Глагол estar (быть, находиться) является одним из самых важных неправильных глаголов в испанском языке, поскольку он применяется для выражения действий в различного рода ситуациях. Поэтому знание спряжения estar в настоящем, прошедшем и будущем времени, а также умение правильно использовать этот глагол является принципиальным для понимания многих испанских выражений.
Разница между употреблением глаголов estar и ser
Глагол ser (быть, являться) и глагол estar (быть, находиться) имеют достаточно близкие значения, однако в отличие от глагола ser, который описывает действия имеющие постоянный характер, estar используется для выражения действий временных, происходящих в текущий момент времени. Например: Marisol es mujer - Марисоль женщина (в данном случае es - это спряжение глагола ser в настоящем времени третьем лице единственного числа, при переводе на русский язык его можно опустить), то есть Марисоль является женщиной и всегда ею будет. И другой пример: Marisol está en su casa - Марисоль находится у себя дома, то есть она сейчас там находится, а через час может выйти из дома в магазин.
Это понимание отличий в использовании ser и estar помогает в разборе более сложных ситуаций. Например, Marisol es pálida и Marisol está pálida, в первом случае говорится о том, что Марисоль имеет бледный цвет кожи, а во втором случае, что она побледнела. Еще пример: Marisol es mala и Marisol está mal. Первое предложение переводится так: Марисоль плохая (злая и вредная), второе же предложение переводится как Марисоль приболела.
Спряжение estar для времен в изъявительном наклонении
Будучи неправильным глаголом, estar спрягается по собственным правилам, отличным от тех, по которым спрягаются глаголы, оканчивающиеся на -ar. Для простых времен настоящего, прошедшего и будущего в изъявительном наклонении спряжение глагола estar имеет вид представленный в таблице.
| Время | я | ты | он, она | мы | вы | они |
| настоящее | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| прошедшее несовершенное | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| будущее | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Например: Estoy en viaje - Я путешествую. Javier estaba en viaje - Хавьер путешествовал. Estaremos en viaje en mes próximo - Мы будем путешествовать в следующем месяце.
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение применяется тогда, когда говорящий хочет передать свои желания, высказать какое-либо сомнительное действие, которое может произойти при выполнении некоторого условия. Спряжение estar в испанском языке в сослагательном наклонении для трех времен принимает форму, представленную в следующей таблице.
| Время | я | ты | он, она | мы | вы | они |
| настоящее | esté | estés | esté | estemos | estéis | estén |
| будущее | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| прошедшее несовершенное | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Чтобы показать, как используются эти спряжения в сослагательном наклонении, приведем следующие примеры:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Возможно, ты будешь находиться у него дома завтра.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Каждый, кто оказывается в этом замке, будет наказан двумя месяцами тюремного заключения.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana - Если бы я был на его месте, я бы помог этой старушке.
Повелительное наклонение
Это наклонение используется для того, чтобы передать приказ или просьбу другому лицу. Спряжение estar в этом наклонении выглядит следующим образом:
- Для второго лица единственного числа (ты) в положительной форме - это está, а в отрицательной - no estés.
- Для третьего лица единственного числа (вы) в положительной форме - это estad, в отрицательной - no estéis.
Примеры использования спряжения estar в испанском языке в повелительном наклонении:
- ¡Está felizmente enamorado! - Будь счастливо влюбленным!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Не будь таким грустным, пожалуйста!
- ¡Estad quietos, chicos! - Успокойтесь, мальчики!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Не ходите далеко от дома!
Устойчивые выражения с estar
Поскольку глагол estar является одним из основных и часто употребляемых в испанском языке, с ним существует множество устойчивых выражений, которые рекомендуется запомнить, чтобы яснее понимать разговорную речь. Ниже приведены самые распространенные из этих выражений:
- ¿Cómo estás? - Как твои дела, как поживаешь?
- Estamos de mudanza - Мы меняем место жительства, переезжаем.
- Estamos en otoño - У нас осень.
- Estoy que me caigo - Я просто падаю с ног от усталости.
- No estoy para bromas - Я не в духе, чтобы шутить.
- Ella está que estalla de satisfacción - Она сейчас взорвется от самодовольства.
- Ya está - так говорят, когда хотят передать информацию, что дело сделано.
- ¿Estamos? - Все ясно?
- Estar de más - Быть лишним.
