Большинство татарских фамилий представляют собой видоизмененную форму имени кого-то из предков мужского пола в роду. В более древние годы она происходила от имени отца семейства, но в начале XIX века эта тенденция постепенно стала меняться, а с приходом советской власти не только за сыновьями, но и внуками старшего в роду закреплялась общая для всех фамилия. В дальнейшем она уже не менялась и ее носили все потомки. Подобная практика продолжается по сей день.
Образование татарских фамилий от профессий
Происхождение многих татарских фамилий (равно как и фамилий других народов) обязано тем профессиям, которыми занимались их носители. Так, например, Урманчеев – урман (лесник), Бакшеев – бакшей (писарь), Караулов – каравыл (стражник), Бекетов – бекет (воспитатель ханского сына), Тухачевский – тухачи (знаменосец) и т.д. Довольно интересно происхождение татарских фамилий, которые сегодня мы считаем русскими, например, «Суворов» (известная с XV века).
В 1482 году служилый человек Горяин Суворов, который получил свою фамилию от профессии наездника (сувор), был отмечен упоминаниями о нем в летописях. В последующие века, когда потомки рода Суворовых решили несколько возвеличить происхождение своей фамилии, была придумана легенда о шведском прародителе семейства Суворе, приехавшем в 1622 году в Россию и осевшем здесь.
Совершенно иного происхождения фамилия Татищев. Ее племяннику Ивана Шаха – князю Соломерскому, служившему Великому князю Ивану III, дали за умение быстро и безошибочно выявлять воров. Благодаря уникальной способности он получил прозвище «татей», от которого и произошла его знаменитая фамилия.
Имена прилагательные как основа возникновения фамилий
Но гораздо чаще татарские фамилии происходили от имен прилагательных, которыми нарекали того или иного человека за его отличительные характерные качества или особые приметы.
Так, фамилия Базаровых произошла от предков, рожденных в базарные дни. От свояка – мужа сестры жены, которого называли «бажа», произошла фамилия Бажанов. Друга, которого почитали так же высоко, как Аллаха, звали «велиамин», и от этого слова ведет свое происхождение фамилия Велиаминов (Вельяминов).
Мужчин, имеющих волю, желание, называли мурадами, от них произошла фамилия Мурадов (Муратов); гордых – булгаками (Булгаков); любимых и любящих – даудами, давудами, давидами (Давыдов). Таким образом, значение татарских фамилий имеет древние корни.
В XV-XVII веках на Руси была довольно широко распространена фамилия Жданов. Считается, что свое происхождение она несет от слова «видждан», у которого сразу два значения. Так нарекали и страстных любовников, и религиозных фанатиков. Каждых из Ждановых теперь может выбирать ту легенду, которая ему больше нравиться.
Отличия произношения фамилий в русской и татарской среде
Возникшие еще в древности татарские фамилии давно адаптировались в российском обществе. Довольно часто об истинном происхождении своих родовых имен мы даже не догадываемся, считая их исконно русским. Примеров тому множество, и есть довольно забавные варианты. Но даже те фамилии, которые мы считаем неизменимыми, в русском и чисто татарском обществе произносятся с небольшим различием. Так, многие татарские композиторы, имена и фамилии которых будут приведены ниже, давно воспринимаются как исконно русские. Равно как и актеры, телеведущие, певцы, музыканты.
Русское окончание татарских фамилий -ин, -ов, -ев и другие зачастую в татарской среде сглаживаются. Например, Залилов произносится как Залил, Тукаев - как Тукай, Аракчеев – Аракчи. В официальных бумагах, как правило, окончание используется. Исключение составляют лишь фамилии отдельных мишарских родов и татарских мурз, так как они несколько отличаются от обычных татарских родовых имен. Причина тому – образование фамилии от тех имен, которые давно не встречаются в широком употреблении или совсем забыты: Еникей, Акчурин, Дивей. В фамилии Акчурин «-ин» - не окончание, а часть древнего имени, которое тоже могло иметь несколько вариантов произношения.
Татарские имена мальчиков, появившиеся в разные времена
на страницах старинных документов, ими детей давно не нарекают. Многие из них имеют арабское, персидское, иранское, тюркское происхождение. Некоторые татарские имена и фамилии состоят сразу из нескольких слов. Их толкование довольно сложное и не всегда правильно объясняемое.
Старинные имена, которыми давно в татарской среде мальчиков не называют:
- Бабек – младенец, малыш, маленький ребенок;
- Бабаджан – уважаемый, солидный человек;
- Багдасар – свет, букет лучей;
- Бадак – высокообразованный;
- Байбек – могущественный бек (господин);
- Сагайдак – поражающий врагов, как стрела;
- Сулейман – здоровый, живой, благополучный, живущий спокойно;
- Магданур – источник лучей, света;
- Магди – ведущий людей за собой по пути, предначертанном Аллахом;
- Закария – всегда помнящий об Аллахе, настоящий мужчина;
- Зариф – деликатный, любезный приятный, красивый;
- Фагиль – работящий, занимающийся чем-либо, старательный;
- Сатлык – купленный ребенок. У этого имени есть давнее обрядовое значение. После рождения ребенка для защиты от темных сил, его на некоторое время отдавали родственникам или знакомым, а затем за деньги "выкупали", нарекая при этом ребенка Сатлык.
Современные же татарские имена - не что иное, как европезированный вид имен, образованных в XVII-XIX веках. Среди них Айрат, Альберт, Ахмет, Бахтияр, Дамир, Зуфар, Ильдар, Ибрагим, Искандер, Ильяс, Камиль, Карим, Муслим, Равиль, Рамиль, Рафаэль, Рафаил, Ренат, Саид, Тимур, Фуат, Хасан, Шамиль, Шафкат, Эдуард, Эльдар, Юсуп и многие другие.
Древние и современные имена девочек
Возможно, в отдаленных татарских деревнях еще можно встретить девочек, названных Зульфинур, Хадия, Наубухар, Нуриниса, Марьям, но в последние десятилетия и женские имена стали более привычны европейцам, так как стилизованы под них. Вот только некоторые из них:
- Айгуль – лунный цветок;
- Алсу – розовая вода;
- Альбина – белолицая;
- Амина – нежная, верная, честная. Аминой звали мать пророка Мухаммеда;
- Белла – красивая;
- Галлия – занимающая высокое положение;
- Гузель – очень красивая, ослепительная;
- Диляра – радующая сердце;
- Зайнап – дородная, полного телосложения;
- Зульфира – имеющая превосходство;
- Зульфия – обаятельная, красивая;
- Ильнара – пламя страны, огонь народа;
- Ильфира – гордость страны;
- Кадрия – достойная уважения;
- Карима – великодушная;
- Лейла – темноволосая;
- Лейсан – щедрая;
- Наиля – достигающая цели;
- Нурия – светлая, лучезарная;
- Раиля – основательница;
- Раиса – руководитель;
- Регина – жена короля, королева;
- Роксана – озаряющая ярким светом;
- Фаина – сияющая;
- Чулпан – утренняя звезда;
- Эльвира – оберегающая, защищающая;
- Эльмира – добросовестная, прославленная.
Знаменитые и широко распространенные русские фамилии, имеющие татарское происхождение
В основном русские фамилии татарского происхождения появились еще в годы завоевания Руси монголо-татарами и после изгнания кочевников далеко за пределы славянских земель объединенным русско-литовским войском. Специалисты антропонимики насчитывают свыше пятисот фамилий знатных и родовитых россиян, имеющих татарское происхождение. Почти за каждой из них стоит длинная и подчас красивая история. В основном в этом списке княжеские, боярские, графские фамилии:
- Абдуловы, Аксаковы, Алабины, Алмазовы, Алябьевы, Аничковы, Апраксины, Аракчеевы, Арсеньевы, Атласовы;
- Бажановы, Базаровы, Байковы, Бакшеевы, Барсуковы, Бахтияровы, Баюшевы, Бекетовы, Булатовы, Булгаковы;
- Вельяминовы;
- Гиреевы, Гоголь, Горчаковы;
- Давыдовы;
- Ждановы;
- Зубовы;
- Измайловы;
- Кадышевы, Калитины, Карамзины, Карауловы, Карачинские, Картмазовы, Кожевниковы (Кожаевы), Кононовы, Курбатовы;
- Лачиновы;
- Машковы, Минины, Муратовы;
- Нарышкины, Новокрещеновы;
- Огаревы;
- Пешковы, Племянниковы;
- Радищевы, Растопчины, Рязановы;
- Салтановы, Свистуновы, Суворовы;
- Тархановы, Татищевы, Тимирязевы, Токмаковы, Тургеневы, Тухачевские;
- Уваровы, Улановы, Ушаковы;
- Хитровы, Хрущовы;
- Чаадаевы, Чекмаревы, Чемесовы;
- Шараповы, Шереметевы, Шишкины;
- Щербаковы;
- Юсуповы;
- Яушевы.
Например, первые потомки Аничковых были выходцами из Орды. Упоминание о них датированы 1495 годом и имеют отношение к Новгороду. Атласовы свою фамилию получили от довольно распространенной типичной татарской фамилии – Атласи. Кожевниковы стали именоваться так после того, как в 1509 году поступили на службу к Ивану III. Каким было их родовое имя до этого доподлинно неизвестно, но предполагается, что их фамилия включала слово «ходжа», что обозначало «господин».
Писатели-татары, принесшие славу своему народу в советское время
Перечисленные выше рассматриваемые как русские, но по происхождению татарские фамилии, список которых далеко не полный, в основном хорошо знакомы нынешнему поколению. Прославили их великие писатели, актеры, политические деятели, военачальники. Считаются они русскими, но предки их были татарами. Великую культуру своего народа прославили совершенно другие люди. Среди них есть знаменитые писатели, о которых стоит поговорить более детально.
Наиболее известные из них:
- Абдурахман Абсалямов – писатель-прозаик XX века. Его очерки, рассказы, романы «Золотая звезда», «Газинур», «Огонь неугасимый» были изданы как на татарском, так и на русском языках. Абсалямов перевел на русский «Весну на Одере» Казакевича, «Молодую гвардию» Фадеева. Он переводил не только русских писателей, но и Джека Лондона, Ги де Мопассана.
- Фатхи Бурнаш, настоящие имя и фамилия которого Фатхелислам Бурнашев – поэт, прозаик, переводчик, публицист, театральный деятель. Автор многих драматических и лирических творений, обогативших и татарскую художественную литературу, и театр.
- Карим Тинчурин, кроме того, что он знаменит как писатель, он еще и актёр, и драматург, значится в числе основоположников профессионального татарского театра.
- Габдулла Тукай - наиболее любимый и почитаемый в народе поэт, публицист, общественный деятель и литературный критик.
- Габдулгазиз Мунасыпов – писатель и поэт.
- Мирхайдар Файзуллин – поэт, драматург, публицист, составитель сборника народных песен.
- Захир (Загир) Ярулла угылы - писатель, основоположник татарской реалистической прозы, общественный и религиозный деятель.
- Ризаитдин Фахретдинов – как татарский, так и башкирский писатель, ученый, религиозный деятель. В своих произведениях не раз поднимал проблему женской эмансипации, являлся сторонником приобщения своего народа к европейской культуре.
- Шариф Байгильдиев, взявший псевдоним Камал, – писатель, выдающийся драматург и переводчик, первым переведший на татарский язык «Поднятую целину».
- Камал Галиаскар, настоящее имя которого – Галиаскар Камалетдинов, был истинным классиком татарской драматургии.
- Явдат Ильясов писал о древней и средневековой истории Средней Азии.
Прославили татарские фамилии и оставили свой величайший след в родной литературе также Наки Исанбет, Ибрагим Гази, Салих Батталов, Аяз Гилязов, Амирхан Еники, Атилла Расих, Ангам Атнабаев, Шайхи Маннур, Шайхелислам Маннуров, Гарифзян Ахунов. Есть среди них и женщина – Фаузия Байрамова – писательница, видный политический деятель, правозащитница. Знаменитого польского писателя Генрика Сенкевича, происходившего из польско-литовских татар, также можно присовокупить к этому списку.
Татарские писатели, имена и фамилии которых приведены выше, жили и работали в советские времена, но современному Татарстану также есть кем гордиться.
Писатели Татарстана более позднего периода
Несомненно, наибольшую славу среди своих соотечественников своим высоким писательским талантом заслужил Шаукат Галлиев. Настоящая фамилия писателя – Идиятуллин, свой псевдоним он взял от имени отца. Галлиев является выдающимся сыном своего поколения, ярчайшим представителем татарских писателей второй половины XX века.
Достоин всяческого уважения татарского народа и Рауль Мир-Хайдаров, получивший высокое признание в советские, а затем и российские годы. Как и Ринат Мухамадиев, и Кави Наджми.
Вспомним еще некоторые имена и фамилии татарских писателей, известных за пределами республики: Разиль Валеев, Зариф Башири, Вахит Имамов, Рафкат Карами, Гафур Кулахметов, Мирсай Амир, Фоат Садриев, Хамит Самихов, Ильдар Юзеев, Юнус Миргазиян.
Так, Разиль Валеев с 1981 по 1986 годы возглавлял правление Союза писателей СССР, с 1981 по настоящее время – член правления Союза писателей Татарстана. А Фоат Садриев – автор около двадцати пьес для театра, член Союза писателей. Его произведения давно вызывает интерес у татарских и российских театральных деятелей.
Великие татарские композиторы и художники
Выдающиеся татарские писатели, имена и фамилии которых высоко ценят просвещенные умы на всем постсоветском пространстве, несомненно, внесли свою посильную лепту для возвеличивания славы своего народа также, как и выдающаяся скрипачка с мировым именем Алина Ибрагимова, и многие знаменитые спортсмены: футболисты, хоккеисты, баскетболисты, борцы. Их игрой заслушиваются и засматриваются миллионы. Но через некоторое время их следы сотрут новые, пришедшие им на смену кумиры, которым будут рукоплескать залы и трибуны, тогда как писатели, а равно и композиторы, художники, скульпторы оставили свой след на века.
Свое наследие для потомков оставили в полотнах талантливые татарские художники. Имена и фамилии многих из них известны как на родной земле, так и в Российской Федерации. Достаточно вспомнить лишь Харриса Юсупова, Лютфуллу Фаттахова, Баки Урманче, чтобы истинные любители и ценители современной живописи поняли о ком речь.
Достойны поименного упоминания и знаменитые татарские композиторы. Такие, как погибший на фронте в Великую Отечественную Фарид Яруллин, автор знаменитейшего балета «Шурале», в котором танцевала несравненная Майя Плисецкая; Назиб Жиганов, получивший почетное звание Народного артиста СССР еще в 1957 году; Латыф Хамиди, среди произведений которого опера, любимейшие в народе вальсы; Энвер Бакиров; Салих Сайдашев; Айдар Гайнуллин; Сония Губайдуллина, написавшая музыку к мультфильму «Маугли», 25-ти кинофильмам, среди которых «Чучело» Ролана Быкова. Эти композиторы на весь мир прославили татарские фамилии.
Знаменитые современники
Практически каждому россиянину известны татарские фамилии, список которых включает Бария Алибасова, Юрия Шевчука, Дмитрия Маликова, Сергея Шокурова, Марата Башарова, Чулпан Хаматову, Земфиру, Алсу, Тимати, настоящее имя которого Тимур Юнусов. В среде певцов, музыкантов, деятелей культуры они уже никогда не затеряются, и у всех у них татарские корни.
Богата земля Татарстана и выдающимися спортсменами, чьи имена перечислить нет никакой возможности, настолько их много. Какие виды спорта они представляют, говорилось выше. Каждый из них прославил не только имя своего рода, но и весь свой край с его древней историей. Многие из них имеют еще и очень красивые татарские фамилии – Нигматуллин, Измайлов, Зарипов, Билялетдинов, Якупов, Дасаев, Сафин. За каждой не только талант его носителя, но и интереснейшая история происхождения.
