Некоторые актеры работают только на дубляже или озвучивании. Мы не видим их лица, но прекрасно знаем по голосу. Борис Кутневич - один из таких актеров. Его особенность в том, что он не стремился стать к микрофону, по образованию он звукорежиссер. Еще один интересный факт – мы не слышали его реальный голос, так как озвучивает он знаменитого Медведя из мультика про неугомонную Машу. О нем практически ничего не известно, так как актер предпочитает оставаться в тени.
Как Борис попал в этот проект?
Борис до сих пор отвечает за весь звуковой ряд этого мультфильма, совмещая две должности.
Интересно, что рассказ о Маше – практически семейный проект. При необходимости введения дополнительных персонажей чаще всего за микрофон встают члены семьи команды создателей. Борис Кутневич, например, привел в проект своих детей. Его сын Марк регулярно озвучивает Зайца, а дочь Екатерина работала сразу над двумя персонажами – Котом и Мышонком.
Участие в выборе Маши
Большую часть проекта главной героиней его была Алина Кукушкина, которая первая записалась для слепого прослушивания, а потом была выбрана продюсерами, так как оказалась лучшей. На тот момент девочке было всего 6 лет, и она очень походила на Машу, хотя и не являлась ее прообразом. По словам Алины, самым сложным было исполнять песни.
Мама Алины Ирина взяла на себя роль Медведицы. Некоторое время назад у девочки стал сильно меняться голос, поэтому на ее место слепым прослушиваем была принята Варвара Саранцева из театра «Домисолька».
Лучший Медведь всех времен
Тогда Борис Кутневич, биография которого неизвестна, начал показывать приглашенным актерам, как правильно рычать. Это заметил создатель проекта Олег Кузовков, он и предложил Борису самостоятельно встать за микрофон и одновременно заниматься звуковым сопровождением проекта. Коллеги отмечают, что Борис очень похож на своего персонажа. Он такой же терпеливый, никогда не срывается и не нервничает.
Сам актер сравнивает свою работу над мультфильмом с игрой на экране Чарли Чаплина. Знаменитый комик также не произносил ни одного слова, но при этом до сих пор является легендарным персонажем в мировой культуре. Медведь – характерный персонаж, которого очень трудно правильно озвучивать. Свое место у микрофона Борис уступил всего один раз. Во время озвучивания новогодней серии «Раз, два, три! Елочка гори!». Медведя озвучил Эдуард Назаров, работавший над ролью Деда Мороза. Неизвестно, по каким причинам так получилось.
Кроме главного Медведя Борис также занимался ролями Пещерного Мишки, Гималайского соперника и Тигра, Робота в одной из последних серий. Он также участвовал в обоих спин-оффах, в которых Маша рассказывает страшные истории и сказки на свой манер.
