Корейский язык является официальным языком двух соседних государств: Южной Кореи и Корейской Народно-Демократической Республики. Он необычен и самобытен, для многих русскоязычных людей может показаться немного странным из-за своей непривычной грамматики и алфавита (да, корейский состоит вовсе не из иероглифов, как вы могли, наверное, подумать). А как звучат числа на корейском языке? Здесь существуют две системы счисления, о которых мы сейчас и расскажем.
Как считать по-корейски?
Корейские числа можно разделить на две абсолютно разные категории: числительные китайского происхождения и исконно корейские числительные. Обе категории используются в своих определенных случаях, поэтому недостаточно знать только одну из них. Хотя, конечно, тем, кто занимается тхэквондо и не планирует изучать корейский язык более углубленно, полезно знать разве что только числа именно корейского происхождения.
Исконно корейская система счисления
Для начала стоит разобрать именно корейскую систему. Существуют случаи, в которых употребляются только числа корейского происхождения, и случаи, когда используются числительные, пришедшие в корейский из китайского, но о них поговорим немного позднее. А сейчас посчитаем по-корейски до десяти:
- 1 하나 (хана) - один;
- 2 둘 (туль) - два;
- 3 셋 (сэт) - три;
- 4 넷 (нэт) - четыре;
- 5 다섯 (та-сот) - пять;
- 6 여섯 (йо-сот) - шесть;
- 7 일곱 (иль-куп) - семь;
- 8 여덟 (ео-доль) - восемь;
- 9 아홉 (ахуп) - девять;
- 10 열 (йоль) - десять.
Чтобы образовать числительные после десяти и до двадцати, нужно взять число 10 (열) и любое число до десяти:
- 열 하나 (йорана) - одиннадцать;
- 열 다섯 (йольтасот) - пятнадцать.
А для десятков в корейском существуют собственные слова:
- 스물 (сымуль) - двадцать;
- 서른 (сорын) - тридцать;
- 마흔 (махын) - сорок;
- 쉰 (щвин) - пятьдесят.
Следует запомнить, что в исконно корейском счислении числа используют только до 60. Числа после 60 все же существуют, но используются настолько редко, что даже сами корейцы иногда не могут вспомнить корейское название, например, числа 70.
Цифры 1,2,3,4 и числительное 20 немного меняются при счете и использовании различных счетчиков действия рядом с ними: у них откидывается последняя буква. Посмотрите внимательно, как это происходит:
- 하나 (хана) меняется на 한 (хан);
- 둘 (туль) меняется на 두 (ту);
- 셋 (сэт) меняется на 세 (сэ);
- 넷 (нэт) изменяется на 네 (нэ);
- 스물 (сымуль) на 스무 (сыму).
В каких случаях используется корейская система?
Корейские числа корейского происхождения используются в ряде случаев, и их важно запомнить.
- При счете действий (сколько раз), предметов, людей.
- В разговоре о времени, когда называем часы (только часы).
- Иногда применяется для названий месяцев.
Корейские числа с китайским происхождением
Китайская система счисления, в отличие от корейской, имеет числа больше 60 и применяется немного чаще, чем исконно корейская. Теперь посчитаем до десяти, используя эти корейские числа:
- 1 일 (иль) - один;
- 2 이 (и) - два;
- 3 삼 (сам) - три;
- 4 사 (са) - четыре;
- 5 오 (уо) - пять;
- 6 육 (йюк) - шесть;
- 7 칠 (чиль) - семь;
- 8 팔 (пхаль) - восемь;
- 9 구 (гу) - девять;
- 10 십 (щип) - десять.
Китайскими числительными можно указать любое нужное вам число: нужно только поставить определенные цифры рядом. Обратите внимание на то, как это работает:
- 이 (и) - два; 십 (щип) - десять (или, другими словами, десяток). Значит, 십이 - двенадцать, а 이십 - двадцать (или два десятка).
Также существуют особые корейские числа (с переводом их укажем), на которые нужно обратить внимание:
- 백 (пэк) - сто;
- 천 (цон) - тысяча;
- 만 (ман) - десять тысяч;
- 백만 (пэкман) - миллион;
- 억 (ок) - сто миллионов.
В каких случаях используется китайская система счисления?
Корейские числа китайского происхождения используются во многих случаях, и, в отличие от исконно корейских, в этом счете существуют числа после 60. Так когда используются китайские числа? Давайте разберемся.
- При счете денег и их измерении.
- В математических операциях.
- При указании телефонных номеров.
- В разговоре о времени (секундах и минутах, но не часах - для этого существуют корейские числа).
- В названии месяцев.
- При счете месяцев (иногда можно по-корейски).
Ноль в корейском языке
Для нуля в корейском языке существуют два слова: 영 и 공. Первое слово, 영, используется в математике, когда говорят о баллах, или в температуре: ноль градусов. Второе же, 공, используется только в телефонных номерах.
Порядковые числительные
При счете в корейском языке используются исконно корейские числительные. Все, что требуется для образования множественного числа в корейском языке, - подставить к обычному числительному окончание -째:
- 둘째 (тульче) - второй;
- 다섯째 (тасотче) - пятый;
- 마흔째 (махынче) - сороковой.
Есть исключение и здесь: первый будет звучать как 첫째 (чотче).
Как считать предметы в корейском языке?
В русском языке существительные бывают исчисляемые и неисчисляемые. В корейском же слова чаще всего неисчисляемые, что значительно усложняет счет, особенно для русскоязычных людей. Именно поэтому существуют особые слова-счетчики, которые используются для счета каких-либо определенных предметов, людей или разов (сколько раз было совершено то или иное действие).
- 명 (мьон) - счетчик для людей;
- 마리 (мари) - счетчик для животных и птиц;
- 대 (тэ) - для автомобилей и самолетов;
- 기 (ки) - для различных приборов;
- 병 (пьон) - для бутылок;
- 잔 (цан) - для стаканов;
- 갑 (кап) - для упаковок или пачек;
- 벌 (поль) - для какой-либо одежды;
- 송이 (сонни) - счетчик для цветов;
- 켤레 (кхельле) - счетчик для парных предметов.
Также существует универсальное слово 개 (кэ), которое переводится как "штука". Это слово может употребляться практически всегда.
Множественное число в корейском языке
В корейском языке на самом деле множественное число употребляется достаточно редко. Однако существует специальный суффикс 들 (тыль), который подчеркивает именно множественность чего-либо. Для того чтобы от любого существительного образовать его множественную форму, нужно просто подставить суффикс к самому слову:
- 사람 (сарам) - человек;
- 사람들 (сарамдыль) - люди.
Однако, когда указывается точное число каких-либо предметов или людей, множественный суффикс обычно не ставится: используется просто слово без какого-либо суффикса множественного числа.
