«Зачем курица перешла через дорогу?» — именно так звучит распространенная американская шутка, суть которой заключается в том, чтобы найти причину, по которой птица решила добраться до другой стороны. Это — пример борьбы с юмором, поскольку любопытная установка шутки приводит слушателя к ожиданию традиционного панчлайна, то есть острой развязки шутки. Но вместо этого им дается простое изложение факта. Фраза «Зачем курица переходит дорогу?» стала знаковым примером того, как общая шутка, на которую большинство людей знает ответ, многократно менялась в ходе истории.
Первые версии шутки
Впервые загадка появилась в издании 1847 года The Knickerbocker, ежемесячного журнала в Нью-Йорке.
Анекдот «Зачем курица перешла дорогу?»: вариации шутки
Существует много вариантов, которые предполагают знакомство с этой известной загадкой и ее ответом, например путем подачи другого ответа, такого как: «Было слишком далеко ходить». Один класс вариаций включает в шутку существо, отличное от курицы.
Например, утка (или индейка) пересекает дорогу «потому что это был выходной день цыпленка», или динозавр пересекает улицу «потому что куры тогда еще не существовали». В большинстве случаев такие варианты являются каламбурами или ссылками на оригинал. Например, «Почему утка пересекла дорогу?» — «Чтобы доказать, что она не курица».
Курица, переходящая дорогу… вы уверены, что это была курица?
Каламбур также формируется посредством замены слова "улица". Например, «Почему кит пересек океан? — Чтобы добраться до другого пролива». В вариации математиков эта шутка звучит так: «Почему курица пересекла полосу Мебиуса? — Чтобы добраться до той же стороны».
Существует темная вариация этой шутки: так, курицу, попадающую на другую сторону, можно рассматривать в качестве эвфемизма для смерти. В данном случае пересечение дороги является методом самоубийства.
В другом классе вариаций, предназначенных для письменной, а не устной передачи, используется пародия: у известных людей есть характерные ответы на вопрос, заданный загадкой. Итак, зачем курица перешла дорогу? Ответы известных личностей.
Как бы ответили знаменитости?
Альберт Эйнштейн: Курица не перешла дорогу. Дорога прошла под курицей.
Исаак Ньютон: Куры в состоянии покоя, как правило, остаются в покое. Куры в движении, как правило, пересекают дороги.
Вольфганг Паули: На этой стороне дороги уже была курица.
Блез Паскаль: На курицу оказывалось давление, которое вынудило ее перейти дорогу. Однако, когда она перешла на другую сторону, она все еще испытывала такое же давление.
Альберт Майкельсон и Эдвард Морли: Наш эксперимент был неудачным. Мы не смогли обнаружить дорогу.
Галилео Галилей: Зачем курица переходит дорогу? Потому что она поставила одну ногу перед другой и сделала достаточное количество шагов, чтобы пройти расстояние, большее или равное ширине дороги. Обратите внимание, что причина не в том, что Земля не является центром Вселенной. О, отлично! Очередной срок тюремного заключения.
Людвиг Болцманн: Если у вас будет достаточно много кур, почти наверняка одна из них перейдет дорогу.
Макс Планк: Зачем курица хочет перейти дорогу? Кажется, это белая курица. Извините, я имею дело только с черными телами.
Эрвин Шредингер: Курица не пересекает дорогу. Скорее всего, она существует одновременно с обеих сторон… вы только не заглядывайте.
ЦРУ: Дайте нам пятнадцать минут, и мы выясним все.
Архимед: Я бегал по улицам, кричал и кричал, и только потом я понял, что у меня есть курица.
Мари Кюри: Хороший вопрос. И гораздо менее опасный для здоровья.
Амадео Авогадро: Что, только одна? Я имею дело только с очень большим количеством кур.
Пьер де Ферма: Забудьте о том зачем. Я покажу вам, как она может добраться туда за минимальный промежуток времени.
Другие смешные ответы
Поскольку вариаций на шутку «Зачем курица переходит дорогу?» множество, представляем вашему вниманию несколько самых смешных ответов.
- Потому что она понимает, что с другой стороны есть петух.
- Чтобы избежать дурацких и заезженных шуток.
- Ей хотелось раздвинуть ноги.
- Потому что курицы действительно, действительно тупые.
- Чтобы найти мир, в котором никто не будет подвергать сомнению ее намерение пересечь дорогу.
- Потому что в нашей стране демократия: кто угодно может идти куда угодно!
- Потому что она хотела узнать, в чем соль этой шутки.
- Она пыталась убить себя.
- Зачем курица переходит дорогу? Потому что дорога слишком длинная, чтобы ее обходить.
- Потому что она убегала от работника KFC?
- Потому что светофор показывал зеленый свет.
- Зачем курица перебежала через дорогу? Все ее друзья так сделали.
- Представители полиции заявили, что, поскольку расследование этого события все еще продолжается, они не будут предоставлять какую-либо конкретную информацию о намерении курицы, ее медицинском статусе или местонахождении.
- Чтобы выйти из кокочущей партии.
Так звучат вариации ответов обычных людей.
Изменение контекста
Использование в шутке других персонажей позволяет полностью переосмыслить шутку. Так, в следующих примерах используется прием отсылки к оригинальной шутке.
- Почему он перешел дорогу здесь? Потому что у него куриная слепота!
- Почему женщина перешла дорогу? Кого волнует почему, как она вышла из кухни — важный вопрос!
- Почему Энакин Скайуокер пересек дорогу? Чтобы добраться до темной стороны.
- Почему призрак не пересек дорогу? У него не было тела, чтобы идти.
Как было указано выше, число вариаций на данную тему бесконечно. А какой ответ на легендарный вопрос сможете дать вы?
