Английский язык - язык исключений, где при изучении нового грамматического правила студенты сталкиваются с десятком но, при которых это правило не действует. Одно из этих правил - использование неправильных глаголов в прошедшем времени. Для многих изучающих английский эта тема - сущий кошмар. Но без них нельзя, ведь таковы реалии английского! Однако есть хорошая новость - современный английский постепенно избавляется от неправильных глаголов, заменяя их правильными. Почему и как - рассмотрим в статье.
Почему английские глаголы - неправильные?
Трудность в употреблении неправильных глаголов испытывают не только иностранцы, но и сами носители. Но тем не менее для филологов-англичан нестандартность данной части речи не недостаток, а повод для гордости. Они считают, что неправильные глаголы являются памятником культуры, увековечившим в себе историю английского языка. Объяснение этого факта - германские корни происхождения неправильных глаголов, что делает британский английский традиционным вариантом языка. Для сравнения, американцы вовсю пытаются избавиться от неправильной формы, переделывая ее в правильную. Поэтому список нестандартных глаголов увеличивается для тех, кто учит оба варианта языка. Таким образом, неправильный вариант древний, что нашло отражение в прозе и поэзии.
Сколько форм у глагола в английском языке?
Говоря о глаголах в английском языке, следует отметить, что они имеют 3 формы:
- инфинитив, он же начальная форма глагола;
- Past Participle I, или Participle I, - данная форма употребляется в простом прошедшем времени (Past Simple) и 2-м и 3-м случаях условного наклонения (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
- Past Participle II, или Participle II, для простого совершенного времени (Present Perfect), давнопрошедшего времени (Past Perfect), страдательного залога (Passive Voice) и условного наклонения 3-го случая (Conditional of the 3-d case).
Что такое правильные и неправильные глаголы? Правила образования
Правильные глаголы - это такие, в которых прошедшая форма (Past Simple) и форма Причастие II (Participle II) образуются путем прибавления окончания -ed к начальной форме. Таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы" поможет лучше понять это правило.
| I workED (Я работал) | I helpED (Я помогал) |
| You workED (Ты работал) | You helpED (Ты помогал) |
| He workED (Он работал) | He helpEd (Он помогал) |
| She workED (Она работала) | She helpED (Она помогала) |
| It workED (Он работал) | It helpED (Он помогал) |
| We workED (Мы работали) | WE helpED (Мы помогали) |
| They workED (Они работали) | They helpED (Они помогали) |
При образовании форм Participle I и Participle II есть некоторые особенности:
- если глагол заканчивается на букву -е, то при добавлении -ed она не удваивается;
- согласная в односложных глаголах при добавлении окончания -ed дублируется. Пример: stop - stopped (останавливать - остановил);
- если глагол оканчивается на букву -y с предшествующей согласной, то y изменяется на i перед добавлением -ed.
Неправильными называются глаголы, которые не подчиняются общему правилу при образовании временных форм. В английском языке к ним относятся формы глаголов простого прошедшего времени (Past Simple) и Причастие II (Participle II).
Неправильные глаголы образуются при помощи:
аблаута, при котором изменяется корень. Пример: swim - swam - swum (плыть - плавал - плавал);
использования суффиксов, отличных от принятых в грамматике языка. Пример: do - did - done (делать - делал - делал);
одинаковой, или неизменяемой формы. Пример: cut - cut - cut (резать - резал - резал).
Из-за того, что каждый неправильный глагол имеет свою форму изменения, их следует учить наизусть.
Всего в английском языке 218 неправильных глаголов, из них примерно 195 находятся в активном употреблении.
Последние исследования в области языка показывают, что редкие глаголы постепенно исчезают из языка благодаря замене 2-й и 3-й формы формами правильного глагола, то есть добавления окончания - ed. Этот факт подтверждает и таблица "Три формы глагола в английском языке" - таблица представляет ряд глаголов, которые имеют как правильную, так и неправильную формы.
Таблица неправильных глаголов
Таблица "Три формы неправильных глаголов в английском языке" включает самые часто употребляемые глаголы. В таблице представлены 3 формы и перевод.
Неправильные глаголы пришли в современный английский из староанглийского, на котором говорили англы и саксы - британские племена.
Неправильные глаголы произошли от так называемых сильных глаголов, каждый из которых имел свой тип спряжения.
Исследователи из Гарварда обнаружили, что большинство употребляемых глаголов - неправильные, и они такими и останутся, так как употребляются чаще других.
В истории английского языка есть и такое явление, когда правильный глагол становился неправильным. Например, sneak, имеющий 2 формы - sneaked и snuck.
Проблемы с глаголами не только у изучающих английский, но и у носителей, так как даже они попадают в неловкие ситуации, когда речь заходит об этой трудной части речи.
Одна из них - Дженнифер Гарнер, которая всю жизнь была уверена, что глагол sneak - правильный.
Ее поправил ведущий одной из программ, в которой актриса приняла участие. Со словарем в руках он указал Дженнифер на ее ошибку.
Поэтому не стоит расстраиваться, если при употреблении неправильных глаголов вы допускаете ошибки. Главное, чтобы они не стали систематическими.
Правильные глаголы
Таблица "Три формы правильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом" составлена на базе самых часто употребляемых глаголов.
Перевод | Глагол | Чтение | Past Participle I и II |
спрашивать | ask | аск | asked |
ответить | answer | ансэ | answered |
разрешать | allow | элау | allowed |
соглашаться | agree | эгри | agreed |
занимать, брать в долг | borrow | бороу | borrowed |
верить | believe | бэлив | believed |
копировать, переписывать | copy | копи | copied |
готовить | cook | кук | cooked |
закрывать | close | клоуз | closed |
менять | change | чейндж | changed |
нести, тащить | carry | кэрри | carried |
звать, звонить | call | кол | called |
обсуждать | discuss | дискас | discussed |
решать, решить | decide | дисайд | decided |
объяснять | explain | эксплэйн | explained |
скользить | slip | слип | slipped |
плакать, кричать | cry | край | cried |
заканчивать, завершать, окончить | finish | финиш | finished |
принять | admit | эдмит | admitted |
светиться | glow | глоу | glowed |
натирать | grate | грэйт | grated |
схватить | grip | грип | gripped |
помогать | help | хэлп | helped |
происходить, произойти | happen | хэппн | happened |
управлять | handle | хэндл | handled |
смотреть | look | лук | looked |
жить | live | лив | lived |
слушать | listen | листн | listened |
нравиться | like | лайк | liked |
двигать, переезжать | move | мув | moved |
управлять | manage | мэнэдж | managed |
быть необходимым, нуждаться | need | нид | needed |
открывать | open | оупэн | opened |
вспоминать | remember | ремембе | remembered |
обещать | promise | промис | promised |
играть | play | плэй | played |
предлагать | suggest | саджжест | suggested |
изучать, учиться | study | стади | studied |
останавливать, прекратить | stop | стоп | stopped |
начинать | start | стат | started |
путешествовать | travel | трэвэл | travelled |
говорить | talk | толк | talked |
переводить | translate | транзлэйт | translated |
пробовать, пытаться | try | трай | tried |
использовать | use | юз | used |
беспокоиться | worry | ворри | worried |
гулять, ходить пешком | walk | волк | walked |
смотреть | watch | вотч | watched |
ждать | wait | вэйт | waited |
работать | work | вок | worked |
Примеры употребления 3 форм глаголов с переводом
Выше мы рассмотрели 3 формы глаголов в английском языке. Таблица с примерами употребления и переводом поможет закрепить тему.
Здесь для каждой грамматической конструкции приведены два примера - один с правильным, другой с неправильным глаголами.
Грамматическая конструкция | Пример на английском языке | Перевод |
| Past Simple |
|
|
| Present Perfect Tense |
|
|
| Past Perfect Tense |
|
|
| Passive Voice |
|
|
| Conditional |
|
|
Упражнения
Упражнение 1. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Неправильные глаголы". Впишите одну из трех пропущенных форм.
be | been | быть | |
| have | had | владеть | |
| do | done | делать | |
| got | got | получать | |
| make | made | творить, создавать | |
| knew | known | знать | |
| find | found | найти | |
| taught | taught | учить | |
| understand | understood | понимать |
Упражнение 2. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы". Вставьте формы Participle I и II.
| ask | просить | asked, asked |
| borrow | занимать | |
| close | закрывать | |
| decide | решать | |
| explain | объяснять | |
| help | помогать | |
| start | начинать | |
| travel | путешествовать | |
| use | использовать | |
| work | работать |
Упражнение 3. Используя таблицы, переведите следующие предложения на английский язык.
- Я читал книгу.
- Мы видели их вчера.
- Смиты жили в Лондоне до 2000 года. Затем они переехали в Манчестер.
- Элис была студенткой университета в 2014 году.
- Они работали в одной компании два года назад.
- Он только что закончил тренировку.
- Когда мы были детьми, мама часто брала нас в этот парк.
- Я водил игрушечную машинку в детстве.
Ответы к упражнениям
Упражнение 1.
was/were
had
did
get
made
know
teach
understood
Упражнение 2.
asked, borrowed, closed, decided, explained, helped, started, travelled, used, worked.
Упражнение 3.
- I read a book.
- We saw them yesterday.
- The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester.
- Alice was a student of Univercity in 2014.
- They worked in the same company two years ago.
- He has just finished training.
- When we were children we were took for a walk to this park.
- I drove a toy car in my childhood.
Возьмите за привычку периодически повторять основные формы английского глагола. Таблица с неправильными глаголами, выполнение упражнений и периодическое повторение поможет быстрее справиться с трудностями английского языка.
