России, последний носитель которого скончался в 2021 году.
Период двуязычия, когда носители этих языков постепенно переходили на другие языки, мог длиться от одного поколения до нескольких десятилетий. И отсюда темпы этого сдвига могут быть медленные — это сотни лет, именно так происходил сдвиг кельтских языков в Англии, в течение столетий уступавших место английскому и все-таки уступивших.
Это могут быть средние темпы — три-четыре поколения, когда прабабушки стали двуязычными, а уже их правнуки переключились на доминантный язык. И это может быть тем, что называется "катастрофические темпы сдвига". Тогда родители говорят на одном языке, дети говорят на двух языках, а внуки говорят уже только на доминантном, едва понимая язык бабушек.
